MACAXEIRA E MANDIOCA NA REGIÃO NORTE DO BRASIL EM UMA PERSPECTIVA DIATÓPICA NOS DADOS DO PROJETO ALiB
Mots-clés :
Projeto ALiB, Região Norte, Variação LexicalRésumé
Este artigo apresenta uma descrição dos designativos para as questões 50 e 51 do Questionário Semântico-Lexical do Projeto ALiB, cujo caput remete, respectivamente, ao conceito da mandioca comestível (macaxeira ou aipim) e da mandioca brava (ou simplesmente mandioca), a raiz não comestível sem que passe antes por um processamento devido ao alto teor de ácido cianídrico (HCN). O objetivo do estudo é discutir a distribuição diatópica dos designativos nos dados da Região Norte do Brasil, referentes a 24 municípios, perfazendo a fala de 96 informantes cuja escolaridade máxima é o ensino fundamental. Por meio de gráficos e cartas linguísticas, os dados são apresentados de forma a evidenciar a norma lexical dessa grande região brasileira para as questões em pauta, com a predominância do item macaxeira para a questão 50 e mandioca, para a 51, figurando, contudo, o estado de Tocantins com dados que divergem da norma lexical da maioria das unidades federativas da Região Norte.
Références
ALMEIDA. F. da S. C. Micro Atlas fonético do Estado do Rio de Janeiro (Micro AFERJ): uma contribuição para o conhecimento dos falares fluminenses. 2008. 2. v. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2008.
ARAUJO, A. A. de O. Variação morfossintática da Zona Leste de Manaus: um estudo geossociolinguístico. 275 f. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2018.
AZEVEDO, O. da S.; MARGOTTI, F. W. Estudo linguístico-etnográfico sobre a mandioca no Baixo Amazonas. SIGNUM: Estud. Ling., Londrina, n. 15/2, p. 13-43, dez. 2012.
BIDERMAN, M. T. C. Léxico, testemunho de uma cultura. XIX CONGRESO INTERNACIONAL DE LINGUÍSTICA E FILOXÍA ROMÁNICAS. Actas... A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa, 1992, p. 397-405.
BRITO, R. M. de. Atlas dos falares do Baixo Amazonas. 2v. 2011. Dissertação (Mestrado em Sociedade e Cultura na Amazônia) - Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2011.
CARDOSO, L. P. Atlas Linguístico dos falares de Manaus – ALFAMA. 2v. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2018.
CARDOSO, S. A. M. S. et al. Atlas Linguístico do Brasil - Vol. 1 (Introdução). Londrina: EDUEL, 2014a.
CARDOSO, S. A. M. S. et al. Atlas Linguístico do Brasil - Vol. 2 (cartas Linguísticas). Londrina: EDUEL, 2014b.
CRUZ, M. L. de C. Atlas Linguístico do Amazonas. 2v. 2004 (Doutorado em Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2004.
CHOFARD, A. Aspectos lexicais do Português brasileiro: um recorte de variantes documentadas pelo Atlas Linguístico do Brasil. 2019, 247 p. Dissertação (Programa de Pós-graduação em Linguística), Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2019.
COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALiB. Atlas Linguístico do Brasil: Questionários 2001. Londina: EDUEL, 2001.
DIAS, M. P. Atlas Geossociolinguístico Quilombola do Nordeste do Pará -AGQUINPA . 2v. 2017. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) Programa de Pós-graduação em Letras, Universidade Federal do Pará, Belém, 2017.
EMBRAPA. Mandioca em números. CONGRESSO DE MANDIOCA, 2018. Disponível em: < https://www.embrapa.br/congresso-de-mandioca-2018/mandioca-em-numeros> Acesso em 25 jun. 2020.
