ESCOLHAS LEXICAIS NA COMPOSIÇÃO DA OBRA RIO TURUNA, DE ELI BRASILIENSE

Resumo

Este artigo analisa unidades lexicais e expressões lexicalizadas identificadas na obra Rio Turuna (1964), de Eli Brasiliense, que recobrem os sentidos da palavra “Turuna”, de modo a evidenciar a forma como o autor compõe sua narrativa por meio de uma criteriosa seleção lexical que busca dar conta dos entornos significativos que envolvem o ambiente físico e as personagens da obra. Além disso, mostra como a metáfora e a metonímia são abundantes e operantes no processo de criação lexical, evidenciando como os sentidos dos vocábulos sob análise foram criados e se estabeleceram por meio de processos metafóricos e como o uso dessas unidades lexicais contribuem para a finalidade da composição literária, do estilo e do conceito apresentados no livro. Realça, finalmente, que tanto a criação de um item lexical, as novas formações (neologismos) e expressões idiomáticas, quanto suas variações de sentido envolvem objetivos pragmáticos, como a necessidade de expressão de novos sentidos relacionadas a realidades identificadas no mundo empírico.