Língua e raça no diccionario grammatical, de João Ribeiro
Palabras clave:
Dicionário gramatical; Língua; João Ribeiro; Raça.Resumen
Língua e raça foram noções centrais no debate sobre o que seria o brasileiro e o status da língua falada no Brasil na passagem do século XIX para o século XX. Situado na História das Ideias Linguística no Brasil em articulação com a Análise do Discurso, este trabalho tem como objetivo analisar a relação entre língua e raça na terceira edição do Diccionario Grammatical, de João Ribeiro, de 1906. Ao analisar as definições dos verbetes brasileirismos, ethnos, negro, raças e tupi-guarani, pode-se observar como o sujeito lexicógrafo, ancorado em discursos científicos de sua época, mais especificamente o da gramática comparada, historicizou o debate sobre língua e raça, posicionando-se frente a discursos deterministas e evolucionistas, ao significar o que seria a “linguagem brasileira”. Essa historicização, no entanto, apagou a relação desigual de força à qual sujeitos negros e indígenas e suas línguas foram submetidos em prol do que foi significado como um processo de “miscigenação civilizado”.
Citas
DELESALLE, S.; VALENSI, L. Le mot “nègre” dans les dictionnaires français d'Ancien régime; histoire et lexicographie. In: Langue Française: Langage et histoire, p. 79-104, 1972.
ESTEVES, P. M. S. O que se pode e se deve comer: uma leitura discursiva sobre sujeito e alimentação nas enciclopédias brasileiras (1863 – 1973). Tese de doutorado da Universidade Federal Fluminense, Instituto de Letras. Niterói: [s/n], 2014.
FERREIRA, A. C. A Análise de Discurso e a constituição de uma História das Ideias Linguísticas no Brasil. In: Fragmentum, número especial, jul-dez, 2018, p. 17-47.
MARIANI, B. S. C. Colonização linguística: línguas, política e religião (Brasil, sécs. XVI a XVIII e Estados Unidos da América, século XVIII). Campinas, Pontes, 2004.
MODESTO, R. Uma história das ideias linguísticas no Brasil: o debate sociolinguístico em torno do conceito de Transmissão Linguística Irregular. In: Língua e Instrumentos Linguísticos, v. 36, 2015, p. 89-118.
___________. Tensões raciais entre a ideologia e a língua. Texto mimeografado. 2020.
NASCIMENTO, F. A. S. Definir/conceituar: história e sentidos da palavra-conceito cultura em dicionários de línguas e de terminologias. Tese de doutorado – Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da linguagem. Campinas, SP: [s. n.], 2019.
NASCIMENTO, G. Racismo linguístico: os subterrâneos da linguagem e do racismo. Belo Horizonte: Editora Letramento, 2019.
NUNES, J. H. Um espaço ético para pensar os instrumentos linguísticos: o caso do dicionário. In: ORLANDI, E. Política linguística no Brasil. Campinas: Pontes, 2007, p. 163-181.
ORLANDI, E. Língua e conhecimento linguístico: para uma história das ideias no Brasil. 2 ed. São Paulo: Cortez Editora, 2013. p. 113-134.
_________. Apresentação. In:_________.Construção do Saber Metalinguístico e Constituição da Língua Nacional. Campinas: Pontes, 2001, p. 7-20..
PÊCHEUX, M. Semântica e Discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. 4. ed. Campinas: UNICAMP, 2009.
RIBEIRO, J. Diccionario Grammatical. 3 ed. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1906.
RODRÍGUEZ, C. Língua, nação e nacionalismo: um estudo sobre o guarani no Paraguai. Tese de doutorado – Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da linguagem. Campinas, SP: [s. n.], 2000.
RODRÍGUEZ-ALCALÁ, C. Discurso e cidade: a linguagem e a construção da “evidência do mundo”. In: RODRIGUES, E. A.; SANTOS, G. L. CASTELLO BRANCO, L. K. A. (orgs.) Análise de Discurso no Brasil: pensando o impensado sempre. Uma homenagem a Eni Orlandi. Campinas: Editora RG, 2011, p. 243-258.
__________. Notas sobre a noção de cultura e sua relação com a de civilização: o ocidente como observatório das formas de vida social. In: Fragmentum. Número especial, jul/dez, 2018, p. 61-90
SILVA, M. V.. História da alfabetização no Brasil: sentidos e sujeito da escolarização. 1ª. ed. Campinas: Editora da Unicamp, 2015.
SCHWARCZ, L. Espetáculo da Miscigenação. In: Revista do Instituto de Estudos Avançados. São Paulo, v. 17, p. 1994,15-23.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
