Do sistema para o discurso: concepções de língua(gem) em Ferdinand de Saussure e Mikhail Bakhtin

conceptions of language in Ferdinand de Saussure and Mikhail Bakhtin

Resumen

Ancorado em Bakhtin e seu Círculo (1997; 1998; 2003; 2009), no clássico Curso de Linguística Geral de Saussure (2006) e em autores que discutem essas teorias (NORMAND, 2009; FARACO, 2003, inter alia), o presente artigo faz um estudo teórico, reflexivo e contrastivo entre as visões de língua(gem) nas perspectivas formalista e dialógica. As figuras centrais são, respectivamente, Saussure e Bakhtin, para quem o objeto-língua(gem) é focado sob um olhar diverso por cada um deles. Um linguista suíço e um filósofo russo, o sistema e o discurso: estas são apenas pistas de uma discussão travada em torno da língua(gem), cuja elucidação atrela-se a outros conceitos subjacentes, tais como a noção de signo, o princípio do arbitrário, a ideia de social em cada uma das tendências, dentre outras categorias. Pretendemos, no entanto, assumir uma postura de reflexão ética, sem sobrepor teorias, reconhecendo a validade científica de cada uma delas. Em outras palavras, objetivamos discutir duas visões de um mesmo objeto.