Articulações das orações complexas: parataxe, hipotaxe e encaixadas
DOI:
https://doi.org/10.20873.26lib1Resumen
Este artigo propõe uma discussão teórica panorâmica sobre a articulação de orações complexas na Libras. Servirá de base teórica e introdutória para os outros artigos deste número especial, embora cada texto apresente uma discussão teórica específica sobre os tipos de oração complexa na Libras. A primeira seção deste texto apresenta as definições de parataxe, hipotaxe e encaixamento, com base em Lehmann (1988) e Hopper e Traugott (1993). Na segunda seção, discute-se algumas pesquisas já desenvolvidas em outras línguas de sinais, a fim de situar o contexto em que esta discussão está inserida. Por fim, a terceira seção apresenta algumas questões sobre parataxe, hipotaxe e encaixamento na Libras, apresentadas em pesquisas desenvolvidas com os dados do Corpus de Libras, em particular o Inventário Nacional de Libras e os Surdos de referência. Além do mais, discutem-se as estratégias manuais e não-manuais empregadas na Libras, a fim de ilustrar a constituição das unidades oracionais complexas na Libras.
Citas
ALEIXO, F. Orações condicionais na Língua Brasileira de Sinais (Libras): uma análise funcionalista. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) - Programa de Pós-Graduação em Linguística e Língua Portuguesa, Universidade Estadual Júlio de Mesquita Filho - Unesp, Araraquara, 2021.
CARNEIRO, B. G.; LUDWIG, C.R. Sentence Articulation in Brazilian Sign Language – Libras. DESAFIOS - Revista Interdisciplinar da Universidade Federal do Tocantins, v. 7, n. 1, p. 64-77, 24 mar. 2020a.
CARNEIRO; B. G.; LUDWIG, C. R. Articulação de Orações em Libras: Um Breve Panorama. Humanidades e Inovação. Vol. 7. N. 10., 2020b.
CECCHETTO, C.; DONATI, C. GERACI, C. KELEPIR, M.; PFAU, R.; QUER, J.; STEINBACH, M. SignGram Blueprint: A Guide to Sign Language Grammar Writing. Berlin: De Gruyter, 2017.
COULTER, G. A conjoined analysis of ASL relative clauses. Discourse Processes. N. 6, p. 305–318, 1983.
CUNHA, C. Gramática do Português Contemporâneo. Porto Alegre: L&PM, 2012.
HOPPER, P.; TRAUGOTT, E. Grammaticalization. Cambridge University Press, 1993
KIMMELMAN, V. 2014. Information structure in Russian Sign Language and Sign Language of the Netherlands. 267f, Tese de Doutorado (Faculty of Humanities), Universidade de Amsterdã, 2014
KUBUS, O. Relative Clause Constructions in Turkish Sign Language (Tese de Doutorado). Universität Hamburg, 2016.
LEHMANN, C. Towards a typology of clause linkage. In: Clause combining in grammar and discourse. Editors: Haiman, John and Thompson, Sandra A. John Benjamins. 1988. pp.181-225.
LIDDELL, S. American Sign Language Syntax. Mouton Publisher. The Hague. 1980.
LUDWIG, C..; QUADROS, R. M.; SANTOS, T. C. Hipotaxe Adverbial Temporal na Libras. ReVEL, v. 20, n. 39, 2022, [www.revel.inf.br].
LUDWIG, C.; QUADROS, R. M.; SILVA, V. R. As Marcações Não-Manuais na Hipotaxe Adverbial Causal da Libras. Quintú Quimün. Revista De lingüística, (6), Q065, 2022, https://doi.org/10.5281/zenodo.7362044
PAULUS, L. Der Konditionalsatz in Deutscher Gebärdensprache (DGS) und Brasilianischer Gebärdensprache (Libras): Eine empirische soziolinguistische Studie. Tese de Doutorado - Philosophischen Fakultät der Georg-August-Universität Göttingen, Göttingen, 2021.
PÊGO, C. F. Articulação-Boca na Libras: Um estudo tipológico semântico funcional. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2021.
PFAU, R.; STEINBACH, M. Complex sentences in sign languages: Modality - typology - discourse. In: PFAU, R.; STEINBACH, M.; HERRMANN, A. A Matter of Complexity: Subordination in Sign Languages. Ishara Press. The Gruyter Mouton. Berlin/Boston. 1-36, 2016.
PFAU, R.; STEINBACH, M.; WOLL, B. (orgs.). Sign Language: An International Handbook. De Gruyter Mouton. HSK 37. Berlin/Boston, 2012.
QUADROS, R. M. Phrase Structure of Brazilian Sign Language. Tese de Doutorado. Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Porto Alegre. 1999.
QUADROS, R. M. et. al. Sentenças. In: QUADROS, R. M. (org.). Gramática da Libras. Capítulo 4. Tradução de Sonia Marta de Oliveira e Tom Mim Alves. 1ª Edição. Petrópolis: Editora Arara Azul, 2021. Disponível em https://libras.ufsc.br/arquivos/vbooks/gramatica/?v=videos/Cap%C3%ADtulo%204%20-%20Senten%C3%A7as/4.1+Introdu%C3%A7%C3%A3o+%C3%A0s+senten%C3%A7as+na+Libras.mp4
QUADROS, R. M.; SCHMITT, D.; LOHN, J. T.; LEITE, T. A. e colaboradores. Corpus de Libras. Disponível em: http://corpuslibras.ufsc.br/.
QUADROS, R. M.; SILVA, J. B.; ROYER, M.; SILVA, V. R. (Orgs..). 2023. Gramática da Libras. Volume I e Volume II. Petrópolis: Arara Azul/ Instituto Nacional de Educação de Surdos, 2023.
ROCHA, A. O.; LUDWIG, C. R.; QUADROS, R. M. Sentenças Encaixadas na Libras. Fórum Linguístico. Vol. 21, N. especial. Acesso em 24/07/2025. Disponível em https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/98295
ROCHA, A. Uma investigação sobre o uso de recursividade na Libras. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre. 2021.
TANG, G.; LAU, P. Coordination and Subordination. In: PFAU, R.; STEINBACH, M.; WOLL, B. (orgs.), Sign language. An international handbook. p. 340–364. Berlin: De Gruyter Mouton, 2012.
WILBUR, R. Information Structure. In: PFAU, R.; STEINBACH, M.; WOLL, B. (orgs.), Sign language. An international handbook. p. 462–489. Berlin: De Gruyter Mouton, 2012.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Porto das Letras
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
