The NAMES OF COMMERCIAL ESTABLISHMENTS OF INDIGENOUS ORIGIN IN PORTO NACIONAL (TO)
Abstract
The aim of this article is to describe and analyze the commercial toponymy of indigenous origin in Porto Nacional, Tocantins, under the prism of Onomastic studies, an area that integrates Lexicology. To achieve the objective, a corpus was produced from documents provided by the Municipal Treasury Department of Porto Nacional and by the Commerce Workers Union (SECOM) of that municipality. The research is documentary type, focusing on a qualitative approach to the data. It was used, as theoretical and methodological assumptions, studies that deal with the areas of Lexicology, Onomastics, Toponymy and Ononymy, namely: Neves (1971); Guérios (1973); Sampaio (1987); Dick (1980); Biderman (1998); Seabra (2006), Andrade (2010), among others. The data revealed a strong influence of Tupi in the naming of commercial establishments, however, for the choices of these names, the presence of toponyms referring to the indigenous languages spoken in the state of Tocantins, belonging, above all, to the linguistic families of the trunk Macro-Jê. It is inferred, in this regard, that the influence was due to the expansion of Tupi in the region, where the state of Tocantins is located today, mainly at the time of the colonial expeditions – 18th and 19th centuries. In addition, it was possible to identify that most toponyms mention cities in the state of Tocantins, thus demarcating the relationship of belonging to the place where the merchant lives.
References
ALBUQUERQUE, F. E. Índios do Tocantins: aspectos históricos e culturais. In: SILVA, Norma Lúcia da; VIEIRA, Martha Victor (Orgs.). Ensino de história e formação continuada: teorias, metodologias e práticas. Goiânia: PUC Goiás, 2013. p. 135-156.
ABREU, M. V. A. B. Situação sociolinguística dos krahô de Manoel Alves e Pedra Branca: uma contribuição para educação escolar. 2012. Dissertação (Mestrado em Ensino de Língua e Literatura) – Universidade Federal do Tocantins, Programa de Pós-graduação em Letras, Araguaína, 2012. Disponível em: http://www.uft.edu.br/lali/index.php?pagina=paginas/content&paginaContent=Disserta%C3%A7%C3%B5es%20Defendidas&idMenu=11. Acesso em: 05 nov. 2022.
ANDRADE, K. S. Atlas toponímico de origem indígena do estado do Tocantins. Goiânia: Ed. PUC Goiás, 2010.
BRASIL. Decreto-lei nº 99.062 de 7 de março de 1990. Homologa a demarcação da área indígena Kraôlandia. Brasília, DF: Presidência da República, 1990. Disponível em: D99062 (planalto.gov.br). Acesso em: 17 mai. 2023.
BRASIL. Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF: Senado Federal: Centro Gráfico, 1988.
BRASIL. Código Civil (2002). Código Civil: 2002. Brasília, DF: Presidência da República, 2002. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/LEIS/2002/L10406compilada.html. Acesso em: 05 mai. 2023.
BIDERMAN, M. T. C. Filologia e linguística portuguesa. São Paulo: UNESP, n. 2, p. 81-118, 1998. Disponível em: https://dlcv.fflch.usp.br/files/Biderman1998_0.pdf. Acesso em: 10 mai. 2023.
BIDERMAN, M. T. C. As ciências do léxico. In. OLIVEIRA, A. M. P.; ISQUERDO, A. N. As ciências do léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia. 2.ed. Campo Grande, MS: Editora UFMS, 2001. p. 13-22.
CABRAL, U.; GOMES, I. Dados da população indígena de 2022. Agência IBGE Notícias, 2023. Disponível em: https://agenciadenoticias.ibge.gov.br/agencia-noticias/2012-agencia-de-noticias/noticias/37565-brasil-tem-1-7-milhao-de-indigenas-e-mais-da-metade-deles-vive-na-amazonia-legal. Acesso em: 22 ago. 2023.
CALLAI, H. C. O estudo do lugar como possibilidade de construção da identidade e pertencimento. In: VIII Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais. Coimbra, 2004. Anais [...] Coimbra: Universidade de Coimbra, 2004. p. 01-10. Disponível em: https://www.ces.uc.pt/lab2004/pdfs/HelenaCallai.pdf. Acesso em 10 mai. 2023.
CAMBESES JÚNIOR, M. Major-Brigadeiro-do-Ar Lysias Augusto Rodrigues: Pioneiro do correio aéreo nacional, patrono do INCAER. INCAER, [s.d]. Disponível em: https://www2.fab.mil.br/incaer/images/eventgallery/instituto/Opusculos/Textos/opusculo_lysias_rodrigues.pdf. Acesso em: 15 mai. 2023.
