A experiência de Gabriela Mistral no Brasil: três variações da escuta

Autores

DOI:

https://doi.org/10.20873.26elit11

Resumo

O presente artigo estuda a experiência de Gabriela Mistral no Brasil (1940-1945), período que se revela particularmente relevante em diferentes dimensões. A poeta chilena é designada cônsul, cargo que lhe permite sair de uma Europa em guerra e fortalecer as redes de colaboração política e intelectual na América Latina. Nesse sentido, a conformação de alianças intelectuais foi fundamental para a obtenção do Prêmio Nobel de Literatura em 1945, já que ela se constrói como uma “intelectual transnacional”. Além disso, o Brasil de Mistral constitui o espaço de cultivo de plantas por meio de um jardim pessoal, no qual pôde desenvolver o “ofício paralelo” da jardinagem e a observação profunda do comportamento vegetal. Assim, este trabalho propõe que, por meio da escuta, a poeta elabora uma sensibilidade americana, operária e rural, como resposta a um mundo ameaçado e em crise. Para isso, indica-se a disposição auditiva de Mistral e exploram-se três variações da escuta (Acosta; Moraña; Nancy): o exercício da jardinagem, a observação da natureza e a escuta do rádio, que a conduzem a configurar uma experiência sensível com a natureza.

Biografia do Autor

Macarena Mallea, Universidad Adolfo Ibáñez

Doctora en Literatura, con mención en Literatura chilena e hispanoamericana por la Universidad de Chile. Actualmente, es docente especializada en la Facultad de Artes Liberales de la Universidad Adolfo Ibáñez. Email: macarena.mallea.t@uai.cl

Referências

ACOSTA, M. Gramáticas de la escucha: aproximaciones filosóficas a la construcción de

memoria histórica. Cuadernos de estrategia. N. 189, p. 183-202. 2017.

BARROS, M. J. Beber de las raíces: aguas y errancia en la poesía de Gabriela Mistral.

Mitologías hoy. Vol. 28. Dossier: Descolonizar como poética: aguas libres en la

literatura y las artes latinoamericanas recientes, 2023.

https://doi.org/10.5565/rev/mitologias.969 consultado el 6 de mayo de 2025.

CABELLO-HUTT, C. Artesana de sí misma. Gabriela Mistral, una intelectual de cuerpo

y palabra. Indiana: Purdue University Press, 2018.

CASALS HILL, A. La loca ecología de Gabriela Mistral. Taller de Letras. N. 60, pp. 9-

17. 2017.

CONCHA, J. Gabriela Mistral. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Alberto

Hurtado, 2015.

DECAP, C. Sus dos pasos por el “país continente”. En: DECAP, C. Escritos en Brasil:

prosa y cartas. Santiago de Chile: Fondo de Cultura Económica, p.19-26. 2022.

ESPEJO AYCA, E. Yanak Uywaña. La crianza mutua de las artes. Santiago de Chile:

Kikuyo editorial, 2024.

HORAN, E. Mistral. Una vida. Solo me halla quien me ama. Santiago de Chile: Lumen,

2023.

HORAN, E. Unrepentant Traveler, Accidental Diplomat, Triunphant Nobel: Gabriela

Mistral in Wartime Brazil. Anales de Literatura Chilena. N. 24, p. 253-278. 2015.

HOWES, D. Prólogo. Los sentidos del cuerpo. El giro sensorial en la investigación

social y los estudios de género. En: SABIDO RAMOS, O. (Ed.). Ciudad de México:

Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones y Estudios de

Género, 2019. 9-14.

MISTRAL, G. Brasil. Vivir y escribir. Prosas autobiográficas. En: ZEGERS BLACHET,

P. P. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Diego Portales, 2015 [1940]. 2013.

MISTRAL, G. Carta a El Mercurio. Escritos en Brasil: prosa y cartas. En: DECAP, C.

(Ed.). Santiago de Chile: Fondo de Cultura Económica, 2022 [27 de noviembre de 1942].

267-269.