FILGUEIRAS, G. C.; HOMMA, A. K. O. Aspectos socioeconômicos da mandioca na Região Norte. In.: MODESTO JUNIOR, M. de S.; ALVES, R. N. B. (eds.). Cultura da Mandioca: aspectos socioeconômicos, melhoramento genético, sistemas de cultivo, majejo de pragas e doenças e agroindústrica. Brasília: Embrapa, 2016, p.16-48.
GOMES, F. R. R. Cartografia linguística e educação na Amazônia: um estudo semântico-lexical da fala na/da Microrregião Marabá/Pará. 287f. 2007. Dissertação (Mestrado em Educação) – Universidade do Estado do Pará, 2007.
HOUAISS, A.; VILLAR, M. de S. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Versão 1.0. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
ISQUERDO, A. N. Designações para estilingue em atlas lingüísticos brasileiros: perspectivas diatópica e sócio-histórica. In.: TROTTER, David (Ed.) Actes... XXIVE CONGRÈS INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE ET DE PHILOLOGIE ROMANEs. Tome I. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2007. p. 533-546.
ISQUERDO, A. N. Léxico em tempo e espaço: a questão dos regionalismos. In.: MARIN, J. R.; VASCONCELOS, C. A. de. (orgs.). História, região e identidades. Campo Grande: Ed. UFMS, 2003, p. 165-181.
ISQUERDO, A. N. O caminho do rio, o caminho do homem, o caminho das palavras. In.: RIBEIRO, S. S. C.; COSTA, S. B. B.; CARDOSO, S. A. M. (orgs.) Dos sons às palavras: nas trilhas da língua portuguesa. Salvador: EDUFBA, 2009, p. 41-59.
JUSTINIANO, J. dos S. Atlas Linguístico dos falares do Alto Rio Negro. 103f. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras), Programa de Pós-graduação em Letras, Universidade Federal do Amazonas, 2012.
LIMA, L. G. de. Atlas Fonético do entorno da Baía de Guanabara-AFeBG. 2006. 2 v. 80 p. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa). Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006.
MAIA, E. G. Atlas Linguístico do Sul Amazonense – ALSAM. 2018, 845 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem), Programa de Pós-graduação em Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2018.
MARINS, L. G. F. O rural e o urbano: novos e velhos falares na região Centro-Oeste do Brasil. 2012, 307 F. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem), Universidade Federal do Mato Grosso do Sul, Campo Grande, 2012.
MARTINS, A. F. C. Variação lexical e fonética na Ilha do Marajó. Revista Científica da UFPA, v. 4, abr. p. 1-16, 2004,
NASCENTES, A. O Linguajar Carioca. 2. ed. Rio de Janeiro: Organizações Simões, 1953 [1922].
PORTILHO, D. A. S. O falar amazônico: uma análise da proposta de Nascentes (1953) a partir de dados do Projeto ALiB. 2013. 155 p. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal do Mato Grosso do Sul, Campo Grande, 2013.
RAZKY, A. Atlas linguístico sonoro do Estado do Pará (ALiSPA 1.1). Belém: s/ed. 2004 (Programa em CD-ROM).
RAZKY, A.; RIBEIRO, C. M. da; SANCHES, R. D. Atlas Linguístico do Amapá – ALAP. São Paulo: Labrador, 2017.
RIBEIRO, S. S. C.. Brinquedos e brincadeiras infantis na área do falar baiano. 2012, 466 p. Tese de Doutorado (Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística). Universidade Federal de Bahia, Salvador, 2012.
ROMANO, V. P. Desdobramentos, desafios e perspectivas da Geolinguística Pluridimensional no Brasil. In.: MOTA, J.; OLIVEIRA, J. PAIM, M. RIBEIRO, S. (orgs.). Contribuições de estudos geolinguísticos para o português brasileiro: uma homenagem a Suzana Cardoso. Salvador: EDUFBA (no prelo).
ROMANO, V. P. Áreas lexicais brasileiras: um novo olhar sobre a proposta de Antenor Nascentes nos dados do Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Revista Linguística (Online), v. 34, p. 117-145, 2018.
