Pajubá, um dialeto pluriversal: hipóteses de língua de acolhimento
DOI:
https://doi.org/10.20873.24.309Abstract
This article discusses the existence of other speech communities in Brazil as potent markers of epistemological existences, beyond Brazilian Portuguese (PB), including Pajubá, a dialect that emerges with roots in Yoruba, linked to the hypotheses of a host language. It also questions the stigma regarding other possibilities of speaking Brazilian and argues that it is necessary to bring attention to marginalized lives to realign the path traced by the Euro-colonial-Christian bias that structurally marginalizes bodies whose way of speaking and being in the world is in the subspace. The aim of the work is to bring to academic dialogue the dialectological construction of Pajubá as a host language and to discuss some morphological and semantic variations of this dialect based on the “Pequeno Vocabulário Pajubá Palmense”. Thus, the work was developed using a qualitative approach based on interpretation and its main objective is the process and its meaning.
References
ALMEIDA, Ludmila Pereira. Comédia stand-up é coisa de preta ladina: Táticas de letramento abolicionista sob uma epistemologia Amefricana do Humor Negro. 2022. p.32. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) – Programa de Pós-Graduação e, Estudos Linguísticos. Universidade Federal de Goiás. Goiânia. 2021. Disponível em: https://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstream/tede/12206/3/Tese%20-%20Ludmila%20Pereira%20de%20Almeida%20-%202022.pdf Acesso em: 14 ago. 2023.
ANDRADE, Karylleila dos Santos; GONÇALVES, Sheila de Carvalho P.; PORTO, Filipe; SILVA ANDRADE, Luciana C. Bajubá: linguagem de grupo LGBTT como representação sócio-histórica e cultural. Revista desafios, v.5, n.4, 2018. Disponível em: https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/desafios/article/view/5744. Acesso em: 14, julho, 2023.
ANDRADE, Karylleila dos Santos; RODRIGUES, Paulo Ricardo Aires. Pequeno Vocabulário Pajubá Palmense. Editora Scienza. São Paulo. 2023. Disponível em: https://editorascienza.com.br/ebook/pajuba.pdf. Acesso em: 14, julho, 2023.
COSERIU, Eugenio. Sincronia, diacronia e história: o problema da mudança linguística. PRESENÇA. Editora da Universidade de São Paulo. Rio de Janeiro, 1979. Disponível em: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/4406913/mod_resource/content/1/Coseriu%2C%20E.%20%281979%20%5Btrad.%2C%20Carlos%20Alberto%20da%20Fonseca%2C%20Ma%CC%81rio%20Ferreira%5D%29.%20Sincronia%2C%20diacronia%20e%20Histo%CC%81ria.%20O%20problema%20da%20mudanc%CC%A7a%20lingui%CC%81stica.%20Ca%CC%81p.%207%2C%20Sincronia%2C%20diacronia%20e%20histo%CC%81ria.%20Rio%20de%20Janeiro%2C%20Presenc%CC%A7aEDUSP..pdf. Acesso em: 11, junho, 2023.
ECKERT, Penelope; WENGER, Etienne. Dialogue: Comunnities os practice in sociolinguistics. Blackwell Publishing Ltd. 2005. Disponível em: https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/48968300/j.1360-6441.2005.00307.x20160919-7507-dnn968-libre.pdf?1474315785=&response-content-disposition=inline%3B+filename%3DCommunities_of_practice_in_sociolinguist.pdf&Expires=1699713887&Signature=ND5NdT2Ot-ByhamsIDlpsmOngnu-3KEfzXIZ6Ns8NBqHhGu-ts1td8Sed2hcPByBywjZywmd2Vo-3KWO9HzB~nGX9jnFRUGYgUv29NMtzTfR1YXbYxOKVvHlU5sFhNNmp4EAKZbth2YS5rfdTGRM9M0193g17Z3G8pto2SWHbx6R5PtM07MbvyzOPSFqRYaR5c9VTGts8-5uPy20UrojJ2xgjduPDUDjOwP2g7nZwUyUi-cY-J-DR2tZ6iSdACn42KJtY8gN29lngEI~iGMPYUO~FIGu1Z1dgP~mBFP1uZ-BjWEBjf4Nv9Y~1Ayb2Eys0E2BxhQXfcF7ePqnBBtfog__&Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA. Acesso em: 11, agosto, 2023.
