Manuais e Guias de Redação Oficial Tocantinenses:

Por que o Gênero Masculino os Domina?

Authors

Abstract

We see that, with the new edition of the Editorial Manual of the Presidency of the Republic (MRPR), Brazil (2018), it seems possible to challenge, under the criteria of gender-inclusive language, its self-announced revised, updated and expanded edition. In this sense, a new sub-item entitled “female signatories” is revealing, because it is fallacious. What happens is the prevalence of the generic masculine and male characters in their examples and models of communication and official acts. Given the prestige that MRPR has, we can see such prevalence present in manuals and official local writing guides. This is what happens in the official writing guides of the Federal University of Tocantins (UFT, 2021) and the Federal Institute of Tocantins (IFTO, 2017) and in the official writing manuals of the Court of Auditors of the State of Tocantins (TCE, 2013) and of the Public Ministry of the State of Tocantins (MP-TO, 2017). After bringing fragments of the guides and writing manuals in question that prove that they are patriarchal, we will review the concepts of androcentrism, generic masculine, sexism and gender-inclusive language in an attempt to explain, although not justify, the reason why cis or trans women and people of different genders or non-binary people suffer linguistic exclusion in these publications.

 

Keywords: Presidency of the Republic Writing Manual; State of Tocantins Writing Manual; IFTO and UFT Writing Guide; Androcentrism; Linguistic Bolsonarism.

References

BAGNO, Marcos. Dicionário crítico de sociolinguística. 1. ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2017.

BRASIL. Presidência da República. Manual de Redação da Presidência da República. Brasília: Presidência da República, 1991.

BRASIL. Presidência da República. Manual de Redação da Presidência da República. 2. ed., rev. e atual. Brasília: Presidência da República, 2002. Disponível em: https://ava.tre-rs.jus.br/ejers/pluginfile.php/1473/mod_resource/content/1/manual-de-redacao-pdf.pdf. Acesso em: 22 ago. 2022.

BRASIL. Presidência da República. Manual de Redação da Presidência da República. 3. ed., rev., atual. e ampl. Brasília: Presidência da República, 2018. Disponível em: http://www4.planalto.gov.br/centrodeestudos/assuntos/manual-de-redacao-da-presidencia-da-republica/manual-de-redacao.pdf. Acesso em 22 ago. 2022.

BRASIL. Senado Federal. Manual de Comunicação da Secom. Brasília: Editora de Qualidade, 2012. Disponível em: https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao/estilos/linguagem-inclusiva. Acesso em: 15 maio 2022.

CALDAS-COULTHARD, Carmen Rosa. Caro colega: exclusão linguística e invisibilidade. Discurso & Sociedade, v. 1 (2), p. 230-246, 2007. Disponível em: http://www.dissoc.org/ediciones/v01n02/DS1(2)Caldas-Coulthard.pdf. Acesso em: 18 fev. 2022.

FISCHER, André. Manual prático de linguagem inclusiva: uma rápida reflexão, 12 técnicas básicas e outras estratégias semânticas. São Paulo: Tecidas, 2020. Disponível em: https://irp-cdn.multiscreensite.com/87bdaac3/files/uploaded/mpli1_2.pdf. Acesso em: 28 abr. 2022.

FRANCO, Paki Venegas e CERVERA, Julia Pérez. Manual para o uso não sexista da linguagem: o que bem se diz... bem se entende. Versão em português: Beatriz Cannabrava, 2006. Disponível em: https://mulherespaz.org.br/site/wp-content/uploads/manual-para-o-uso-nao-sexista-da-linguagem.pdf. Acesso em: 10 jan. 2022.

FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DO TOCANTINS. Guia de Redação e Formatação de Comunicações Oficiais. Palmas: UFT, 2021. Disponível em: https://docs.uft.edu.br/share/s/0k5W_K7ESJyjOrCHXv9nVA. Acesso em: 2 jun. 2022.

GARCIA, Dantielli Assumpção; SOUSA, Lucília Maria Abrahão e. A manualização do saber linguístico e a constituição de uma linguagem não sexista. Línguas & Letras, [S. l.], v. 17, n. 35, 2016. Disponível em:https://e-revista.unioeste.br/index.php/linguaseletras/article/view/11505. Acesso em: 12 jun. 2022.

