Oficialização, Padronização e Política Linguística em Escritas de Sinais
DOI :
https://doi.org/10.20873.24.libras.8Mots-clés :
Políticas Linguísticas, Planejamento e Implementação Linguística, Oficialização e Padronização de Escrita de Sinais, SignWritingRésumé
Esta pesquisa discute a implantação da política linguística da escrita de língua de sinais no Brasil, considerando que não há uma legislação que regulamente a escrita de sinais para a Libras. Além disso, pretende-se verificar, com os professores de Letras: Libras, a possibilidade de se adotar um único sistema de escrita de sinais para a Libras, uma vez que há quatro propostas de sistemas de escritas de sinais no Brasil: SignWriting (SW), Sistema de Escrita das Línguas de Sinais (ELiS), Sistema de Escrita para Línguas de Sinais (SEL) e Escrita Visogramada das Línguas de Sinais (VisoGrafia). Discute-se também a legislação de outros países sobre padronização e oficialização das escritas de sinais
Références
ADAM, R. Standardization of Sign Languages. Sign Language Studies, Volume 15, Number 4, Summer 2015, pp. 432-445
BARRETO, M.; BARRETO, R. Escrita de Sinais sem Mistérios. 2ª Edição. Salvador: Libras Escrita, 2015.
BEHARES, L. E.; BROVETTO, C.; CRESPI, L. P. Language Policies in Uruguay and Uruguayan Sign Language (LSU). Sign Language Studies, Volume 12, Number 4, Summer 2012, pp. 519-542
BRASIL. Lei Brasileira de Inclusão, nº 13.146, de 6 de julho de 2015, que institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Disponível em https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm , acesso em 16 de abril de 2024.
BRASIL. Presidência da República/Casa Civil/Subchefia para Assuntos Jurídicos. Lei nº 10.436 de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Disponível em: < http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/L10436.htm>. Acesso em 5 fevereiro de 2024.
BRASIL. Presidência da República/Casa Civil/Subchefia para Assuntos Jurídicos. Decreto nº 5.626 de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais. Disponível em: < http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm> acesso em 5 de fevereiro de 2024.
BRASIL. Presidência da República/Casa Civil/Subchefia para Assuntos Jurídicos. Lei nº 14.191 de 03 de agosto de 2021. Altera a Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996 (Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional), para dispor sobre a modalidade de educação bilíngue de surdos. https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019-2022/2021/lei/l14191.htm , acesso em 31 de março de 2024.
CALVET, L-J. As políticas linguísticas. São Paulo: Parábola, 2007.
CAPOVILLA, F. C. (Org.) Dicionário da Língua Brasileira de Sinais do Brasil. São Paulo: Edusp, 2017, 3 vol.
CARNEIRO, B. G.; LEÃO, R. J. B. BASES LEGAIS PARA POLÍTICAS LINGUÍSTICAS EM ESCRITA DE SINAIS. Revista Afluente, vol. 4, N. 11, 2019. Acesso em 15/04/2024.
DIREITOS HUMANOS DAS PESSOAS SURDAS: PELA EQUIDADE SOCIAL, CULTURAL E LINGUÍSTICA. https://blog.febrapils.org.br/direitos-humanos-das-pessoas-surdas-pela-equidade-social-cultural-e-linguistica/ acesso em 31 de março de 2024.
FEDERAÇÃO NACIONAL DE EDUCAÇÃO E INEGRAÇÃO DOS SURDOS (FENEIS), A Educação que nós Surdos Queremos. 1999. Disponível: https://docplayer.com.br/18634121-A-educacao-que-nos-surdos-queremos.html acessado no dia 16/10/2019 acessado no dia 11/10/2019.
KRAUSNEKER, V. Ideologies and Attitudes toward Sign Languages: An Approximation. Sign Language Studies, Volume 15, Number 4, Summer 2015, pp. 411-431
LAGARES, X. C. Qual Política Linguística? Desafios Glotopolíticos Contemporâneos. São Paulo: Parábola, 2018.
LEÃO, R. J. B. Políticas Lnguísticas em Escrita de Sinais. 109 f. Dissertação (Mestrado em Letras) Universidade Federal do Tocantins, Porto Nacional, TO, 2019a.
MCKEE, R. L.; MANNING, V. Evaluating Effects of Language Recognition on Language Rights and the Vitality of New Zealand Sign Language. Sign Language Studies, Volume 15, Number 4, Summer 2015, pp. 473-497.
QUADROS, R. M. (Org.) Letras Libras: Ontem, hoje e amanhã. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2015
RAJAGOPALAN, K. Política Linguística: do que é que se trata afinal? In: NICOLAIDES, C.; SILVA, K.A.; TÍLIO, R. (Orgs.) Política e Políticas Linguísticas. Campinas: Pontes, 2013.
REAGAN, T. Language Policy and Planning for Sign Languages. Gaullaudet: Gaullaudet, 2010
SHOHAMY, E. Language policy: Hidden agendas and new approaches. Londres: Routledge, 2006.
STROBEL, K. As imagens do outro sobre a cultura surda. 3. Ed. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2015.
STUMPF, M. R.; LINHARES, R. S. A. (Orgs.) Referenciais para o ensino de Língua Brasileira de Sinais como primeira língua na Educação Bilíngue de Surdos: da Educação Infantil ao Ensino Superior. Petrópolis, RJ: Arara Azul, 2021. 5 Vol.
STUMPF, M.R.; QUADROS, R.M.(Orgs.) Estudos da Língua Brasileira de Sinais. Vol. IV. Florianópolis: Editora Insular, 2018.
STUMPF, Marianne Rossi. Aprendizagem de escrita de língua de sinais pelo sistema signwriting: línguas de sinais no papel e no computador. 2005. 330 f. Tese (Doutorado em Informática na Educação) – Curso de Pós-Graduação em Informática da Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2005.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
