METODOLOGIA DE ESTUDOS DO CONTATO LINGUÍSTICO NO NORTE DE MATO GROSSO
Résumé
Este artigo objetiva apresentar a metodologia utilizada para a pesquisa de doutoramento intitulada Microatlas linguístico contatual das variedades do português falado no Norte de Mato Grosso. A proposta traz apontamentos teóricos e metodológicos da Dialetologia Pluridimensional e Relacional (THUN, 1996, 2005, 2009; ALTENHOFEN, 2013). Apresenta também os critérios adotados para a Tese, desde a escolha das localidades, o perfil dos informantes e a elaboração do instrumento de coleta de dados (questionário). O estudo trata de uma investigação sobre o contato linguístico em cinco (5) municípios na região norte mato-grossense (Colíder, Itaúba, Nova Canaã do Norte, Nova Santa Helena e Terra Nova), oito (8) informantes por localidade, totalizando quarenta (40) entrevistados. Historicamente, essas cidades surgiram a partir da década de 1970 e receberam muitos migrantes, proporcionando um panorama linguístico diversificado. Portanto, os aspectos culturais e linguísticos que resultaram desse fluxo migratório não podem ser ignorados pelos estudiosos da língua. Pretende-se, assim, oferecer informações quanto à organização e ao domínio das atividades em estudo, as quais serão úteis a outros pesquisadores.
Références
AGUILERA, V. de A; BUSSE, S. Contato Linguístico e Bilinguismo: algumas reflexões para o estudo do fenômeno da variação linguística. Línguas e Letras. V. 9, N.16, p. 11-25, 2008. Disponível em: http://e-revista.unioeste.br/index.php/linguaseletras/issue/archive> Acesso em: jun. 2020.
ALTENHOFEN, Cléo Vilson. Áreas Linguísticas do português falado no Sul do Brasil: um balanço das fotografias geolingüísticas do ALERS. In: VANDRESEN, Paulino (org.). Variação e mudança no português falado na Região Sul. Pelotas: EDUCAT-Editora da Universidade Católica de Pelotas, 2002, p. 115-145.
ALTENHOFEN, C, V. Migrações e contatos linguísticos na perspectiva da Geolinguística pluridimensional e contatual. Revista de Letras Note@mentos. Vol.6, N.12, p.31-52, jul. –dez. 2013. Disponível em: http://sinop.unemat.br/projetos/revista/index.php/norteamentos/issue/view/73>. Acesso em jun. 2020.
ALTENHOFEN, C. V. A constituição do corpus para um Atlas Linguístico Contatual das Minorias Alemãs na Bacia do Prata. In. Martius-Stadens-Jahrbuch. São Paulo, n.51, 2004.
ARAGÃO, M. do S. S. de. O Atlas linguístico do Brasil no quadro da geolinguística brasileira. In: CARDOSO, S. A. M. da S. et al. Atlas Linguístico do Brasil. V. 1: Londrina: Eduel, 2014.
BORELLA, S. G.. “Tu dampém fala assim?”: Macroanálises pluridimensionais da variação de sonorização e dessonorização das oclusivas do português de falantes bilíngues hunsriqueano-português. Porto Alegre, 2014. Tese. 204 f. Disponível em: https://www.ufrgs.br/ppgletras/tesesedissertacoes.html>. Acesso em 03 maio 2020.
BUSSE, S. Atlas Linguístico-etnográfico da Região Oeste do Paraná/ALERO: uma descrição preliminar do movimento diatópico e diastrático da fala. SIGNUM: Est. Ling. V.12, N.1, jul. 2009. Disponível em: http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/issue/view/347> Acesso em: 13 jun. 2020.
CARDOSO, S. A. Geolinguística: tradição e modernidade. São Paulo. Parábola Editorial. 2010.
COSTA, D. de S. S.; ISQUERDO, A. N. Espanholismo no léxico do Brasil Central: contribuições do projeto ALiB. ALFA Revista de Linguística. V.50, N.2,. p. 133-145. Abr.-jul, 2013. Disponível em: [https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/1408/1109] Acesso em: 12 jun. 2020.
FARACO. C. A. Linguística histórica: uma introdução ao estudo da história das línguas. 1ª. Ed. São Paulo. Parábola Editorial. 2005.
FIGUEIREDO, C. R. de S. Metodologia de Estudos do Contato Linguístico Intervarietal em Lugares de Migração Recente: alguns apontamentos. Revista de Letras Note@mentos. v.6, n.12, p.31-52, jul.- dez 2013. Disponível em: http://sinop.unemat.br/projetos/revista/index.php/norteamentos/issue/view/73>. Acesso em mai. 2020.
FIGUEIREDO, C. R. de S. Topodinâmica da variação do Português gaúcho em áreas de contato intervarietal no Mato Grosso. Porto Alegre, 2014. Tese. 299 f. Disponível em: <http://sinop.unemat.br/projetos/divalimt/teses/carla_regina_souza.pdf> acesso em 20 de mai. 2020.
MORENO, G. A Colonização no século XX. In: MORENO, G. e HIGA, T. C.S. (Org.), Geografia de Mato Grosso: Território, Sociedade, Ambiente. 1ª Ed. Cuiabá: Entrelinhas, 2005.
SIQUEIRA, E. M. História de Mato Grosso: Da ancestralidade aos dias atuais. 1ª Ed. Cuiabá: Entrelinhas, 2002.
SOUZA, E. A. de. Sinop: História, Imagens e Relatos - Um estudo sobre a sua Colonização. 2 Ed. Cuiabá: EdUFMT/FAPEMAT, 2006. Dissertação.
THUN, H. Movilidad demográfica y dimensión topodinâmica. Los montevideanos em Rivera. In: RADTKE, E. THUN, H. (Org.). Neue Wege der romanischen Geolinguistik: Akten des Symposiums zur empirischen Dialektologie. Kiel: Westensee-Verl, 1996. p. 210-276.
THUN, H. A dialetologia pluridimensional no Rio da Prata. In: ZILLES, A. M. S. (Org.). Estudos de Variação Linguística no Brasil e no Cone Sul. Porto Alegre. Editora da UFRGS, 2005. P. 63-92.
THUN, H. A geolinguística pluridimensional, a história social e a história das línguas. In: AGUILERA, V. de A. (Org.). Para a história do português brasileiro, volume VII: vozes, veredas, voragens. Londrina. EDUEL, 2009.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
