Análise Literária e Quadrinhística e transposição do Conto Assassinatos na Rua Morgue, de Edgar Allan Poe

Résumé

Há um certo tempo, alguns textos literários nacionais estão sendo adaptados aos quadrinhos, nesse mesmo fluxo, estudiosos se debruçam a analisar como esta prática está sendo realizada. Seguimos caminhos semelhantes, porém a partir de um escritor estrangeiro, Edgar Allan Poe. Sendo assim, o objetivo deste trabalho é, não apenas, analisar a “adaptação” do conto Assassinatos na Rua Morgue, mas também realizar uma análise literária do conto, bem como fazer uma comparação entre as artes, sem mérito de valoração. Para a realização deste trabalho, fora utilizado livros da seara literária de escritores como Tzvetan Todorov e Massaud Moisés, bem como de escritores que se dedicam ao estudo dos quadrinhos como Thierry Groensteen. A pesquisa foi bibliográfica, no entanto, sempre que necessário buscou-se subsídio histórico-comparativo. A partir das leituras e da escrita do texto, percebeu-se a riqueza do conto literário e da sua “adaptação”, ou seja, da HQ. Sobressaindo, portanto, a ideia de que não é necessário hierarquizar as artes, pois elas são diferentes e com objetivos, em muitos casos, distintos, mas que podem se completar dependendo da finalidade.