MISTRAL, G. Carta a Pedro Aguirre Cerda. Escritos en Brasil: prosa y cartas. En:

DECAP, C. (Ed.). Santiago de Chile: Fondo de Cultura Económica, 2022 [16 de mayo de

1940]. 256.

MISTRAL, G. El oficio lateral. 1949. Archivo del escritor.

MISTRAL, G. Gabriela Mistral y su espíritu continental. Escritos en Brasil: prosa y

cartas. En: DECAP, C. (Ed.). Santiago de Chile: Fondo de Cultura Económica, 2022. 121-

125.

MISTRAL, G. Herbario mistraliano. Diarios y cuadernos sobre el jardín. En:

GONZÁLEZ, G. (Ed.). Santiago de Chile: Ediciones Libros del Cardo, 2021.

MISTRAL, G. La magia del oficio, magia se queda. En: GONZÁLEZ, G. y NARANJO,

J (Comps.). Santiago de Chile: Ediciones Libros del Cardo, 2024.

MISTRAL, G. La noticia. Vivir y escribir. Prosas autobiográficas. En: ZEGERS

BLACHET, P. P. (Comp.). Santiago de Chile: Ediciones Universidad Diego Portales,

2015 [1945]. 232.

MISTRAL, G. Noticias del Brasil. El Mercurio, Santiago de Chile. 5 de agosto de 1941.

Archivo del escritor.

MISTRAL, G. Pequeño mapa audible de Chile. El Mercurio, Santiago de Chile. 21 de

octubre de 1931. Archivo del escritor.

MISTRAL, G. Poema de Chile. Santiago de Chile: La Pollera Ediciones, 2013 [2010].

MISTRAL, G. Textos sobre naturaleza. En: GONZÁLEZ G. (Ed.). Santiago de Chile:

Ediciones Libros del Cardo, 2022.

MISTRAL, G. Un Jardín en Petrópolis. Vagabunda, eso he sido. Escritos de viaje de

Gabriela Mistral. En: OYARZÚN CARTAGENA, N. (Ed.). Santiago de Chile: Alquimia

Ediciones, 2024 [9 de febrero de 1945].

MORAÑA, M. Cuerpo y ojo. Pensar el cuerpo. Historia, materialidad y símbolo. Buenos

Aires: Herder, 2021 [2020]. 133-149.

MURRAY SCHAEFER, R. El paisaje sonoro natural. El paisaje sonoro y la afinación

del mundo. Traducción Vanesa G. Cazorla. Barcelona: Editorial Intermedio, 2013

[1993]. 35-52.

NANCY, J. L. A la escucha. Traducción Horacio Pons. Buenos Aires: Amorrortu

editores, 2022 [2002].

PIZARRO, A. Gabriela Mistral. El proyecto de Lucila. Santiago de Chile: LOM

Ediciones, 2005.

RAMOS, J. El dispositivo sonoro. Prólogo a Papel máquina: El dispositivo sonoro.

Santiago de Chile: Editorial Palinodia, 2010. 9-11.

SEPÚLVEDA ERIZ, M. Gabriela Mistral. Somos los andinos que fuimos. Santiago de

Chile: Cuarto Propio, 2018.

SÜSSEKIND, F. Coros, contrários, massa. Pernambuco: Companhia editora de

Pernambuco – Cepe, 2022. Kindle.

VIÚ ADAGIO, J. La escucha como modo de habitar el campo cultural. A propósito de

María Moreno y Pedro Lemebel. Caracol. N. 23, p. 388-410. 2022.

WILLIAMS, T. T. Cuando las mujeres fueron pájaros. 54 variaciones de la voz.

Traducción Isabel Zapata. Santiago de Chile: Jámpster libros, 2021 [2012].

Downloads

Publicado

2026-06-14

Como Citar

Mallea, M. (2026). A experiência de Gabriela Mistral no Brasil: três variações da escuta. Porto Das Letras, 12(Especial), 1–19. https://doi.org/10.20873.26elit11