CARDOSO, D. et al. Espacialidades e ressonâncias do patrimônio cultural: reflexões sobre identidade e pertencimento. Revista de Geografia e Ordenamento do Território, n. 11, p. 83-98, 2017. Disponível em: http://cegot.org/ojs/index.php/GOT/article/view/2017.11.004. Acesso em 10 mai. 2023.
CARDOSO, L. A. Toponímia brasílica. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exército Editora, 1961.
CARVALHINHOS, P. J. Onomástica e lexicologia: o léxico toponímico como catalizador e fundo de memória. Estudo de caso: os sociotopônimos de Aveiro (Portugal). Revista USP, São Paulo, n. 53, p. 172-179, fev. 2003. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/revusp/article/view/33819. Acesso em 10 mai. 2023.
CAVALCANTE, M. E. S. R. O discurso autonomista do Tocantins. Goiânia: UCG, 2003.
COSTA, C. L. (Org.). Gênero e diversidade na escola: espaço e diferença: abordagens geográficas da diferenciação étnica, racial e de gênero. Goiânia: Gráfica UFG, 2018. Disponível em: https://publica.ciar.ufg.br/ebooks/genero-e-diversidade-na-escola/conteudo/ficha-tecnica.html. Acesso em: 10 mai. 2023.
DICK, M. V. P. A. A motivação toponímica: princípios teóricos e modelos taxeonômicos. 1980. Tese (Doutorado em Linguística) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, São Paulo, 1980. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-16122022-105612/pt-br.php. Acesso em: 11 mai. 2023)
DSEI. [Correspondência]. Destinatário: Karylleila dos S. Andrade Klinger. Palmas, 19 jan. 2023. Ofício.
FUNAI. Quem são. Ministério dos povos indígenas, 2013. Disponível em: https://www.gov.br/funai/pt-br/atuacao/povos-indigenas/quem-sao. Acesso em 11 mai. 2023.
GIRALDIN, O.; SILVA, C. A. Ligando mundos: relação entre xerente e sociedade circundante no século XIX. Bol. Mus. Para. Emílio Goeldi, sér. Ant., v. 18, n. 2, 2002. Disponível em: http://www.uft.edu.br/neai/file/odair_ligando_mundos.pdf. Acesso em: 10 mai. 2023.
GUÉRIOS, Rosario Farâni Mansur. Onionímia ou Onomástica Industrial. In.: BARBADINHO NETO, R. (Org.). Estudos em homenagem a Cândido Jucá (Filho). Rio de Janeiro: Simões, 1973.
IBGE. Os indígenas no censo demográfico de 2010. Rio de Janeiro: IBGE, 2012.
IBGE. CONHEÇA o Brasil: Populações indígenas. IBGE Educa Jovens, [s.d]. Disponível em: https://educa.ibge.gov.br/jovens/conheca-o-brasil/populacao/20506-indigenas.html. Acesso em: 22 ago. 2022.
ISA. Instituto Socioambiental. Línguas. Povos indígenas do Brasil, 2019. Disponível em: https://pib.socioambiental.org/pt/Povo:Apinaj%C3%A9. Acesso em: 10 nov. 2022.
ISQUERDO, A. N. Léxico regional e léxico toponímico: interfaces linguísticas, históricas e culturais. In: ISQUERDO, A. N.; SEABRA, M. C. T. C (Orgs). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Campo Grande: UFMS, 2012. p. 115-39.
LUCAS, P. Os nomes comerciais em Naranjal-Paraguai. 2019. Dissertação (Mestrado) – Universidade do Oeste do Paraná, Programa de Pós-graduação em Letras, Cascavel, 2019. Disponível em: https://tede.unioeste.br/handle/tede/4235. Acesso em: 28 fev. 2022.
MAZZOLA, R. Com 20 mil pessoas autodeclaradas indígenas no Estado, Governo do Tocantins trabalha na elaboração de políticas públicas específicas para essa população. Secretaria da Comunicação do Governo no Tocantins, 2023. Disponível em: https://www.to.gov.br/secom/noticias/com-20-mil-pessoas-autodeclaradas-indigenas-no-estado-governo-do-tocantins-trabalha-na-elaboracao-de-politicas-publicas-especificas-para-essa-populacao/8l2trp9c9dq. Acesso em: 22 ago. 2023.
MENDES, A. A. et al. A toponímia comercial. Revista eletrônica da faculdade Metodista Granbery, n. 9, 2010.