ROMANO, V. P. Balanço crítico da Geolinguística brasileira e a proposição de uma divisão. Entretextos. Londrina, UEL, v. 13, n.2, jul.- dez., 2013, p. 203-242.
ROMANO, V. P. Em busca de falares a partir de áreas lexicais no centro sul do Brasil. 2015. v.1: 286f.; v. 2: 117f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2015.
ROMANO, V. P.; SEABRA, R. D. Dados geolinguísticos sob uma perspectiva estatística: a variação lexical no Centro-Oeste, Sudeste e Sul do Brasil. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, UFMG, v. 22, n. 2, p. 59-92, 2014a.
ROMANO, V. P.; SEABRA, R. D. Menino, guri ou piá? Um estudo diatópico nas regiões Centro-Oeste, Sudeste e Sul a partir dos dados do Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Alfa: Revista de Linguística, São José do Rio Preto, UNESP, v. 58, n. 2, p. 463-497, 2014b.
ROMANO, V. P.; SEABRA, R. D.; OLIVEIRA, N. [SGVCLin] – Software para geração e visualização de cartas linguísticas. RELin Revista de Estudos da Linguagem. Belo Horizonte, UFMG, v. 22, n.1, p. 119-151, 2014.
SANTOS, L. A. dos. Brincando pelos caminhos do falar fluminense.2016. 197f. Dissertação (Mestrado em Língua e Cultura) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2016.
SEABRA, R. D.;ROMANO, V. P.; OLIVEIRA, N. A Brazilian Contribution for Automated Linguistic Cartography. American Journal of Linguistics, v. 3, p. 27-40, 201, 2014.
SILVA, G. A. Atlas Linguístico Topodinâmico e Topoestático do Estado do Tocantins. 2018. 2v. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2018.
TAVARES; L. S. Atlas Morfossintático da Microrregião do Madeira. 2017. 259 p. Mestrado (Estudos da Linguagem). Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2017.
THUN, H. Atlas linguistique et variabilité – introduction à la table ronde. In: CONGRÈS INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE ET DE PHILOLOGIE ROMANES, 22., 1998, Bruxelles. Actes... Tübingen: Max Niemeyer, 2000. v. III. p.407-409.
YIDA, V. (2019). Normas lexicais no Português Brasileiro: uma descrição de regionalismos nos dados do campo semântico da alimentação e cozinha do Projeto Atlas Linguístico do Brasil. 2019. 2v. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2019.
ARAUJO, A. A. de O. Variação morfossintática da Zona Leste de Manaus: um estudo geossociolinguístico. 275 f. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2018.
AZEVEDO, O. da S.; MARGOTTI, F. W. Estudo linguístico-etnográfico sobre a mandioca no Baixo Amazonas. SIGNUM: Estud. Ling., Londrina, n. 15/2, p. 13-43, dez. 2012.
BIDERMAN, M. T. C. Léxico, testemunho de uma cultura. XIX CONGRESO INTERNACIONAL DE LINGUÍSTICA E FILOXÍA ROMÁNICAS. Actas... A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa, 1992, p. 397-405.
BRITO, R. M. de. Atlas dos falares do Baixo Amazonas. 2v. 2011. Dissertação (Mestrado em Sociedade e Cultura na Amazônia) - Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2011.
CARDOSO, L. P. Atlas Linguístico dos falares de Manaus – ALFAMA. 2v. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2018.
CARDOSO, S. A. M. S. et al. Atlas Linguístico do Brasil - Vol. 1 (Introdução). Londrina: EDUEL, 2014a.
CARDOSO, S. A. M. S. et al. Atlas Linguístico do Brasil - Vol. 2 (cartas Linguísticas). Londrina: EDUEL, 2014b.
CRUZ, M. L. de C. Atlas Linguístico do Amazonas. 2v. 2004 (Doutorado em Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2004.
