Verbos de indicação na Libras: possíveis evidências de distanciamento

Authors

  • José Ishac Brandão El Khouri Universidade Federal do Tocantins
  • Bruno Gonçalves Carneiro Universidade Federal do Tocantins
  • Aline da Cruz Universidade Federal de Goiás

Keywords:

libras, verbos de indicação, dêixis de pessoa, distanciamento

Abstract

Nesta pesquisa, analisa-se as especificidades de um grupo de verbos que tem sido chamado na literatura ora de verbos indicadores (LIDDELL, 2003, MOREIRA, 2007), ora de verbos de concordância (BRITO, 1995, QUADROS; KARNOPP, 2004). O objetivo é identificar o elemento dêixis de pessoa na Língua de Sinais Brasileira e mais especificamente, discutir a noção de distanciamento na articulação dos verbos de indicação. Esta pesquisa se justifica devido à escassez de estudos na área e pela necessidade de entendermos mais sobre os verbos de indicação. Os dados (corpus) de análise desta pesquisa foram 54 piadas, contadas por 35 participantes surdos, sendo 26 homens e 9 mulheres. Na análise dos vídeos, foram encontrados 113 verbos de indicação. Uma característica de grande relevância encontrada nessa pesquisa foi quando os referentes estão distantes, os verbos de indicação tendem a ser articulados com trajetória distante e com posição da mão à altura da cabeça do sinalizador.

Author Biographies

José Ishac Brandão El Khouri, Universidade Federal do Tocantins

Professor da Universidade Federal do Tocantins, Campus de Porto Nacional, no curso de Letras Libras. Mestrando em Letras pela Universidade Federal do Tocantins. Email: <brandao.ufg@gmail.com>.

Bruno Gonçalves Carneiro, Universidade Federal do Tocantins

Professor da Universidade Federal do Tocantins, Campus de Porto Nacional, no curso de Letras Libras. Mestre e doutorando em Letras e Linguística pela Universidade Federal de Goiás. Email: <brunocarneiro@uft.edu.br>.

Aline da Cruz, Universidade Federal de Goiás

Professora da Universidade Federal de Goiás. Mestre em Linguística pela Universidade de São Paulo e Doutora em Linguística pela Vrije Universiteit Amsterdam. Email: <aline.da.cruz@live.com>.

References

FELIPE, Tânia Amara. Os processos de formação de palavra na Libras. Educação Temática Digital, Campinas, v. 7, n. 2, p. 200-217, jun, 2006.

ILARI, Rodolfo; BASSO, Renato M. O verbo. Gramática do português culto falado no Brasil. São Paulo: Contexto, 2014.

LIDDELL, Scott K. Grammar, gesture and meaning in American Sign Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

LIMA, Hildomar José de. Categorias lexicais na língua de sinais brasileira: Nomes e verbos. Dissertação. Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística. Faculdade de Letras, Universidade Federal de Goiás. Goiânia, 2012.

MCCLEARY, Leland; VIOTTI, Evani. Língua e gesto em línguas sinalizadas. Revista Veredas, v. 15, n. 1, p. 289- 304, 2011.

MELO, Iran Ferreira de. Um panorama dos elementos dêiticos, verdadeiros coringas da linguagem e objetos de estudo da Pragmática. 22. ed. São Paulo: Editora Escala, 2010.

MOREIRA, Renata Lucia. Uma descrição da dêixis de pessoa na língua de sinais brasileira: Pronomes Pessoais e Verbos Indicadores. 2007. 150 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007.

PADDEN, Carol. The relation between space and grammar in ASL verb morphology. In: Ceil Lucas (Ed.). Sign Language Research: Theoretical Issues. Washinton, DC: Gallaudet University Press, 1990. 118-132.

QUADROS, Ronice Muller. Educação de surdos. Aquisição da linguagem. Porto Alegre: Editora ArtMed, 1997.

QUADROS, Ronice Muller de; KARNOPP, Lodenir Becker. Língua de Sinais Brasileira: Estudos Linguísticos. Porto Alegre: Editora ArtMed, 2004.

QUADROS, Ronice Muller de.; QUER, Josep. Revertendo os verbos reversos e seguindo em frente: sobre concordância, auxiliares e classes verbais em língua de sinais. In: QUADROS, Ronice Muller; VASCONCELLOS, Maria Lúcia (Org.). Questões teóricas das pesquisas em línguas de sinais. Petrópolis: Editora Arara-azul, 2008. p. 69-86.

Downloads

Published

2018-01-10

How to Cite

El Khouri, J. I. B., Carneiro, B. G., & Cruz, A. da. (2018). Verbos de indicação na Libras: possíveis evidências de distanciamento. Porto Das Letras, 3(1), 88–100. Retrieved from https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/4858

Issue

Vol. 3 No. 1 (2017): Estudos Linguísticos

Section

LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS (LIBRAS)

License

Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).

Most read articles by the same author(s)