NEVES, N. L. H. Nomes próprios comerciais e industriais no português: um aspecto da nomenclatura do comercio e da indústria em Belo Horizonte. 1971. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1971.
PAZ, L. R. S. et al. Diagnóstico da Composição dos Resíduos Sólidos da Aldeia Indígena Salto da Etnia Xerente de Tocantínia - TO. In: XI Simpósio Internacional de Qualidade Ambiental, 2018, Porto Alegre, RS.
PREFEITURA DE PORTO NACIONAL. Secretaria Municipal de Finanças. Relação de empresas ativas. Período inicial de 01/01/1920 a 18/05/2022. Porto Nacional, TO, 2022.
RODRIGUES, P. M. O surgimento das armas de fogo: alteridade e feminilidade entre os Javaé. Revistas Estudos Feministas. Vol. 7, No 1 e 2 (1999) . Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/ref/article/view/11992. Acesso em: 17 ago. 2023.
RODRIGUES, A. D. Línguas brasileiras: para o conhecimento das línguas indígenas. São Paulo: Loyola, 1986.
RODRIGUES, J. C. Território e identidade: o “norte goiano” e o discurso fundador tocantinense no século XX. Entreletras. Araguaína, v. 7, n. 1, p. 185-199, 2016. Disponível em: https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/entreletras/article/view/2846. Acesso em: 30 jan. 2023.
SANTOS, A. A. Os índios Krahô e a expansão do agronegócio no Nordeste do estado do Tocantins. 2019 Dissertação (Mestrado em Geografia), Programa de Pós-graduação em Geografia, Universidade Federal do Tocantins, Porto Nacional, 2019. Disponível em: http://repositorio.uft.edu.br/bitstream/11612/1207/1/Alisson%20Almeida%20dos%20Santos%20-%20Disserta%C3%A7%C3%A3o.pdf. Acesso em: 10 mai. 2023.
SAMPAIO, T. O tupi na geografia nacional. 5. ed. São Paulo: Editora Nacional, 1987.
SANTOS, Alisson Almeida. Os índios Krahô e a expansão do agronegócio no
Nordeste do estado do Tocantins. 2019 Dissertação (Mestrado em Geografia), Programa de Pós-graduação em Geografia, Universidade Federal do Tocantins, Porto Nacional, 2019. Disponível em: http://repositorio.uft.edu.br/bitstream/11612/1207/1/Alisson%20Almeida%20dos%20Santos%20-%20Disserta%C3%A7%C3%A3o.pdf. Acesso em: 10 mai. 2023.
SANTOS, L; C. Estudo dos nomes de estabelecimentos comerciais de origem indígena em Porto Nacional (TO). 2023. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Tocantins, Programa de Pós-graduação em Letras PPGLetras Porto Nacional, 2023. Disponível em: http://repositorio.uft.edu.br/handle/11612/5438. Acesso em 24 ago. 2023.
SEABRA, M. C. T. C. Referência e Onomástica. In: MAGALHÃES, J. S.; TRAVAGLIA, L. C. (Org.). Múltiplas perspectivas em linguística: Anais do XI Simpósio Nacional e I Simpósio Internacional de Letras e Linguística. Uberlândia: ILEEL, 2006. p. 1953-1960.
SECOM-PN. Sindicato dos Empregados no Comércio de Porto Nacional. Relatório de enidades. Porto Nacional, TO, 2022.
SILVA, R. P. Povos indígenas do Tocantins: desafios contemporâneos. Palmas: Nago Editora, 2020.
TOCANTINS. Secretaria do Planejamento e Orçamento. Matteo, Kátia Castro de; Araújo, Wladimyr Sena Araújo; Matricardi, Eraldo Aparecido Trondoli; Paro, Polyana; Oliveira, Fagno Tavares de. (org.). Superintendência de Planejamento e Desenvolvimento. Diretoria de Pesquisa e Informações Econômicas. Gerência de Indicadores Econômicos e Sociais. Zoneamento Ecológico-Econômico. Diagnóstico da Dinâmica Social e Econômica do Estado do Tocantins. Populações Tradicionais. Palmas: SEPLAN, 2016.
TORRES, C. A.; COSTA, M. O. Povo indígena Apinajé: ritual da tora grande (párkaper). Articulando e construindo saberes, v. 5, 2020. Disponível em: https://revistas.ufg.br/racs/article/view/60382. Acesso em: 20 mar. 2023.
VAMPRÉ, S. Do nome civil. Rio de Janeiro, F. Briguiet, 1935.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
