Ethnoterminological analysis of the romance O Empate, by Florentina Esteves
Keywords:
Etnoterminologia; Discurso etnoliterário; Vocábulo-termo; Literatura., Ethnoterminology; Ethnoliterary discourse; Word-term; Literature.Abstract
This article aims to analyze and describe some word-terms selected in the literary work O Empate, authored by Florentina Esteves, an Acre writer. We start from the assumption that the narrative texts produced in the Amazon region, specifically in Acre, for search to present a local identity, present an ethno-literary discourse, which allows us to understand it as a domain of specialized discourse, in which the lexical units are used with specific meanings, therefore, it can be characterized as object of study of ethnoterminology. As theoretical background we use the concepts of Barbosa, creator of the discipline, which is affiliated with Terminology As a theoretical and methodological contribution, we are based on Corpus Linguistics, according to Berber Sardinha (2009), for the constitution of the corpus of analysis, composed from the extraction of representative lexical units in the romance, for the analysis of the word-terms, in the narrative, acquired specific meanings. The text was processed using the software AntConc (ANTHONY, 2014) and the definitions also observed in the Houaiss Electronic Dictionary (2009), which was used as support.
References
ANTHONY, Laurence. AntConc (Version 3.4.4). Tokyo: Waseda University, 2014. Disponível em: < http://www.laurenceanthony.net/software.html>. Acesso em: 7 jun. 2016.
ANTONACCI. Maria Antonieta. Cultura, trabalho, meio ambiente: estratégias de empate no Acre. Espaço Plural, Revista Brasileira, v. 14, n. 28, 1994. Disponível em: < http://www.anpuh.org/revistabrasileira/view?ID_REVISTA_BRASILEIRA=15>. Acesso em: 25 maio 2016.
BARBOSA, Maria Aparecida. Sistema conceptual e sistema terminológico. In: TradTerm. São Paulo: Humanitas-USP, 2001, vol 7, p. 71-94. Disponível em: < http://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/49143>. Acesso em: 28 ago 2016.
______. Estruturas e tipologias dos campos conceptuais, campos semânticos e campos léxicos e campos lexicais. In: Acta Semiótica et Lingvistica, v. 8, São Paulo: Plêiade, 2000.
______. Para uma Etno-terminologia: recortes epistemológicos. Ciência e Cultura. Disponível em: http://cienciaecultura.bvs.br/pdf/cic/v58n2/a18v58n2.pdf. Acesso em: 5 out. 2016.
______. PAIS, Cidmar Teodoro. Da análise de aspectos semânticos e lexicais dos discursos etno-literários a proposição de uma Etno-terminologia. Matraga. Rio de Janeiro, 2004. Disponível em: http://www.pgletras.uerj.br/matraga/matraga16/matraga16a10.pdf. Acesso em: 24 set. 2016.
______. Estruturação do conceptus, dos campos conceituais e lexicais, dos co-hipônimos e dos parassinônimos: semântica cognitiva e semântica lexical. Disponível em: <www.filologia.org.br/anais/anais%20iv/civ10_59-83.html. Acesso em: 24 set. 2016.
______. Terminologia técnico-científica: confrontos éticos, culturais e políticos. Terminologia Técnico-científica: diálogos transdisciplinares. Disponível em: http://www.sbcnet.org.br/livro/56ra/banco_conf_simp/textos/MaApBarbosa.htm. Acesso em: 01 out. 2016.
______. Cultura popular amazônica em Etnoterminologia. Anais da 61ª. Reunião Anual da SBPC – Manaus, AM. Julho/2009.
______. Etno-terminologia e Terminologia Aplicada: objeto de estudo, campo de atuação. In: INSQUERDO, Aparecida Negri; ALVES, Ieda Maria (Org.). As ciências do Léxico. Lexicologia, Lexicografia. Terminologia. Campo Grande, MS:, 2007, v. 3.
BARROS, Lídia Almeida. Curso Básico de Terminologia. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2004.
BERBER SARDINHA, Tony. Usando Wordsmith Tools na investigação da linguagem. DIRECT Papers 40, 1999. Disponível em:<http://www2.lael.pucsp.br/direct/Direct Papers40.pdf.>. Acesso em: 04 dez. 2015.
ESTEVES, Florentina. O empate. Rio de Janeiro: Oficina do Livro, 1993.
HOUAISS, A. Dicionário Houaiss eletrônico da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
ISQUERDO, Aparecida Negri; KRIEGER, Maria da Graça. As ciências do léxico. vol. II. Campo Grande: UFMS, 2004.
LATORRE, Vanice Dias. Uma abordagem etniterminológica de Grande Sertão: Veredas. 2011. 156f. Dissertação (Mestrado em Semiótica e Linguística Geral) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011.
MENDES, Franciele Maria Modesto. Coronel de Barranco: a Literatura no imaginário social da Amazônia no primeiro ciclo da borracha. (Doutorado em História Social) - Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013.
OLIVEIRA, Ana Maria Pinto de; ISQUERDO, Aparecida Negri (orgs.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. v. I. Campo Grande: Editora da UFMS, 1998.
PAIS, Cidmar Teodoro. Considerações sobre a semiótica das culturas, uma ciência da interpretação: inserção cultural, transcodificações transculturais.
PORTO-GONÇALVEZ, Carlos Walter . Chico Mendes, um ecossocialista en OSAL (Buenos Aires: CLACSO) Ano X, n. 25, abril, 2009. Disponível em: < http://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/osal/20110418070812/09porto.pdf > acesso em: 14 abr. 2016.
RIBEIRO, Berta G. Amazônia urgente: 5 séculos de história e ecologia. Belo Horizonte,
MG: Itatiaia, 1990. Disponível em: < http://www.fundar.org.br/bbb/index.php/project/amazonia-urgente/>. Acesso em: 10 jun. 2016.
RODRIGUES, Laélia. Um caminho de muitas voltas. Rio Branco: FEM/Printac, 2002.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
