Metáforas orientacionais em Libras em uma perspectiva lexical

Resumen

O presente artigo tem como principal foco o estudo das metáforas em Língua Brasileira de Sinais- Libras na área de Linguística, a partir de uma visão semântico-pragmática e lexical. Apresenta-se os tipos de metáforas, os quais são: estruturais, orientacionais e ontológicas. Neste escrito enfatiza as orientacionais em uma análise por meio do léxico. Como base teórica temos os estudos sobre as metáforas serão contemplados com o autor Lakoff e Johnson (1980, 2002), juntamente alicerçados nas reflexões das estudiosas da Linguística da Libras, por exemplo, Ferreira Britto (1995), Quadros e Lodenir (2004), Farias-Nascimento (2003). Os pressupostos metodológicos dessa discussão são demonstrados com os dados coletados do dicionário do autor Capovilla (2012), que formam um banco de dados representados pela realização de uma tabulação lexical. A enciclopédia vocabular de Capovilla serviu como instrumento de consulta para a seleção sinais relacionados com as metáforas coletadas, os sinais selecionados referem-se as significações de sentimentos e emoções. Ao final, como resultado, notou-se que as metáforas orientacionais em Libras possuem características comuns como as Línguas Orais e com outras Línguas de Sinais, por exemplo, a ASL, formando assim categorias linguísticas. Por fim conclui-se a necessidade de novos estudos que possam aprofundar a potencialidade das reflexões sobre a metáfora em Línguas, levando em conta uma quantidade maior de registros.