Corpos e Sentidos em Disputa: Os Verbetes “Mulher” e “Homem” no Diccionario de la Lengua Española

Résumé

O modo como o feminino é enunciado repousa sobre uma memória da condição de “ser mulher”, em nossa sociedade, em contraposição com o “ser homem”. Os dizeres sobre os corpos perpassam, portanto, as diversas textualidades que nos cercam e significam na forma de paráfrases de um mesmo repetível. Neste artigo, temos como objetivo analisar os discursos reproduzidos nos verbetes “mulher” e “homem” em seis edições distintas do Diccionario de laLenguaEspañola(DLE) da Real Academia Española. Com base no corpus explicitado, propomos observar os sentidos que se repetem na memória sobre o feminino e o masculino, bem como a forma como se dão as mudanças na ordem da enunciação, a partir dos recortes produzidos sobre as definições relacionadas aos dois lemas selecionados para este estudo. Nossa Análise está fundamentada nos estudos do campo da Análise de Discurso materialista e da História das Ideias Linguísticas. Após a organização do corpus e pela análise empreendida, pudemos compreender, na história e de modo comparativo, como os verbetes analisados reproduzem lugares para os corpos femininos que os delimitam ao espaço doméstico, contrariamente aos corpos masculinos, que podem ocupar, de forma legítima, o espaço público.

Palavras-chave: História das Ideias Linguísticas; Dicionário da Língua Espanhola; Mulher; Homem.