NOMEAÇÕES DE ESPAÇOS URBANOS DE RIO BRANCO (AC) EM LIBRAS
CONTRIBUIÇÕES PARA O ATLAS TOPONÍMICO EM LIBRAS DO BRASIL
Résumé
Este artigo trata sobre a toponímia em Libras de oito espaços urbanos de Rio Branco, Acre. O objetivo é analisar os topônimos selecionados quanto ao aspecto formal (fonético-fonológico e morfológico) e semântico-motivacional. A metodologia toma como base os estudos de Dick (1990; 1992) e Sousa (2019; 2022b). Os dados selecionados para este estudo foram pesquisados em materiais didáticos do Curso de Letras Libras da Universidade Federal do Acre, do Núcleo de Apoio à Inclusão (NAI) da Universidade Federal do Acre, e do Centro de Apoio ao Surdo do Estado do Acre (CAS/AC) e validados com surdos que integram o Grupo de Pesquisa ESLIN (Educação de Surdos, Libras e Inclusão), da Universidade Federal do Acre. Os dados contribuem para o projeto Atlas Toponímico em Libras do Brasil, em desenvolvimento na Universidade Federal do Acre com parcerias de diversas Instituições de Ensino Superior nacionais.
Références
BARRETO, M.; BARRETO, R. Escrita de sinais sem mistério. Salvador: Libras Escrita, 2015.
BATTISON, R. Phonological deletion in American Sign Language. Sign Language Studies, v. 5, p. 1-19, 1974.
CARDOSO, A. L. Toponímia brasílica. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exército, 1961.
DICK, M. V. de P. do A. A motivação toponímica e a realidade brasileira. São Paulo: Arquivo do Estado, 1990.
DICK, M. V. de P. do A. Toponímia e antroponímia do Brasil: coletânea de estudos. 3. ed. São Paulo: Serviço de Artes Gráficas da FFLCH/USP, 1992.
DICK, M. V. de P. do A. Atlas toponímico: um estudo de caso. Acta Semiotica et Lingvistica. SBPL. São Paulo: Plêiade, v. 6, p. 27-44, 1996.
DICK, M. V. de P. do A. Atlas toponímico: um estudo dialetológico. Revista Philologus. Rio de Janeiro, v. 10, p. 61-69, 1998.
DICK, M. V. de P. do A. A dinâmica dos nomes na Cidade de São Paulo 1554-1897. São Paulo: ANNABLUME, 1999.
DICK, M. V. de P. do A. O nome próprio: significado e referência. Estudos Lingüísticos XXIX. Assis: UNESP, p. 246-250, 2000.
DICK, M. V. de P. do A. O sistema onomástico: bases lexicais e terminológicas, produção e freqüência. In: OLIVEIRA, A. M. P. P. de; ISQUERDO, A. N. (org.) As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Campo Grande, MS: Editora UFMS, 2001. p. 79-90.
DICK, M. V. de P. do A. Aspectos de etnolingüística – a toponímia carioca e paulistana – contrastes e confrontos. Revista USP, São Paulo, n. 56, p. 180-191, 2002. DOI https://doi.org/10.11606/issn.2316-9036.v0i56p180-191
DICK, M. V. de P. do A. Rede de conhecimento e campo lexical: hidrônimos e hidrotopônimos na onomástica brasileira. In: ISQUERDO, A. N.; KRIEGER, M. da G. (org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Campo Grande, MS: Editora UFMS, 2004, 121-131.
DICK, M. V. de P. do A. Fundamentos Teóricos da Toponímia. Estudo de caso: o Projeto ATEMIG – Atlas Toponímico do estado de Minas Gerais (variante regional do Atlas Toponímico do Brasil). In: SEABRA, M. C. T. C. (org.) O léxico em estudo. Belo Horizonte: Faculdade de Letras/UFMG, 2006. p. 91-117.
DRUMOND, C. Contribuições do bororo à toponímia brasílica. São Paulo: USP/IEB, 1965.
MELLO, O. Topônimos amazonenses – nomes das cidades amazonenses, sua origem e significado. Manaus: Edições Governo do Estado do Amazonas, 1967.
OLIVEIRA, A. L. Toponímia carioca. Rio de Janeiro [Distrito Federal]: Secretaria de Educação e Cultura, 1957.
QUADROS, R. M. Libras. São Paulo: Parábola Editorial, 2019.
QUADROS, R. M.; KARNOPP, L. B. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
SAMPAIO, T. O tupi na geografia nacional. Salvador: Câmara Municipal, 1901.
SOUSA, A. M. Metodologia para a pesquisa toponímica em língua Brasileira de Sinais. In: SOUSA, A. M.; GARCIA, R.; SANTOS, T. C.. Perspectivas para o ensino de línguas 2. Rio Branco: Nepan, 2018, p. 9-37.
SOUSA, A. M. Toponímia em Libras. Relatório (Pós-Doutorado – Linguística Aplicada/Libras) – Programa de Pós-Graduação em Linguística. Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Florianópolis, 2019.
SOUSA, A. M. Onomástica em Libras. In: SOUSA, A. M.; GARCIA, R.; SANTOS, T. C.. Perspectivas para o ensino de línguas 6. Rio Branco: EDUFAC, 2022a, p. 5-20.
SOUSA, A. M. Toponímia em Libras: pesquisa, ensino e interdisciplinaridade. São Paulo: Pimenta Cultural, 2022b.
SOUSA, A. M.; DARGEL, A. P. T. P. Caminhos da Toponímia no Brasil e as contribuições de Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick. Revista GTLex, [S. l.], v. 6, n. 1, p. 6–19, 2021. DOI: 10.14393/Lex11-v6n1a2020-1. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/GTLex/article/view/60925. Acesso em: 10 out. 2022.
SOUSA, A. M.; QUADROS, R. M.. Proposta de ficha lexicográfico-toponímica digital para o estudo da toponímia em línguas de sinais. Revista Guavira, Três Lagoas, v. 15. n. 30, p. 126-140, 2019.
SOUZA-JÚNIOR, J. E. Gomes. Nomeação de lugares na língua de sinais brasileira: uma perspectiva de toponímia por sinais. Dissertação de Mestrado. Programa de Pós-graduação em Linguística. Universidade de Brasília – UnB. Brasília, 2012.
STOKOE, W. Sign Language structure: na outline of the communication systems of the American deaf. Studies in Linguistics. Buffalo: Department of Anthropology and Linguistics, University of Buffalo, 1960.
TAUB, S. Language from the body: iconicity and metaphor in American Sign Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
TRASK, R. L. Dicionário de linguagem e linguística. São Paulo: Contexto, 2004.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
