Orações Adverbiais Temporais na Libras
DOI:
https://doi.org/10.20873.26lib5Resumen
Este artigo tem como objetivo descrever o processo de articulação de orações temporais na Libras. A hipotaxe temporal apresenta uma relação sintática e semântica de temporalidade e cria um cenário em que os eventos da oração nuclear se desenrolam a partir da oração dependente. São analisados dados do Inventário Nacional de Libras de Florianópolis, Fortaleza, Maceió e Palmas, em uma perspectiva funcionalista. Dentre os resultados, nota-se a presença de marcações não-manuais que se sobrepõem à oração hipotática adverbial temporal, que estabelecem uma distinção prosódica. Observamos o franzir da testa; o olhar do sinalizante direcionado às próprias mãos; elevação de ombros, projeção de cabeça e anteriorização do tronco. Na oração principal, vimos o tronco do sinalizante, bem como a face, em uma forma neutra, em relação à oração dependente; a direção do olhar está voltada para o interlocutor, contrapondo ao olhar direcionado às mãos. Sugerimos ainda que o sinal PALM-UP funcione como um conectivo. Além disso, uma das estratégias na articulação deste tipo de oração é a justaposição, cuja proposição emerge do contexto de sinalização.
Citas
ABRAÇADO, Jussara. O tempo, o tempo linguístico e o tempo verbal: propriedades e relações. São Paulo: Contexto, 2020.
CARNEIRO, Bruno Gonçalves; EL KHOURI, José Ishac Brandão; LUDWIG, Carlos Roberto. Articulação de orações em Libras: um breve estudo. Revista Humanidades e Inovação, Palmas, 7, n. 26, p. 154-170, nov. 2020. Disponível em: https://revista.unitins.br/index.php/humanidadeseinovacao/article/view/3211.
CARNEIRO, Bruno Gonçalves; EL KHOURI, José Ishac Brandão; SANTOS, Thamara Cristina; LUDWIG, Carlos Roberto. Parataxis, hypotaxis, and subordination in Brazilian Sign Language: a brief introduction. Linguística: Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto, v. 18, 2023. Disponível em: https://ojs.letras.up.pt/index.php/EL/article/view/11545.
CARVALHO, Cristina dos Santos. Processos sintáticos de articulação de orações: algumas abordagens funcionalistas. v. 8, n.1, Juiz de Fora: Veredas, jan./dez., 2004. p. 9–27.
CASTILHO, A. T. Nova Gramática do Português Brasileiro. São Paulo: Editora Contexto. 3ª reimpressão. 2014.
CAVALCANTE, Sávio André de Souza; RODRIGUES, Violeta Virginia; COAN, Márluce. Sintaxe: articulação de orações. In: LIMA, Álisson Hudson Veras; SOARES, Maria Elias;
CAVALCANTE, Sávio André de Souza. Linguística Geral: os conceitos que todos precisam conhecer. São Paulo: Editora Pimenta, 2020, p. 56-100.
CECCHETTO, C.; DONATI, C. GERACI, C. KELEPIR, M.; PFAU, R.; QUER, J.; STEINBACH, M. SignGram Blueprint: A Guide to Sign Language Grammar Writing. Berlin: De Gruyter, 2017.
CRESCÊNCIO NETO, Juarez Domingos; RODRIGUES, Angélica. A relação temporal em libras: uma análise tipológico-funcional. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), n. 51. n. 2. 2023. Disponível em: https://doi.org/10.21165/el.v51i2.3267.
DECAT, Maria Beatriz Nascimento. Orações adjetivas explicativas no português brasileiro e no português europeu: aposição rumo ao ‘desgarramento’. Scripta, v. 5, n. 9, p. 204–118, 2001.
GIVÓN, Talmy. A compreensão da gramática. Tradução de Maria Angélica Furtado da Cunha; Mário Eduardo Martelotta; Filipe Albani. São Paulo: Cortez; Natal: EDUFRN, 2012.
HOPPER, Paul J.; TRAUGOTT, Elizabeth Closs. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
KROEGER, Paul R. Analyzing grammar: an introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
LEHMANN, Cristian. Towards a typology of clause linkage. In: HAIMAN, John; THOMPSON, Sandra (Eds.) Clause combining in grammar and discourse. Philadelphia: John Benjamins, 1988, p. 181-225.
LIMA, Ana. Relações hipotáticas adverbiais na interação verbal. 190f. Tese (Doutorado em Lingüística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Araraquara, 2002.
LUDWIG, C. R.; QUADROS, R. M. de. Articulações das orações complexas: parataxe, hipotaxe e encaixadas. Porto Das Letras, Vol. 12, N. Especial, 2026, p. 11–27. https://doi.org/10.20873.26lib1
LUDWIG, Carlos Roberto; QUADROS, Ronice Muller de; SANTOS, Thamara Cristina. Hipotaxe Adverbial Temporal na Libras. Revel, v. 20, n. 39, 2022.
NEVES, Maria Helena de Moura. O tratamento da articulação de orações. In: _______. Descrição do português: definindo rumos de pesquisa. São Paulo: Cultura Acadêmica Editora, 2001, p. 55-66.
NEVES, Maria Helena Moura; BRAGA, Maria Luiza. A construção das orações complexas. São Paulo: Editora Contexto, 2016.
PFAU, Roland; STEINBACH, Markus. Complex sentences in sign languages. Modality, typology, discourse. In: PFAU, Roland; STEINBACH, Markus; HERRMANN, Annika. (Eds.). A Matter of Complexity. Subordination in Sign Langauges. Boston/ Berlin: Ishara Press, 2016.
QUADROS, R. M.; LUDWIG, C. R. Metodologia do Grupo INDLibras Alagoas, Ceará, Santa Catarina e Tocantins para a Análise das Articulações das Orações em Língua Brasileira de Sinais (Libras). Porto Das Letras, Vol. 12, N. Especial, 2026, p. 28–52. https://doi.org/10.20873.26lib2
ROCHA, Amanda et al. Sintaxe da Libras – articulação de orações. In: QUADROS, Ronice Muller de et al. (org.). Gramática da Libras. v. 2. Rio de Janeiro: Instituto Nacional de Educação de Surdos, 2023.
SANTOS, Thamara Cristina. Articulação de orações temporais em Libras. Dissertação (Mestrado em Letras) - Câmpus de Porto Nacional, Universidade Federal do Tocantins, Porto Nacional, 2024.
SANTOS, Thamara Cristina; BORGES, Mônica Veloso. Conjunção irrealis na libras: Aceno de cabeça + Mouthing JÁ. In: CARNEIRO, Bruno Gonçalves; COURA, Felipe de Almeida; SOUSA, Aline Nunes. Língua Brasileira de Sinais: Linguística Aplicada, Educação e Descrição Linguística. 1. ed. - Campinas, SP: Pontes Editores, 2023.
TANG, Gladys; LAU, Prudence. Coordination and subordination. In: PFAU, Roland; STEINBACH, Markus; WOLL, Bencie. (Eds.). Sign Language. An International Handbook. Berlin: Mouton de Gruyter, 2012.
VELUPILLAI, Viveka. An introduction to Linguistic Typology. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2012.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Porto das Letras
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