CHOFARD, A. Aspectos lexicais do Português brasileiro: um recorte de variantes documentadas pelo Atlas Linguístico do Brasil. 2019, 247 p. Dissertação (Programa de Pós-graduação em Linguística), Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2019.
COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALiB. Atlas Linguístico do Brasil: Questionários 2001. Londina: EDUEL, 2001.
DIAS, M. P. Atlas Geossociolinguístico Quilombola do Nordeste do Pará -AGQUINPA . 2v. 2017. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) Programa de Pós-graduação em Letras, Universidade Federal do Pará, Belém, 2017.
EMBRAPA. Mandioca em números. CONGRESSO DE MANDIOCA, 2018. Disponível em: < https://www.embrapa.br/congresso-de-mandioca-2018/mandioca-em-numeros> Acesso em 25 jun. 2020.
FILGUEIRAS, G. C.; HOMMA, A. K. O. Aspectos socioeconômicos da mandioca na Região Norte. In.: MODESTO JUNIOR, M. de S.; ALVES, R. N. B. (eds.). Cultura da Mandioca: aspectos socioeconômicos, melhoramento genético, sistemas de cultivo, majejo de pragas e doenças e agroindústrica. Brasília: Embrapa, 2016, p.16-48.
GOMES, F. R. R. Cartografia linguística e educação na Amazônia: um estudo semântico-lexical da fala na/da Microrregião Marabá/Pará. 287f. 2007. Dissertação (Mestrado em Educação) – Universidade do Estado do Pará, 2007.
HOUAISS, A.; VILLAR, M. de S. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Versão 1.0. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
ISQUERDO, A. N. Designações para estilingue em atlas lingüísticos brasileiros: perspectivas diatópica e sócio-histórica. In.: TROTTER, David (Ed.) Actes... XXIVE CONGRÈS INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE ET DE PHILOLOGIE ROMANEs. Tome I. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2007. p. 533-546.
ISQUERDO, A. N. Léxico em tempo e espaço: a questão dos regionalismos. In.: MARIN, J. R.; VASCONCELOS, C. A. de. (orgs.). História, região e identidades. Campo Grande: Ed. UFMS, 2003, p. 165-181.
ISQUERDO, A. N. O caminho do rio, o caminho do homem, o caminho das palavras. In.: RIBEIRO, S. S. C.; COSTA, S. B. B.; CARDOSO, S. A. M. (orgs.) Dos sons às palavras: nas trilhas da língua portuguesa. Salvador: EDUFBA, 2009, p. 41-59.
JUSTINIANO, J. dos S. Atlas Linguístico dos falares do Alto Rio Negro. 103f. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras), Programa de Pós-graduação em Letras, Universidade Federal do Amazonas, 2012.
LIMA, L. G. de. Atlas Fonético do entorno da Baía de Guanabara-AFeBG. 2006. 2 v. 80 p. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa). Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006.
MAIA, E. G. Atlas Linguístico do Sul Amazonense – ALSAM. 2018, 845 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem), Programa de Pós-graduação em Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2018.
MARINS, L. G. F. O rural e o urbano: novos e velhos falares na região Centro-Oeste do Brasil. 2012, 307 F. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem), Universidade Federal do Mato Grosso do Sul, Campo Grande, 2012.
MARTINS, A. F. C. Variação lexical e fonética na Ilha do Marajó. Revista Científica da UFPA, v. 4, abr. p. 1-16, 2004,
NASCENTES, A. O Linguajar Carioca. 2. ed. Rio de Janeiro: Organizações Simões, 1953 [1922].
PORTILHO, D. A. S. O falar amazônico: uma análise da proposta de Nascentes (1953) a partir de dados do Projeto ALiB. 2013. 155 p. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Federal do Mato Grosso do Sul, Campo Grande, 2013.
RAZKY, A. Atlas linguístico sonoro do Estado do Pará (ALiSPA 1.1). Belém: s/ed. 2004 (Programa em CD-ROM).
