De la Guerra de Malvinas al final de la dictadura

Una lectura glotopolítica del manual de estilo de la agencia oficial de noticias Télam (Argentina, 1983)

Résumé

El 24 de marzo de 1976 se produjo en la Argentina el último golpe de estado cívico-militar. La Junta Militar que tomó el gobierno instauró el terrorismo de Estado a través de prácticas de tortura, desaparición de personas, represión, y censura. El proceso autodenominado de “Reorganización Nacional” comenzó a ser cuestionado a los pocos años tanto por las denuncias de los exiliados ante organismos internacionales como por algunos pocos medios gráficos locales y del extranjero. En 1982 el gobierno dictatorial impulsó la Guerra de Malvinas, con la que obtuvo, al principio y mientras transcurrió, un gran consenso social. Durante la contienda, presionado por el gobierno de facto, el periodismo dio una versión triunfalista que favoreció el apoyo de la sociedad. Esta interpretación se disolvió una vez terminado el conflicto, cuando salieron a la luz los verdaderos y lamentables resultados. La consecuencia de este desengaño fue, por un lado, la falta de credibilidad en el periodismo; y por otro, la aceleración del final del “proceso” militar y el advenimiento de la apertura democrática. En ese contexto, dos meses antes de que se celebraran las elecciones presidenciales, en agosto de 1983, la agencia de noticias oficial Télam publicó el Manual de normas elementales de estilo aplicables a la redacción periodística de la Agencia Télam. A partir del marco histórico esbozado, analizamos, desde la glotopolítica, las ideologías lingüísticas que circulan en dicho manual de estilo con el fin de identificar la posición de la agencia en ese complejo escenario.