Antiracism, reclaiming the word, verification of equality, and the decolonial aesthetic turn in the playwriting of Aimé Césaire
DOI:
https://doi.org/10.20873.261003Abstract
ABSTRACT: This paper discusses the historical playwriting of Aimé Césaire (2022a; 2022b; 2024; 2025) as a paradigm of antiracist art. In his plays, the Martinican author stages Black leaders who strive and sacrifice themselves to liberate Africans and Afro-descendants from the slavery imposed by colonialism and from the subalternization maintained by post-colonialism. On stage, they reclaim the word, overcome the condition of being objects, and transform themselves into subjects of enunciation. In terms of Jacques Rancière (2019), it is a dramaturgy that transcends the passion for inequality inscribed as an anathema upon the foundations of Western Christian civilization, in the name of an egalitarian society. This study also investigates the genealogical relations between Césaire's art and political thought and decolonial theory. In particular, it demonstrates how Césairian playwriting undertakes firsthand what Nelson Maldonado-Torres (2020) categorizes as the decolonial aesthetic turn. Finally, it highlights the author's and the Négritude movement's influence on contemporary Brazilian Black theatre.
References
Referências
ALMEIDA, Eliane de Souza; OLIVEIRA, Dennis de. Teatro experimental do negro e a Négritude: estudo da construção de um discurso político emancipatório. In: ALMEIDA, Eliane de Souza; OLIVEIRA, Dennis de. Conhecimento para quê? Conhecimento para quem? [S. l.: s. n.], 2023. cap. 22, p. 249-258.
ALMEIDA, Lilian Pestre de. O teatro negro de Aimé Césaire. Niterói, RJ: UFF-CEUF, 1978. 185 p
ALEXANDRE, Marcos Antônio. Dramaturgias e cenas pretas como práticas coletivas de insurgências. Ciclo de Encontros em Dramaturgia e Escritas Insurgentes 2026. UFOPA/PPGL/Drama Insurgências: Palestra online. [S. l.], 30 abr. 2026. .
ARISTÓTELES. Política. Trad. Maria Aparecida de Oliveira Silva. São Paulo: Edipro, 2019. 352 p. (Coleção Obras Completas de Aristóteles).
CÉSAIRE, Aimé. Paternalismo e fraternalismo: Carta a Maurice Thorez Secretário-geral do Partido Comunista Francês (PCF). Tradução: Plataforma Gueto. [S. l.]: Plataforma Gueto, fev. 2017. Traduzida do site: http://lmsi.net/. Acesso em: 30 mai. 2026.
CÉSAIRE, Aimé. Discurso sobre o colonialismo. Trad. Cláudio Willer. São Paulo: Veneta, 2020. 136 p.
CÉSAIRE, Aimé. A tragédia do rei Christophe. In. CÉSAIRE, Aimé. Textos escolhidos: A tragédia do rei Christophe; Discurso sobre o colonialismo; Discurso sobre a negritude. Trad. Sebastião Nascimento. Rio de Janeiro: Cobogó, 2022a. p. 25-158.
CÉSAIRE, Aimé. Uma temporada no Congo. Trad. João Vicente, Juliana Estanislau de Ataíde Mantovani e Maria da Glória Magalhães dos Reis. São Paulo: Temporal, 2022b. 232 p.
CÉSAIRE, Aimé. Discurso sobre a negritude. In. CÉSAIRE, Aimé. Textos escolhidos: A tragédia do rei Christophe; Discurso sobre o colonialismo; Discurso sobre a negritude. Trad. Sebastião Nascimento. Rio de Janeiro: Cobogó, 2022c. p. 213-222.
CÉSAIRE, Aimé. Uma tempestade. Trad. Margarete Nascimento dos Santos. São Paulo: Temporal, 2024. 144 p.
CÉSAIRE, Aimé. E os cães se calaram. Trad. João Vicente, Juliana Estanislau de Ataíde Mantovani e Maria da Glória Magalhães dos Reis. São Paulo: Temporal, 2025. 160 p.
