REFLECTIONS ON DATA COLLECTION AND INTERACTION IN SOCIO-DIALECTAL RESEARCH
GUIDELINES FOR FIELD RESEARCHERS
DOI:
https://doi.org/10.20873/actasemiticaetlingvistica.v30i1.19039Palavras-chave:
Pesquisa sociodialetal, relações de poder, paradoxo do observadorResumo
Há muitas discussões em torno de questões relacionadas à etapa inicial do trabalho dos dialetólogos e sociolinguistas: a coleta de dados in loco e a interação presencial com o informante, bem como a espontaneidade da fala considerando a presença do entrevistador em uma situação de entrevista. Este estudo tem como objetivo fornecer uma breve contribuição teórica sobre o assunto, ilustrada com exemplos extraídos da coleta de dados para o Atlas Linguístico Topodinâmico e Topostático de Tocantins, a fim de propor algumas diretrizes para futuros pesquisadores de campo, com a perspectiva de minimizar o que é referido como o "paradoxo do observador" na pesquisa sociodialetal.
Referências
ALTHUSSER, L. Posições. 1 ed. Rio de Janeiro: Graal, 1978.
ALTHUSSER, L. Aparelhos Ideológicos de Estado. Rio de Janeiro: Graal, 1992.
BOTASSINI, J. O. M. Crenças e Atitudes Linguísticas: um Estudo dos Róticos em Coda Silábica no Norte do Paraná. 2013. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2013.
BRAIT, B. O processo interacional. In: PRETI, D. (Org.). Análise de textos orais. São Paulo: Humanitas, 1999, p. 189-214.
BRANDÃO, S. F. A Geografia Linguística no Brasil. Série Princípios. São Paulo: Ática, 1991.
BROWN, P.; LEVINSON, S. Universals in Language Usage: Politeness Phenomena. In: GOODY, E. (Ed.). Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction. Cambridge: Cambridge University Press, 1978.
CÂMARA JR., J. M. História da Lingüística. 6 ed. Petrópolis: Vozes, 2006.
COMITÊ NACIONAL DO ATLAS LINGUÍSTICO DO BRASIL. Ata da XVII Reunião do Comitê Nacional do Projeto ALiB. São Luiz (fotocopiada – circulação restrita), 2004.
FARACO, C. A. Linguística Histórica: uma introdução ao estudo da história das línguas. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.
FOUCAULT, M. Vigiar e Punir: História da violência nas prisões. Tradução de Raquel Ramalhete. Petrópolis: Vozes, 1994.
FOUCAULT, M. Microfísica do Poder. Organização de Roberto Machado. 13 ed., Rio de Janeiro: Graal, 1998.
FOUCAULT, M. Poder e saber. In: FOUCALT, M. Estratégia, poder-saber. 2 ed., Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2006, p. 223-240.
JABERG, K.; JUD, J. Der Sprachatlas als Forschungsinstrument, kritische Grundlegung und Einführung in den sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz. Halle/Saale: Niemeyer, 1928.
LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].
LAMBERT, W. W.; LAMBERT, W. E. Psicologia social. Tradução de Álvaro Cabral. 3 ed., Rio de Janeiro: Zahar, 1972.
MORALES, H. L. Sociolingüística. 3 ed., Madrid: Gredos, 2004.
POP, S. La Dialectologie: Aperçu et Méthodes dEenquêtes Linguistiques. Louvain: Chez l'auteur, 1950.
SILVA, G. A. da; AGUILERA, V. de A. Os atlas Linguísticos Brasileiros e o Inquiridor: em Busca de uma Metodologia Adequada. SIGNUM: Estudos da Linguagem, n. 12, v. 1, p. 317-341, 2009. Disponível em: https://www.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/4247/4607. Acesso em: 17 jan. 2022.
SILVA, G. A. da; BORGES, P. A. Presença vs Ausência de Traços de Ruralidade no Léxico Tocantinense. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, n. 72, p. 83-105, 2019. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/157030. Acesso em: 2 ago. 2022.
TARALLO, F. A pesquisa Sociolinguística. 5 ed., São Paulo: Ática, 1997.
THUN, H. Variação na Interação entre Informante e Entrevistador. Tradução de Cléo Vilson Altenhofen e Felipe Neckel. Cadernos de Tradução, n. 40, p. 82-107, 2017 [2005]. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/cadernosdetraducao/article/view/87180/50001. Acesso em: 3 fev. 2022.
VASCONCELOS, C. A.; YIDA, V.; GHOLMIE, M. R. S. Estratégias para a Obtenção de Respostas nos Inquéritos do ALiB: a questão 054 (aftosa) nas capitais do Centro-Oeste e Sudeste. SIGNUM: Estudos da Linguagem, n. 21, p. 32-54, 2018.
VENY, J. Introducción a la Dialectologia Catalana. Barcelona: Biblioteca Universitària, 1986.
WEINREICH, W.; LABOV, W.; HERZOG, M. Empirical Foundations for Theory of Language Change. In: LEHMANN, P; MALKIEL, Y. (Eds.). Directions for Historical Linguistics. Austin: University of Texas Press, 1968, p. 95-188.
