O Fausto Kafkiano
análise do romance “O Castelo”
Palavras-chave:
Franz Kafka; O castelo; mito de Fausto.Resumo
Em posfácio à sua tradução d’ O Castelo, Modesto Carone afirma que o romance é denominado ao menos duas vezes pela crítica de “Fausto kafkiano”, sem, no entanto, aprofundar a questão. Para avaliarmos o alcance de tal assertiva, buscamos caracterizar o que vem a ser a categoria filosófica do “Homem Fáustico”. Segundo João Barrento, o mito do Fausto possui dois constituintes essenciais: o desejo de poder, sobretudo na forma do conhecimento, e o princípio do prazer, dado que se trata de uma figura mítica contestadora que desponta no contexto da tradição ocidental judaico-cristã, mas que prenuncia a ascensão burguesa. A partir desta definição, dos contributos de outros críticos e pensadores, e de uma aproximação com o Fausto de Goethe, versão paradigmática do grande mito germânico, pretendemos caracterizar o que há de Fáustico em K., o obstinado agrimensor que transgride os interditos da aldeia do Conde de Westwest em busca de Klamm, o poderoso senhor do castelo.
Referências
ANDERS, G. Kafka: pró e contra. Tradução Modesto Carone. São Paulo: Cosac Naify, 2007.
ARRIGUCCI JR, D. O mundo misturado – romance e experiência em Guimarães Rosa. Revista novos estudos CEBRAP, n. 44, p. 7-29, 1994.
BACHELARD, G. Fogo e respeito. O complexo de Prometeu. In: _____. A psicanálise do fogo. Tradução Paulo Neves. São Paulo: Martins Fontes, 2008, p. 11-19.
BARRENTO, J. Fausto: as metamorfoses de um mito. In: BARRENTO, J. (Org). Fausto na literatura europeia. Lisboa: Apaginastantas, 1984.
BEGLEY, L. O mundo prodigioso que tenho na cabeça: Franz Kafka: um ensaio biográfico. Tradução Laura Teixeira Motta. São Paulo: Companhia das letras, 2010.
BENJAMIN, W. Franz Kafka – a propósito do décimo aniversário de sua morte. In: _____. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Tradução Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 2012.
BLANCHOT, M. A Leitura de Kafka. In: _____. A Parte do Fogo. Tradução Ana Maria Scherer. Rio de Janeiro: Rocco, 2011A.
_____. O espaço literário. Tradução Álvaro Cabral. Rio de Janeiro, Rocco, 2011B.
BLOOM, H. Kafka: Paciência Canônica e “Indestrutibilidade”. In: _____. O cânone ocidental. Tradução Marcos Santarrita. Rio de Janeiro: Objetiva, 2010.
CANETTI, E. O Outro Processo: Cartas de Kafka a Felice. In: _____. A consciência das palavras. Tradução Márcio Suzuki & Herbert Caro. São Paulo: Companhia de Bolso, 2011.
CLASTRES, P. Do Um sem o Múltiplo. In:_____. A sociedade contra o Estado. Trad. Theo Santiago. São Paulo: Cosac Naify, 2012.
CARONE, M. Lição de Kafka. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
CASCUDO, L da C. Contos tradicionais do Brasil. Rio de Janeiro: Ediouro, 2003.
DELEUZE, G.; GUATTARI, F. Kafka: por uma literatura menor. Tradução Cíntia Vieira da Silva. Belo Horizonte: Autêntica, 2015.
DURÃES, F. S. O Mito de Fausto em Grande Sertão: Veredas. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 1999.
FREUD, S. A moral sexual cultural. In: _____. Obras completas volume 8: O delírio e os sonhos na Gradiva, Análise da fobia de um garoto de cinco anos e outros textos (1906-1909). Trad. Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
FRIEDLÄNDER, Saul. Is Franz Kafka overrated? In: https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2013/07/is-franz-kafka-overrated/309373/ (Consultado em 27/12/2019)
GIRARD, R. Mentira romântica e verdade romanesca. Tradução Lilia Ledon da Silva. São Paulo: É Realizações, 2009.
GOETHE, J. W. Fausto – Uma tragédia. Primeira parte. Tradução Jenny Klabin Segall. Apresentação, comentários e notas: Marcus Vinicius Mazzari. São Paulo: Ed. 34, 2010.
_____. Fausto – Uma tragédia. Segunda parte. Tradução Jenny Klabin Segall. Apresentação, comentários e notas: Marcus Vinicius Mazzari. São Paulo: Ed. 34, 2011.
KAFKA, F. Carta ao pai. Tradução Modesto Carone. São Paulo: Companhia das Letras, 1997A.
_____. O processo. Tradução Modesto Carone. São Paulo: Companhia das Letras, 1997B.
_____. O castelo. Tradução Modesto Carone. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
_____. Aforismos reunidos (livro eletrônico). Tradução Modesto Carone. São Paulo: Instituto Moreira Salles, 2012. (Clássicos Serrote), 36 Kb, PDF.
KUNDERA, M. A arte do romance. Tradução Teresa Bulhões Carvalho da Fonseca. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
LIMA, L. C. Kafka: Diante da Lei. In: _____. Limites da Voz. Rio de Janeiro: Topbooks, 2005.
LÖWY, M. Franz Kafka, Sonhador Insubmisso. Tradução Gabriel Cohn. Rio de Janeiro: Azougue editorial, 2005.
MANN, T. Doutor Fausto. Tradução Herbert Caro. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2011.
ROBERT, M. Romance das origens, origens do romance. Tradução André Telles. São Paulo: Cosac Naify, 2007.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
