Pajubá, um dialeto pluriversal: hipóteses de língua de acolhimento
DOI:
https://doi.org/10.20873.24.309Resumo
Este artigo discute a existência de outras comunidades de fala no Brasil como potentes marcadores de existências epistemológicas, além da língua portuguesa brasileira (PB), incluindo o pajubá, um dialeto que insurge com raízes no iorubá, atrelado às hipóteses de língua de acolhimento. Questiona também o estigma em relação a outras possibilidades de falar brasileiro e argumenta que é preciso trazer o centro de atenção às vidas marginalizadas para desalinhar a rota traçada pelo viés euro-colonial-cristão que, de forma estruturante, margeia corpos cuja a forma de falar e estar no mundo é no subespaço. O objetivo do trabalho é trazer ao diálogo acadêmico a construção dialetológica do pajubá enquanto língua de acolhimento e versar algumas variações morfológicas e semânticas deste dialeto com base no “Pequeno Vocabulário Pajubá Palmense”. Assim, o trabalho foi desenvolvido utilizando uma abordagem de caráter qualitativo baseado na interpretação e tem como principal objetivo o processo e seu significado.
Referências
ALMEIDA, Ludmila Pereira. Comédia stand-up é coisa de preta ladina: Táticas de letramento abolicionista sob uma epistemologia Amefricana do Humor Negro. 2022. p.32. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) – Programa de Pós-Graduação e, Estudos Linguísticos. Universidade Federal de Goiás. Goiânia. 2021. Disponível em: https://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstream/tede/12206/3/Tese%20-%20Ludmila%20Pereira%20de%20Almeida%20-%202022.pdf Acesso em: 14 ago. 2023.
ANDRADE, Karylleila dos Santos; GONÇALVES, Sheila de Carvalho P.; PORTO, Filipe; SILVA ANDRADE, Luciana C. Bajubá: linguagem de grupo LGBTT como representação sócio-histórica e cultural. Revista desafios, v.5, n.4, 2018. Disponível em: https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/desafios/article/view/5744. Acesso em: 14, julho, 2023.
ANDRADE, Karylleila dos Santos; RODRIGUES, Paulo Ricardo Aires. Pequeno Vocabulário Pajubá Palmense. Editora Scienza. São Paulo. 2023. Disponível em: https://editorascienza.com.br/ebook/pajuba.pdf. Acesso em: 14, julho, 2023.
COSERIU, Eugenio. Sincronia, diacronia e história: o problema da mudança linguística. PRESENÇA. Editora da Universidade de São Paulo. Rio de Janeiro, 1979. Disponível em: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/4406913/mod_resource/content/1/Coseriu%2C%20E.%20%281979%20%5Btrad.%2C%20Carlos%20Alberto%20da%20Fonseca%2C%20Ma%CC%81rio%20Ferreira%5D%29.%20Sincronia%2C%20diacronia%20e%20Histo%CC%81ria.%20O%20problema%20da%20mudanc%CC%A7a%20lingui%CC%81stica.%20Ca%CC%81p.%207%2C%20Sincronia%2C%20diacronia%20e%20histo%CC%81ria.%20Rio%20de%20Janeiro%2C%20Presenc%CC%A7aEDUSP..pdf. Acesso em: 11, junho, 2023.
ECKERT, Penelope; WENGER, Etienne. Dialogue: Comunnities os practice in sociolinguistics. Blackwell Publishing Ltd. 2005. Disponível em: https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/48968300/j.1360-6441.2005.00307.x20160919-7507-dnn968-libre.pdf?1474315785=&response-content-disposition=inline%3B+filename%3DCommunities_of_practice_in_sociolinguist.pdf&Expires=1699713887&Signature=ND5NdT2Ot-ByhamsIDlpsmOngnu-3KEfzXIZ6Ns8NBqHhGu-ts1td8Sed2hcPByBywjZywmd2Vo-3KWO9HzB~nGX9jnFRUGYgUv29NMtzTfR1YXbYxOKVvHlU5sFhNNmp4EAKZbth2YS5rfdTGRM9M0193g17Z3G8pto2SWHbx6R5PtM07MbvyzOPSFqRYaR5c9VTGts8-5uPy20UrojJ2xgjduPDUDjOwP2g7nZwUyUi-cY-J-DR2tZ6iSdACn42KJtY8gN29lngEI~iGMPYUO~FIGu1Z1dgP~mBFP1uZ-BjWEBjf4Nv9Y~1Ayb2Eys0E2BxhQXfcF7ePqnBBtfog__&Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA. Acesso em: 11, agosto, 2023.