RAZKY, A.; RIBEIRO, C. M. da; SANCHES, R. D. Atlas Linguístico do Amapá – ALAP. São Paulo: Labrador, 2017.
RIBEIRO, S. S. C.. Brinquedos e brincadeiras infantis na área do falar baiano. 2012, 466 p. Tese de Doutorado (Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística). Universidade Federal de Bahia, Salvador, 2012.
ROMANO, V. P. Desdobramentos, desafios e perspectivas da Geolinguística Pluridimensional no Brasil. In.: MOTA, J.; OLIVEIRA, J. PAIM, M. RIBEIRO, S. (orgs.). Contribuições de estudos geolinguísticos para o português brasileiro: uma homenagem a Suzana Cardoso. Salvador: EDUFBA (no prelo).
ROMANO, V. P. Áreas lexicais brasileiras: um novo olhar sobre a proposta de Antenor Nascentes nos dados do Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Revista Linguística (Online), v. 34, p. 117-145, 2018.
ROMANO, V. P. Balanço crítico da Geolinguística brasileira e a proposição de uma divisão. Entretextos. Londrina, UEL, v. 13, n.2, jul.- dez., 2013, p. 203-242.
ROMANO, V. P. Em busca de falares a partir de áreas lexicais no centro sul do Brasil. 2015. v.1: 286f.; v. 2: 117f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2015.
ROMANO, V. P.; SEABRA, R. D. Dados geolinguísticos sob uma perspectiva estatística: a variação lexical no Centro-Oeste, Sudeste e Sul do Brasil. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, UFMG, v. 22, n. 2, p. 59-92, 2014a.
ROMANO, V. P.; SEABRA, R. D. Menino, guri ou piá? Um estudo diatópico nas regiões Centro-Oeste, Sudeste e Sul a partir dos dados do Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Alfa: Revista de Linguística, São José do Rio Preto, UNESP, v. 58, n. 2, p. 463-497, 2014b.
ROMANO, V. P.; SEABRA, R. D.; OLIVEIRA, N. [SGVCLin] – Software para geração e visualização de cartas linguísticas. RELin Revista de Estudos da Linguagem. Belo Horizonte, UFMG, v. 22, n.1, p. 119-151, 2014.
SANTOS, L. A. dos. Brincando pelos caminhos do falar fluminense.2016. 197f. Dissertação (Mestrado em Língua e Cultura) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2016.
SEABRA, R. D.;ROMANO, V. P.; OLIVEIRA, N. A Brazilian Contribution for Automated Linguistic Cartography. American Journal of Linguistics, v. 3, p. 27-40, 201, 2014.
SILVA, G. A. Atlas Linguístico Topodinâmico e Topoestático do Estado do Tocantins. 2018. 2v. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2018.
TAVARES; L. S. Atlas Morfossintático da Microrregião do Madeira. 2017. 259 p. Mestrado (Estudos da Linguagem). Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2017.
THUN, H. Atlas linguistique et variabilité – introduction à la table ronde. In: CONGRÈS INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE ET DE PHILOLOGIE ROMANES, 22., 1998, Bruxelles. Actes... Tübingen: Max Niemeyer, 2000. v. III. p.407-409.
YIDA, V. (2019). Normas lexicais no Português Brasileiro: uma descrição de regionalismos nos dados do campo semântico da alimentação e cozinha do Projeto Atlas Linguístico do Brasil. 2019. 2v. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2019.
Téléchargements
Publié-e
2020-10-08
Comment citer
Romano, V. (2020). MACAXEIRA E MANDIOCA NA REGIÃO NORTE DO BRASIL EM UMA PERSPECTIVA DIATÓPICA NOS DADOS DO PROJETO ALiB. Porto Das Letras, 6(3), 78–103. Consulté à l’adresse https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/9856
Numéro
Rubrique
Léxico e Dialetologia
Licence
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