DOUXAMI, Christine. Teatro Negro: a realidade de um sonho sem sono. Afro-Ásia, n. 25-26, p. 313-363, 2001.
FANON, Frantz. Os condenados da terra. Trad. Ligia Fonseca Ferreira e Regina Salgado Campos. Rio de Janeiro: Zahar, 2022. 374 p.
FANON, Frantz. Peles negras, máscaras brancas. Trad. Sebastião Nascimento. São Paulo: Ubu, 2020. 320 p.
FIGUEIREDO, Eurídice. Construção de identidades pós-coloniais na literatura antilhana. Niterói, RJ: EDUFF, 1998. 166 p.
GROSFOGUEL, Ramón. Para uma visão decolonial da crise civilizatórias e dos paradigmas da esquerda ocidentalizada. In: BERNARDINO-COSTA, Joaze; MALDONADO-TORRES, Nelson; GROSFOGUEL, Ramón (orgs.). Decolonialidade e pensamento afrodiaspórico. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2020. p. 55-77.
MALDONADO-TORRES, Nelson. Analítica da colonialidade e da decolonialidade: algumas dimensões básicas. In: BERNARDINO-COSTA, Joaze; MALDONADO-TORRES, Nelson; GROSFOGUEL, Ramón (orgs.). Decolonialidade e pensamento afrodiaspórico. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2020. p. 27-53.
MBEMBE, A. Crítica da razão negra. Trad. Sebastião Nascimento. São Paulo: n-1 edições, 2022. 320 p.
NETO, A. G. da C. A denúncia de Cesáire ao pensamento decolonial. Revista Eixo, v. 5, n. 2, 31 jan. 2017. Disponível em: https://arquivorevistaeixo.ifb.edu.br/index.php/RevistaEixo/article/view/310 Acesso em: 30 mai. 2026.
PONTES JR., Geraldo R. A dramaturgia de Aimé Césaire: do drama histórico ao trágico moderno. Dramaturgias, [S. l.], n. 4, p. 33–46, 2017. DOI: 10.26512/dramaturgias.v0i4.24920. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/dramaturgias/article/view/24920. Acesso em: 28 mai. 2026.
RANCIÈRE, Jacques. O dissenso. In: NOVAES, Adauto (Org.). A crise da razão. Trad. Paulo Neves. São Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 367-382.
RANCIÈRE, Jacques. A partilha do sensível: estética e política. 2. ed. Trad. Mônica Costa Netto: São Paulo: EXO; Ed. 34, 2009a. 72 p.
RANCIÈRE, Jacques. O desentendimento: política e filosofia. 2. ed. Trad. Ângela Leite Lopes. São Paulo: Ed. 34, 2018. 160 p.
RANCIÈRE, Jacques. O mestre ignorante: cinco lições sobre a emancipação intelectual. Trad. Lílian do Valle. 3. ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2019. 192 p.
ROCHELLE, Henrique. O mito fundador da decolonialidade. Quatro Cinco Um: a revista dos livros, São Paulo, ed. 99, 1 nov. 2025. Disponível em: https://quatrocincoum.com.br/resenhas/teatro/o-mito-fundador-da-decolonialidade/. Acesso em: 30 maio 2026.
SHAKESPEARE, William. A tempestade. Trad. Barbara Heliodora. Rio de Janeiro: Lacerda, 1999. 129 p.
SAID, Edward W. Cultura e imperialismo. Trad. Denise Bottmann. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. 567 p. (Col. Companhia de Bolso)
WALCOTT-HACKSHAW, Elizabeth. Aimé Césaire. Kingston: The University of the West Indies Press, 2021. 81 p. (The Caribbean Biography Series)
TOMÁS DE AQUINO, Santo. Suma Teológica: Volume 1: Primeira parte (Questões 1-43). Coord. Carlos-Josaphat Pinto de Oliveira. São Paulo: Loyola, 2001. 726 p.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Porto das Letras
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