EVARISTO, Conceição. Entrevista à Carta Capital: “Nossa fala estilhaça a máscara do silêncio”. São Paulo. 2017. Disponível em: https://www.cartacapital.com.br/sociedade/conceicao-evaristo-201cnossa-fala-estilhaca-a-mascara-do-silencio201d/#google_vignette. Acesso em: 11, julho, 2023.
GORSKI, Edair Maria; COELHO, Izete Lehmkuhl. Variação linguística e
ensino de gramática. Working Papers em Linguística, Florianópolis, v.
, n. 1, p. 73-91, fev. 2010. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/workingpapers/article/view/1984-8420.2009v10n1p73. Acesso em: 11, novembro, 2023.
LABOV, William. Sociolinguistic Patterns. Pennsylvania: University of Pennsylvania Press, 1972.
MARRA, Daniel da Silva; REZENDE, Tânia Ferreira. Desobediência linguística:
por uma epistemologia liminar que rasure a normatividade da língua portuguesa. Revista Porto das Letras, Vol. 04, Nº 01. 2018. Disponível em: https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/5534. Acesso em: 11, novembro, 2023.
MENDONÇA, Abilio. Estudo onomasiológico do vocabulário da sexualidade em falares africanos na Bahia: um vocabulário afro-brasileiro. 2013. 180 f. Dissertação (Mestrado em Linguagens) - Programa de Pós Graduação em Estudo de Linguagens. Universidade do estado da Bahia, Salvador. 2013. Disponível em: http://www.ppgel.uneb.br/wp/wp-content/uploads/2013/06/mendonca_abilio.pdf Acesso em: 14 ago. 2023.
MIOTELLO, Valdemir. Ideologia. In: BETH BRAIT. Bakhtin: conceitos-
chaves. 4. ed. São Paulo: Contexto, 2008. Disponível em: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/5103513/mod_resource/content/1/kupdf.net_brait-beth-bakhtin-conceitos-chave.pdf. Acesso em: 11, novembro, 2023.
MOITA LOPES, Luiz Paulo. Linguística aplicada e vida contemporânea: problematização dos construtos que têm orientado a pesquisa. In: MOITA LOPES, L. P. (Org.). Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006. p. 85-108. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbla/a/sHWSDzrXP5ZFP6q5QBpZzMr/?format=pdf. Acesso em: 11, novembro, 2023.
MORESI, Eduardo. Metodologia da Pesquisa. Programa de Pós-Graduação stricto sensu em gestão do conhecimento e tecnologia da informação – Universidade Católica de Brasília – UCB, Brasília. 2003. Disponível em: http://www.inf.ufes.br/~pdcosta/ensino/2010-2-metodologia-de-pesquisa/MetodologiaPesquisa-Moresi2003.pdf. Acesso em: 11, novembro, 2023.
NASCIMENTO, Gabriel. Entre o lócus de enunciação e o lugar de fala: marcar o não-marcado e trazer o corpo de volta na linguagem. Trab. Ling. Aplic. n. (60.1): 58-68, 2021. Disponível em: https://www.scielo.br/j/tla/a/r7rQrXcSvgQFTx3WNft4Rff/. Acesso em: 11, novembro, 2023.
NASCIMENTO, Taiane Flôres do; COSTA, Benhur Pinós da. O terreiro de religiões de matriz africana como espaço marginal e possível à vivência de pessoas travestis. Caderno Prudentino de Geografia, v. 3, n. 41, p. 25-36, 2019. Disponível em: https://revista.fct.unesp.br/index.php/cpg/article/view/6431. Acesso em: 11, novembro, 2023.
NERES, Adonis Batista. A [de]marcação dos corpos margeados na sala de aula. (inédito e de circulação restrita ao grupo OBIAH), Goiânia, 2023.
PAIVA, Vera Lúcia Menezes de Oliveira e. Manual de pesquisa em estudos
linguísticos. Parábola Editorial, São Paulo. 2019. Disponível em: https://publicacoes.unifal-mg.edu.br/revistas/index.php/resenhando/article/view/1637. Acesso em: 11, novembro, 2023.
SANTOS, Antônio Bispo (Nêgo Bispo). A terra dá, a terra quer. São Paulo: Ubu/Piseagrama, 2023.
SEVERO, Cristine Gorski. O estudo da linguagem em seu contexto social: um diálogoentre Bakhtin e Labov. D.E.L.T.A., 25:2, 2009. p. 267-283. Disponível: https://www.scielo.br/j/delta/a/xDcrv7bjd6Z68zQrvsJjfpr/abstract/?lang=pt. Acesso em: 11, novembro, 2023.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
