Metodologia do Grupo INDLibras Alagoas, Ceará, Santa Catarina e Tocantins para a Análise das Articulações das Orações em Língua Brasileira de Sinais (Libras)
DOI :
https://doi.org/10.20873.26lib2Résumé
Este artigo apresenta os aspectos metodológicos do estudo colaborativo realizado pelo Grupo INDLibras nas regiões de Alagoas, Ceará, Santa Catarina e Tocantins. Após uma introdução geral sobre metodologias utilizadas em estudos com línguas de sinais, o foco principal é a descrição detalhada da abordagem metodológica desenvolvida pelos pesquisadores para a análise das unidades oracionais complexas em Libras. Este artigo foi elaborado visando servir de referência para os artigos deste volume especial que apresenta os resultados do nosso trabalho. Os dados analisados provêm de entrevistas realizadas no âmbito do Inventário Nacional de Libras, que integra o Corpus de Libras, compreendendo aspectos das articulações das orações na Língua de Sinais Brasileira — Libras — em diferentes contextos regionais. Assim, o artigo busca contribuir para a disseminação de procedimentos metodológicos aplicados ao estudo das estruturas oracionais em línguas de sinais, promovendo maior rigor e comparabilidade na pesquisa nesta área.
Références
Barnett, S.; Klein, J.D.; Pollard, R. Q. Jr; Samar, .; Schlehofer, D.; Starr, M.; Sutter. E.; Yang H.; Pearson, T.A. (2011) Community participatory research with deaf sign language users to identify health inequities. American Journal of Public Health. Dec;101(12):2235-8. doi: 10.2105/AJPH.2011.300247. Epub 2011 Oct 20. PMID: 22021296; PMCID: PMC3222424.
Cardoso. Entrevista. In: Quadros, Ronice Müller; Schmitt, Dionísio; Lohn, Juliana & Leite, Tarcísio e colaboradores. Corpus de Libras. 2014
Crasborn, O., & Sloetjes, H. (2008). Enhanced ELAN functionality for sign language corpora. Proceedings of the Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, 39–43. European Language Resources Association.
Crasborn, O. (2015). Transcription and notation methods. In E. Orfanidou, B. Woll, & G. Morgan (Eds.), Research methods in sign language studies: A practical guide (pp. [página inicial–página final]). John Wiley & Sons.
Guedes. Entrevista. In: Quadros, Ronice Müller; Schmitt, Dionísio; Lohn, Juliana & Leite, Tarcísio e colaboradores. Corpus de Libras. 2020.
Guimarães, Vinícius Antônio de Souza. Entrevista. In: Ludwig, C. R.; Leão, R. J. B.; Miranda, R. G.; Quadros, R. M. e colaboradores. Inventário de Libras do Tocantins. 2023. Acesso em 27 de agosto de 2025.
Johnston, T. (1991). Transcription and glossing of sign language texts: Examples from AUSLAN. International Journal of Sign Linguistics, 2(1), 1–16. Multilingual Matters.
Johnston, T., Vermeerbergen, M., Schembri, A. and Leeson, L. (2007) ‘Real data are messy’: Considering cross-linguistic analysis of constituent ordering in Auslan, VGT, and ISL". Perniss, P.; Pfau, R. and Steinbach, M. (Eds.) Visible Variation: Comparative Studies on Sign Language Structure, Berlin, New York: De Gruyter Mouton, 2007, pp. 163-206. https://doi.org/10.1515/9783110198850.163
Lima. Entrevista. In: Quadros, Ronice Müller; Schmitt, Dionísio; Lohn, Juliana & Leite, Tarcísio e colaboradores. Corpus de Libras. 2020.
McKee, M.; Thew, D.; Starr, M.; Kushalnagar, P.; Reid, J.T.; Graybill, P.; Velasquez, J.; Pearson, T. (2012) Engaging the Deaf American Sign Language Community: Lessons from a Community-based Participatory Research Center. Prog Community Health Partnersh. Fall;6(3):321-9. doi: 10.1353/cpr.2012.0037. PMID: 22982845; PMCID: PMC3576694.
Mesch, J. and Quadros, R. M. (2019) Segmentation in sign languages. TISLR13. Hamburg, 26-28 September, 2019. Poster section.
Nonhebel, A., Crasborn, O., and van der Kooij, E. (2004). Sign language transcription conventions for the ECHO project: BSL and NGT mouth annotations. https://www.researchgate.net/publication/237538700_Sign_language_transcription_conventions_for_the_ECHO_Project
Pizzuto, E., and Pientrandrea, P. (2001). The notation of signed texts: Open questions and indications for further research. Sign Language & Linguistics, 4(2), 29–45. https://doi.org/10.1093/sil/4.2.29
Quadros, R. M. (2016). A transcrição de textos do Corpus de Libras. Revista Leitura, 1(57), 8–34.
Quadros, R. M.; Rathmann, C.; Mesch, J. and Silva, J. B. (2020) Documentação das línguas de sinais. Dossiê. Forum Linguística. Florianópolis. v .17 , n .4 , 5192 - 5204 .
Rathmann, C.; Quadros, R. M.; and Silva, J. B. (2025 - in press). Exploring Ethical Discussion in Sign Language Research. Sign Language Studies. Gallaudet University Press. 1-41.
Sarvasy, Hannah S., and Alexandra Y. Aikhenvald (eds), (2024) Clause Chaining in the Languages of the World (Oxford, 2024; online edn, Oxford Academic, 23 Jan. 2025), https://doi.org/10.1093/oso/9780198870319.001.0001.
Singleton, J. L.; Jones, G. and Hanumantha, S. (2014) Toward Ethical Research Practice With Deaf Participants. Journal of Empirical Research on Human Research Ethics: An International Journal, Vol. 9, No. 3 (July 2014), pp. 59-66.
Taborda, André Boff. Entrevista. In: Entrevista. In: Quadros, Ronice Müller; Schmitt, Dionísio; Lohn, Juliana & Leite, Tarcísio e colaboradores. Corpus de Libras. http://corpuslibras.ufsc.br/. Acesso em 01 de março de 2025.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Porto das Letras 2026
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
