EXPRESSÕES LITERÁRIAS INFANTIS E JUVENIS HÍBRIDAS CRÍTICAS: ABECÊ DA LIBERDADE: A HISTÓRIA DE LUIZ GAMA, O MENINO QUE QUEBROU CORRENTES COM PALAVRAS (2015), DE TORERO E PIMENTA – VIAS À FORMAÇÃO DO LEITOR LITERÁRIO DECOLONIAL

Authors

  • Rosângela Margarete Scopel da Silva Universidade Estadual do Oeste do Paraná - UNIOESTE
  • Simone Spiess Escola de Educação Básica Padre Vendelino Seidel
  • Adrian Matheus Diniz UNIOESTE - Universidade Estadual do Oeste do Paraná - Cascavel

DOI:

https://doi.org/10.20873.261019

Abstract

With this article, we seek to demonstrate how hybrid narratives of history and fiction for children and young readers are potential instruments for the formation of the decolonial literary reader already in the early stages of schooling. To this end, we analyze the hybrid work Abecê da liberdade: a história de Luiz Gama, o menino que quebrou correntes com palavras (2015), by Torero and Pimenta. This work—aimed at a child and youth audience—reveals, through the configuration of characters who have been demarginalized by Literature, how it is possible to revisit Brazil’s colonial past and delve into paths forgotten or concealed by official historiography. Such a reading process promotes the decolonization of minds, identities, and the imagination of the reader in formation. In this way, we anchor our discussion in the theoretical assumptions about hybrid narratives of history and fiction for children and young readers by Santos and Fleck (2025), as well as in decolonial studies by Mignolo (2007; 2017) and Fleck (2017; 2023; 2024; 2025), among others. We conclude that the work of Torero and Pimenta (2015) is a textuality capable of breaking with colonial precepts and paradigms crystallized in the collective imagination about past events and subjects. Consequently, it becomes a privileged pathway for forming more critical, decolonial literary readers in Elementary Education.

Keywords: Decolonial Studies; Hybrid Narratives of History and Children’s and Youth Fiction; Enslavement; Formation of the Decolonial Literary Reader.

Author Biographies

Rosângela Margarete Scopel da Silva, Universidade Estadual do Oeste do Paraná - UNIOESTE

Doutoranda em Letras pela Universidade Estadual do Oeste do Paraná – Unioeste/Cascavel-PR/Brasil. Integrante do Grupo de Pesquisa “Ressignificações do passado na América: processos de leitura, escrita e tradução de gêneros híbridos de história e ficção – vias para a descolonização”. Bolsista Capes.

Simone Spiess, Escola de Educação Básica Padre Vendelino Seidel

Mestre em Letras pela Universidade Estadual do Oeste do Paraná – Unioeste/Cascavel-PR/Brasil. Integrante do Grupo de Pesquisa “Ressignificações do passado na América: processos de leitura, escrita e tradução de gêneros híbridos de história e ficção – vias para a descolonização”.

Adrian Matheus Diniz, UNIOESTE - Universidade Estadual do Oeste do Paraná - Cascavel

Mestrando em Letras pela Universidade Estadual do Oeste do Paraná – Unioeste/Cascavel-PR/Brasil. Integrante do Grupo de Pesquisa “Ressignificações do passado na América: processos de leitura, escrita e tradução de gêneros híbridos de história e ficção – vias para a descolonização”. 

References

CASTRO-GÓMEZ, Santiago; GROSFOGUEL, Ramón (Orgs.). El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, 2007. p. 127-168.

DORADO MENDEZ, Hugo Eliecer; FLECK, Gilmei Francisco. Projetos decoloniais na América Latina: o romance histórico latino-americano e a dupla descolonização epistemológica. Nova Revista Amazônica, v. 10, n. 01, p. 125-139, jun. 2022. Disponível em: file:///D:/Documentos%20-%20Admin/Downloads/12763-41645-1-SM%20(1).pdf. Acesso em: 16 jul. 2025.

DUSSEL, Enrique. 1942: El encubrimento del otro. Buenos Aires: Docencia, 2012.

FACHINELLO, Douglas Rafael. Dom Pedro I vampiro (2015), de Nazarethe Fonseca: ressignificação de Dom Pedro I na Literatura juvenil brasileira em uma dimensão sobrenatural da vida In: FLECK, Gilmei Francisco; CORBARI, Clarice Cristina. (Orgs.). Narrativas híbridas de História e ficção infantis e juvenis brasileiras: leituras. São Carlos: Pedro & João Editores, 2023, p. 173-204.

FANON, Franz. Peles negras, máscaras brancas. Tradução de Renato da Silveira. Salvador: EDUFBA, 2008.

FANT, Carla Cristiane Saldanha. Fatos e atos da Independência do Brasil nas narrativas híbridas de História e ficção Infantil e Juvenil Brasileiras: vias às ressignificações do passado e à formação do leitor literário decolonial no Ensino Fundamental. 368 f. Tese. (Doutorado em Letras). Universidade Estadual do Oeste do Paraná – UNIOESTE, Cascavel, 2025.

FLECK, Gilmei Francisco. O romance histórico contemporâneo de mediação: entre a tradição e o desconstrucionismo – releituras críticas da História pela ficção. Curitiba: CRV, 2017.