EVARISTO, Conceição. Entrevista à Carta Capital: “Nossa fala estilhaça a máscara do silêncio”. São Paulo. 2017. Disponível em: https://www.cartacapital.com.br/sociedade/conceicao-evaristo-201cnossa-fala-estilhaca-a-mascara-do-silencio201d/#google_vignette. Acesso em: 11, julho, 2023.
GORSKI, Edair Maria; COELHO, Izete Lehmkuhl. Variação linguística e
ensino de gramática. Working Papers em Linguística, Florianópolis, v.
, n. 1, p. 73-91, fev. 2010. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/workingpapers/article/view/1984-8420.2009v10n1p73. Acesso em: 11, novembro, 2023.
LABOV, William. Sociolinguistic Patterns. Pennsylvania: University of Pennsylvania Press, 1972.
MARRA, Daniel da Silva; REZENDE, Tânia Ferreira. Desobediência linguística:
por uma epistemologia liminar que rasure a normatividade da língua portuguesa. Revista Porto das Letras, Vol. 04, Nº 01. 2018. Disponível em: https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/5534. Acesso em: 11, novembro, 2023.
MENDONÇA, Abilio. Estudo onomasiológico do vocabulário da sexualidade em falares africanos na Bahia: um vocabulário afro-brasileiro. 2013. 180 f. Dissertação (Mestrado em Linguagens) - Programa de Pós Graduação em Estudo de Linguagens. Universidade do estado da Bahia, Salvador. 2013. Disponível em: http://www.ppgel.uneb.br/wp/wp-content/uploads/2013/06/mendonca_abilio.pdf Acesso em: 14 ago. 2023.
MIOTELLO, Valdemir. Ideologia. In: BETH BRAIT. Bakhtin: conceitos-
chaves. 4. ed. São Paulo: Contexto, 2008. Disponível em: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/5103513/mod_resource/content/1/kupdf.net_brait-beth-bakhtin-conceitos-chave.pdf. Acesso em: 11, novembro, 2023.
MOITA LOPES, Luiz Paulo. Linguística aplicada e vida contemporânea: problematização dos construtos que têm orientado a pesquisa. In: MOITA LOPES, L. P. (Org.). Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006. p. 85-108. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbla/a/sHWSDzrXP5ZFP6q5QBpZzMr/?format=pdf. Acesso em: 11, novembro, 2023.
MORESI, Eduardo. Metodologia da Pesquisa. Programa de Pós-Graduação stricto sensu em gestão do conhecimento e tecnologia da informação – Universidade Católica de Brasília – UCB, Brasília. 2003. Disponível em: http://www.inf.ufes.br/~pdcosta/ensino/2010-2-metodologia-de-pesquisa/MetodologiaPesquisa-Moresi2003.pdf. Acesso em: 11, novembro, 2023.
NASCIMENTO, Gabriel. Entre o lócus de enunciação e o lugar de fala: marcar o não-marcado e trazer o corpo de volta na linguagem. Trab. Ling. Aplic. n. (60.1): 58-68, 2021. Disponível em: https://www.scielo.br/j/tla/a/r7rQrXcSvgQFTx3WNft4Rff/. Acesso em: 11, novembro, 2023.
NASCIMENTO, Taiane Flôres do; COSTA, Benhur Pinós da. O terreiro de religiões de matriz africana como espaço marginal e possível à vivência de pessoas travestis. Caderno Prudentino de Geografia, v. 3, n. 41, p. 25-36, 2019. Disponível em: https://revista.fct.unesp.br/index.php/cpg/article/view/6431. Acesso em: 11, novembro, 2023.
NERES, Adonis Batista. A [de]marcação dos corpos margeados na sala de aula. (inédito e de circulação restrita ao grupo OBIAH), Goiânia, 2023.
PAIVA, Vera Lúcia Menezes de Oliveira e. Manual de pesquisa em estudos
linguísticos. Parábola Editorial, São Paulo. 2019. Disponível em: https://publicacoes.unifal-mg.edu.br/revistas/index.php/resenhando/article/view/1637. Acesso em: 11, novembro, 2023.
SANTOS, Antônio Bispo (Nêgo Bispo). A terra dá, a terra quer. São Paulo: Ubu/Piseagrama, 2023.
SEVERO, Cristine Gorski. O estudo da linguagem em seu contexto social: um diálogoentre Bakhtin e Labov. D.E.L.T.A., 25:2, 2009. p. 267-283. Disponível: https://www.scielo.br/j/delta/a/xDcrv7bjd6Z68zQrvsJjfpr/abstract/?lang=pt. Acesso em: 11, novembro, 2023.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
