Orações encaixadas na Língua Brasileira de Sinais (Libras) nos estados de Alagoas, Ceará, Santa Catarina e Tocantins

Abstract

Este artigo apresenta uma análise das estruturas de orações encaixadas na língua brasileira de sinais (Libras), com base em dados do Inventário Nacional de Libras, provenientes dos estados de Alagoas, Ceará, Santa Catarina e Tocantins. O estudo, desenvolvido no âmbito do Grupo INDLibras, tem como objetivo descrever e comparar três tipos de construções complexas: substantivas subjetivas, substantivas objetivas e relativas restritivas; identificando e descrevendo os marcadores manuais e não manuais responsáveis pela marcação do encaixamento e da dependência sintática entre oração principal e subordinada. A análise fundamenta-se em autores clássicos e contemporâneos da linguística das línguas de sinais (Liddell, 1980; Padden, 1988; Pfau & Steinbach, 2016; Quadros et al., 2023; Rocha et al., 2024), articulando-se à concepção chomskyana de recursividade como propriedade fundamental da linguagem humana (Chomsky, 1965; Hauser, Chomsky & Fitch, 2002). Os resultados evidenciam que as orações encaixadas na Libras são marcadas predominantemente por expressões não manuais, como inclinação de tronco e cabeça, movimento de sobrancelhas e direcionamento de olhar, que atuam como elementos gramaticais suprassegmentais, responsáveis por indicar fronteiras sintáticas e relações hierárquicas. Observou-se, ainda, a presença complementar de marcadores manuais, como O-QUE e PARECER, em construções substantivas objetivas. Conclui-se que a sintaxe da Libras manifesta um sistema altamente produtivo e recursivo, no qual a simultaneidade articulatória da modalidade visual espacial configura mecanismos gramaticais próprios e sistemáticos de subordinação.