FLECK, Gilmei, Francisco. Leituras de narrativas híbridas de história e ficção: A formação do leitor literário decolonial no Ensino Fundamental. In: FLECK, Gilmei Francisco; CORBARI, Clarice Cristina. (org.). Narrativas híbridas de história e ficção infantis e juvenis brasileiras: leituras. Vol. I. São Carlos: Pedro & João, 2023, p. 13-61. Disponível em: https://pedroejoaoeditores.com.br/produto/ narrativas-hibridas-de-historia-e-ficcao-infantis-e-juvenis-brasileiras-leituras/. Acesso em: 29 out. 2024.

FLECK, Gilmei Francisco. A formação leitora na escola pública brasileira: dos desafios da Colônia aos impasses da Era Republicana. In: FLECK, Gilmei Francisco; CORBARI, Clarice Cristina. (org.). Narrativas híbridas de história e ficção infantis e juvenis brasileiras: leituras. Vol. II. São Carlos: Pedro & João, 2024a, p. 13-51. Disponível em: https://pedroejoaoeditores.com.br/produto/ narrativas-hibridas-de-historia-e-ficcao-infantis-e-juvenis-brasileiras-leituras vol-ii/. Acesso em: 10 jan. 2025.

FLECK, Gilmei Francisco. A formação do leitor literário decolonial: vias à descolonização das mentes, das identidades e do imaginário na América Latina. Volume I - Coleção Ensino de Literatura, Formação do Leitor e Decolonialidade: práticas de leituras decoloniais no espaço escolar. Campinas/SP: Pontes, 2025.

FLECK, Gilmei Francisco; ZUCKI, Renata; SANTOS, Vilson Pruzak dos. Oficinas literárias temáticas: uma metodologia para o ensino de literatura no contexto escolar – vias à formação do leitor literário decolonial. 1. ed. – Campinas, SP: Pontes Editores, 2025.

GROSFOGUEL, Ramón. Para descolonizar os estudos de economia política e os estudos pós-coloniais: transmodernidade, pensamento de fronteira e colonialidade global. Revista Crítica de Ciências Sociais, n. 80, p. 115-147, 2008.

KLOCK, Ana Maria. O romance histórico no contexto da nova narrativa latinoamericana (1940): dos experimentalismos do boom à mediação do pós-boom – Histórias da outra margem. 2021. 331 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel - PR. Disponível em: https://tede.unioeste.br/handle/tede/5661. Acesso em: 12 jul. 2024.

MIGNOLO, Walter. La idea de América Latina: La herida colonial y la opción decolonial. Trad. Silvia Jawerbaum e Julieta Barba. Barcelona: Gedisa, 2007.

MIGNOLO, Walter. Desafios decoloniais hoje. Revista Epistemologias do Sul, Foz do Iguaçu, v.1, n.1, p. 12-32, 2017a. Disponível em: https://revistas.unila.edu.br/epistemologiasdosul/article/view/772. Acesso em: 12 mar. 2025.

MIGNOLO, Walter Damián. Colonialidade – o lado mais escuro da modernidade. Tradução de Marco Oliveira. Revista Brasileira de Ciências Sociais, v. 32, n. 94, p. 1-18, junho/2017b.

SANTOS, Vilson Pruzak dos. Uma trajetória das narrativas híbridas de História e ficção infantil e juvenil no Brasil: as ressignificações do passado como vias de descolonização na formação leitora. 2023, 422 f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel, 2023. Disponível em: https://tede.unioeste.br/handle/tede/6855. Acesso em: 10 mar. 2024. Disponível em: https://tede.unioeste.br/handle/tede/6855.Acesso em: 07 jan. 2026.

SANTOS, Vilson Pruzak dos; FLECK, Gilmei Francisco. Uma trajetória das narrativas híbridas de história e ficção infantis e juvenis no Brasil: vias à formação leitora decolonial. Vol. I. Coleção Ressignificações do passado na Literatura híbrida infantil e juvenil brasileira – Vias à formação do leitor literário decolonial. São Carlos: Pedro & João Editores, 2025. Disponível em: https://arquivos.pedroejoaoeditores.com.br/wp-content/uploads/2023/12/03164613/EBOOK_Narrativas-hibridas-de-historia-e-ficcao-infantis-e-juvenis-brasileiras.pdf. Acesso em: 07 fev. 2026.

TORERO, José Roberto; PIMENTA, Marcus Aurelius. Abecê da liberdade. Ilustrações de Edu Oliveira. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.

WAMAN, uma de Ayla. Nova Crônica e Bom Governo. Estados Unidos: Fondo de Cultura Económica USA, [1616] 1993.

VEGA, GARCILASO DE LA. Comentarios reales de los incas. Lisboa: Officina de Pedro Crasbeeck, 1609. Disponível em: https://archive.org/details/comentarios-reales-de-los-incas/mode/2up. Acesso em: 17 dez. 2025.

Published

2026-08-13

How to Cite

Silva, R. M. S. da, Spiess, S., & Diniz, A. M. (2026). EXPRESSÕES LITERÁRIAS INFANTIS E JUVENIS HÍBRIDAS CRÍTICAS: ABECÊ DA LIBERDADE: A HISTÓRIA DE LUIZ GAMA, O MENINO QUE QUEBROU CORRENTES COM PALAVRAS (2015), DE TORERO E PIMENTA – VIAS À FORMAÇÃO DO LEITOR LITERÁRIO DECOLONIAL. Porto Das Letras, 12(1), 416–441. https://doi.org/10.20873.261019

Issue

Section

A Literatura como via de ressignificação do passado: diálogos entre o Pensamento Decolonial e os projetos estéticos/teóricos decoloniais