RECONHECIMENTO E COOFICIALIZAÇÃO DAS LÍNGUAS INDÍGENAS DO AMAZONAS
um debate sobre direito, política e planejamento linguísticos
Resumen
Neste artigo, analisamos o Projeto de Lei (PL) no 642/2023, oriundo da Mensagem n° 057/2023, do governador do Amazonas (AM), que trata do reconhecimento das línguas indígenas faladas nesse estado como patrimônio cultural imaterial, promove sua cooficialização e estabelece a Política Estadual de Proteção das Línguas Indígenas do Estado do Amazonas. O objetivo é investigar quais são as escolhas linguísticas que tal PL propõe, as práticas que pretende planejar, as crenças que visa combater ou incentivar e as formas de gestão que são propostas. A metodologia consiste em uma abordagem qualitativa, na medida em que operamos com análise descritiva e interpretativa dos artigos do referido projeto, à luz da teoria da política linguística de Calvet (2007) e Spolsky (2016). Concluímos que a política linguística presente no PL supracitado possui um gesto simbólico de valorização do direito linguístico dos povos indígenas, mas precisa de uma regulamentação que estabeleça ações efetivas de planejamento e gestão das escolhas a serem realizadas para torná-la efetiva na promoção da cidadania.
Citas
BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Brasília, DF: Presidência da República, 1988.
______. Parâmetros Curriculares Nacionais: primeiro e segundo ciclos do ensino fundamental: Língua Portuguesa. Brasília, DF: MEC/SEF, 1998. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/portugues.pdf. Acesso em: 10 mar. 2021.
______. Parâmetros Curriculares Nacionais: terceiro e quarto ciclos do ensino fundamental: Língua Portuguesa. Brasília, DF: MEC/SEF, 1998. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/portugues.pdf. Acesso em: 10 mar. 2021.
______. Parâmetros Curriculares Nacionais: Ensino Médio. Brasília, DF: MEC/SEM, 1999. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/conaes-comissao-nacional-de-avaliacaoda-educacao-superior/195-secretarias-112877938/seb-educacao-basica-2007048997/12598-publicacoes-sp-265002211. Acesso em: 10 mar. 2021.
______. Lei n 10.172, de 9 de janeiro de 2021. Aprova o Plano Nacional de Educação e dá outras providências. Brasília, DF: MEC, 2021.
______. Os indígenas no Censo Demográfico 2010: primeiras considerações com base no quesito cor ou raça. Rio de Janeiro: IBGE, 2012.
______. Base nacional comum curricular: Ensino Fundamental. Brasília, DF: MEC/SEF, 2016. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/#/site/inicio. Acesso em: 10 mar. 2021.
______. Base Nacional Comum Curricular: Ensino Médio. Brasília, DF: MEC/SEM, 2018. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/#/site/inicio> Acesso em: 10 mar. 2021.
BONACINA-PUGH, F. Researching ‘praticed language policies’: insights from conversation analysis. LanguagePolicy. p. 213-234, 2012.
BRITO, Rosane Lorena de; DIAS, Christiane da Silva; SILVEIRA, Alexandre Cohn da. Políticas linguísticas e práticas pedagógicas: o ensino de língua portuguesa por meio da análise da paisagem linguística de Díli. In: GUEDES, Maria Denise [et. al.] (orgs.). Professores sem fronteiras: pesquisas e práticas pedagógicas em Timor-Leste. Florianópolis: NUP/UFSC, 2015, p. 53-68.
CALVET, L.-J. Sociolinguística: uma introdução crítica. Tradução Marcos Marcionilo. São Paulo: Parábola, 2002.
______. As políticas linguísticas. Tradução de Isabel de Oliveira Duarte, Jonas Tenfen e Marcos Bagno. Florianópolis: IPOL; São Paulo: Parábola, 2007.
CARVALHO, J. M. de. Cidadania no Brasil: o longo Caminho. 3. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2002.
FÁVERO, Leonor Lopes. História da disciplina Português na escola brasileira. Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários, Rio de janeiro, n. 6, p. 13-35, 2009.
FIORIN, José Luiz. Política linguística no Brasil. Gragoatá, Niterói, v. 6, n. 9, p. 221-231, 2000.
FRANCISCO, Milton. Resenha/review. Alfa, São Paulo, v. 53, n. 1, p. 303-311, 2009
GARCEZ, Pedro de Moraes; SCHULZ, Lia. ReVEL na Escola: do que tratam as políticas linguísticas. ReVEL, Porto Alegre, v. 14, n. 26, p. 1-19, 2016.
GONÇALVES, Jael Sânera Sigales. Direitos linguísticos e políticas linguísticas no Brasil: uma análise de processos seletivos para acesso à universidade pública por migrantes forçados. Línguas e instrumentos linguísticos, Campinas, SP, v. 18, n. 43, p. 192-216, 2019.
LIMA, Wilson Miranda. Mensagem no 057/2023. Governo do Estado do Amazonas. Manaus, 07 de julho de 2023.
______. Projeto de lei n.º 642/2023. Dispõe sobre o reconhecimento das línguas indígenas faladas no Estado do Amazonas como patrimônio cultural imaterial, estabelece a cooficialização de línguas indígenas e institui a Política Estadual de Proteção das Línguas Indígenas do Estado do Amazonas. Manaus: Assembleia Legislativa do Estado do Amazonas, 07 de julho de 2023.
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS. Declaração Universal dos Direitos Humanos, 1948. Disponível em: https://www.unicef.org/brazil/declaracao-universal-dos-direitos-humanos. Acesso em: 11 set. 2023.
______. Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas. Rio de Janeiro: UNIC, 2008. Disponível em: https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/portugues/BDL/Declaracao_das_Nacoes_Unidas_sobre_os_Direitos_dos_Povos_Indigenas.pdf. Acesso em 11 set. 2023.
______. Resolution 74/135. Rights of indigenous peoples adopted by the General Assembly on 18 December 2019. Distr.: General 23 jan. 2020. Disponível em: https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N19/426/26/PDF/N1942626.pdf?OpenElement. Acesso em 11 set. 2023.
ORGANIZACÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO (OIT). Convenção sobre Povos Indígenas e Tribais em Países Independentes nº 169, de 27 de junho de 1989.
SOARES, M. Português na escola: história de uma disciplina curricular. In: BAGNO, Marcos (Org.). Linguística da Norma. São Paulo: Loyola, p. 155-177, 2002.
SOUSA, Socorro Cláudia Tavares de; SOARES, Maria Elias. um estudo sobre as políticas linguísticas no Brasil. Rev. de Letras, Fortaleza, v. 1, n. 33, p. 102-112, 2014.
SPOLSKY, Bernard. Para uma Teoria de Políticas Linguísticas. ReVEL, Porto Alegre, v. 14, n. 26, p. 32-44, 2016. Tradução de Paloma Petry. Revisão técnica de Pedro M. Garcez.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
