Analyse ethnoterminologique du roman O Empate, par Florentina Esteves

Résumé

Este artigo tem por objetivo analisar e descrever alguns vocábulos-termo selecionados na obra literária O Empate, de autoria de Florentina Esteves, uma escritora acreana. Partimos do pressuposto de que os textos narrativos produzidos na região amazônica, especificamente no Acre, por buscar apresentar uma identidade local, apresentam um discurso etnoliterário, o que permite compreendê-lo como um domínio de discurso especializado, no qual as unidades lexicais são utilizadas com significações específicas, podendo, portanto, caracterizar-se como objeto de estudo da Etnoterminologia. Como embasamento teórico utilizamos os conceitos de Barbosa, criadora da disciplina, que é filiada à Terminologia. Como aporte teórico-metodológico, baseamo-nos na Linguística de Corpus, de acordo com Berber Sardinha (2009), para a constituição do corpus de análise, composto a partir da extração de unidades lexicais representativas no romance, para análise dos vocábulos-termo que, na narrativa, adquiriram significados específicos. O texto foi processado com o auxílio do software AntConc (ANTHONY, 2014) e as definições observadas também no Dicionário Houaiss Eletrônico (2009), que foi utilizado como apoio.