O vírus nos ronda: metáforas sobre vírus e sobre corrupção
Palabras clave:
Metáfora; Corrupção; Vírus; Aspecto verbal; Política da eternidade.Resumen
Neste artigo, vamos analisar metáforas sobre vírus e sobre corrupção. Mostramos que estas metáforas são construídas com base numa percepção de um tempo sem limites. Metaforicamente, tanto os eventos da propagação do vírus quanto da disseminação da corrupção são vistos como incrementais, iterativos e atélicos. Esta representação do tempo é expressa por meio da propagação no espaço, no caso das metáforas sobre vírus, e diretamente representada pelo aspecto verbal imperfectivo, no caso das metáforas sobre corrupção. Utilizamos o conceito de política da eternidade (SNYDER, 2018) para explicar o papel da percepção do tempo no modo de apreensão de eventos sociais. O desenrolar dos fatos sociais está limitado por uma visão que foca nas fases do evento, mas é incapaz de abranger a situação como um todo, tanto temporal quanto espacialmente.
Citas
COSTA, S. O aspecto em português. São Paulo: Contexto, 1990.
ELIE, P. (Against) virus as metaphor. The New Yorker, 2020.
FORSBERG, P; SEVERINSSON, K. Exploring the virus metaphor in corruption theory: Corruption as a virus? Ephemera, Vol. 15, N. 2, p. 453-463, 2015.
FOSSILE, D. Valores aspectuais do português brasileiro e do alemão: uma proposta de síntese. In: MOURA, H; MOTA, M; SANTANA, A. (orgs.). Cognição, Léxico e Gramática. Insular: Florianópolis, 2012. p. 47-93.
FUKUYAMA, F. The end of history? The National Interest, n. 16, pp. 3-18, 1989.
GIVÓN, T. Syntax. An Introduction. Vol. 1. Amsterdam: John Benjamins, 2001.
LAKOFF, G; JOHNSON, M. Metáforas da vida cotidiana. Tradução de Mara Zanotto et al. São Paulo, EDUC/Mercado de Letras, 2002.
LANGACKER, R. An introduction to cognitive grammar. Cognitive Science, Vol. 10, N. 1, p. 1-40, 1986.
LOPES DA SILVA, F. Sadopopulismo: De Pútin a Bolsonaro. Florianópolis: Insular, no prelo.
____. Um grito parado no ar: o proferimento ‘Lula Livre’ como expressão da política da eternidade. Revista da ANPOLL, v. 1, n. 48, p. 124-135, 2019.
MOURA, H. Relações paradigmáticas e sintagmáticas na interpretação de metáforas. Linguagem em (Dis)curso, Tubarão, Vol. 7, N. 3, p. 417-452, 2007.
_____. Desfazendo dicotomias em torno da metáfora: Revista de Estudos da Linguagem, Vol. 16, N. 2, p. 179-200, 2008.
_____. O domínio cognitivo da imperfectividade e as metáforas sobre corrupção no Brasil. Artigo submetido, 2020.
PINKER, S. Do que é feito o pensamento. A língua como janela para a natureza humana. Tradução de Fernanda Ravagnani. São Paulo: Companhia da Letras, 2008.
SNYDER, T. The road to unfreedom. Russia. America. Europe. Nova York: Tim Duggan Books, 2018.
_____. Road to Unfreedom: Democracy, Neofascism, and the Importance of Language. Conferência proferida na American Academy, em Berlim, Alemanha. 2019. (1h48min24s).Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=VHDdzJXM4oY&t=1776s>.
SONTAG, S. Illness as metaphor. New York: Farrar, Straus e Giroux, 1978.
_____Aids e suas metáforas. Tradução de Paulo Henriques Britto. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
SULLIVAN, K. Frames and constructions in metaphoric language. Amsterdam: John Benjamins, 2013.
TRAVAGLIA, L.C. O aspecto verbal no português: a categoria e sua expressão. Uberlândia: EDUFU, 1981.
VAN REGENMORTEL, M.H.V. The metaphor that viruses are living is alive and well, but it is no more than a metaphor. Studies in History and Philosophy of Biological and Biomedical Sciences. No 59, p. 117-124, 2016.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