INSTITUTO FEDERAL DE ALAGOAS. Manual de linguagem inclusiva para editais de concurso público (seleção pública) do IFAL. Maceió: IFAL, 2018. Disponível em: https://www2.ifal.edu.br/noticias/comite-pro-equidade-do-ifal-disponibiliza-versao-eletronica-de-manual-de-linguagem-inclusiva/manual-linguagem-inclusiva-1.pdf. Acesso em: 12 maio 2022.

INSTITUTO FEDERAL DO TOCANTINS. Guia de Documentos Institucionais. Palmas: IFTO, 2017. Disponível em: http://www.ifto.edu.br/centrais-de-conteudos/documentos-institucionais/guias/guia-de-documentos-institucionais-1/view. Acesso em: 2 abr. 2022.

LINGUAGEM inclusiva e linguagem neutra: entenda a diferença! Politize, 9 mar. 2021. Disponível em: https://www.politize.com.br/linguagem-inclusiva-e-linguagem-neutra-entenda/. Acesso em: 8 maio 2022.

LÓPEZ, Ana Bringas et al. Manual de linguaxe inclusiva no ámbito universitario. Vigo: Universidade de Vigo, 2012. Disponível em: https://www.ub.edu/portal/documents/6247957/0/Manual_con_portada_para_web.pdf/01edf07a-8a32-a68f-58e4-a265eca59382. Acesso em: 29 maio 2022.

MÄDER, Guilherme Ribeiro Colaço. Masculino genérico e sexismo gramatical. Dissertação (mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2015. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/xmlui/bitstream/handle/123456789/158447/336814.pdf;sequence=1#:~:text=de%20sexismo%20gramatical.-,O%20masculino%20gen%C3%A9rico%20pode%20ser%20resumido%2C%20em%20linhas%20gerais%2C%20como,homens%20e%2Fou%20mulheres). Acesso em: 15 fev. 2022.

MERCOSUR. Reunião de Altas Autoridades em Direitos Humanos e Chancelaria do MERCOSUL (RAADH). Manual Pedagógico sobre el Uso del Lenguaje Inclusivo y no Sexista. Mercosul: Comissão Permanente de Gênero e Direito das Mulheres da Reunião de Altas Autoridades em Direitos Humanos e Chancelaria do MERCOSUL (RAADH), 2018. Disponível em: https://www.ippdh.mercosur.int/publicaciones/manual-pedagogico-sobre-o-uso-da-linguagem-inclusiva-nao-sexista/?lang=pt-br. Acesso em: 5 maio 2022.

PEQUENO DICIONÁRIO HOUAISS DA LÍNGUA PORTUGUESA. 1. ed. São Paulo: Moderna, 2015.

RIO GRANDE DO SUL. Manual para o uso não sexista da linguagem: o que bem se diz bem se entende. Secretaria de Políticas para as Mulheres, 2014. Disponível em: http://portalsemear.org.br/wp-content/uploads/2019/04/Manual-para-uso-n%C3%A3o-sexista-da-linguagem.pdf. Acesso em: 20 fev. 2022.

SABINO, Rosimeri Ferraz et al. A comunicação oficial na gestão pública: o caso da Universidade Federal de Sergipe. Estudo & Debate, Lajeado, v. 21, n. 1, 2014. Disponível em: http://univates.br/revistas/index.php/estudoedebate/article/view/605. Acesso em: 30 jun. 2022.

SOUSA, Tamires Ramalho de; FARIAS, Luciana Cabral; FLORENTINO, Cristiano. O manual de redação institucional como facilitador do trabalho de revisão: uma análise dos documentos oficiais de padronização da escrita de institutos federais de ensino. Cadernos Cespuc, n. 31, 2017. Disponível em: http://periodicos.pucminas.br/index.php/cadernoscespuc/article/view/14536. Acesso em: 29 maio 2022.

TOCANTINS. Ministério Público Estadual. Manual de Redação Oficial do Ministério Público do Estado do Tocantins. Palmas: MP-TO, 2017. Disponível em: https://mpto.mp.br/portal/2019/02/19/ministerio-publico-divulga-manual-de-redacao-aprovado-pelo-colegio-de-procuradores. Acesso em: 2 jun. 2022.

TOCANTINS. Tribunal de Contas. Manual de Redação Oficial do Tribunal de Contas do Estado do Tocantins. 1. ed. Palmas: Tribunal de Contas do Estado do Tocantins, 2013. Disponível em: file:///C:/Users/USU%C3%81RIO/Downloads/Manual_de_Redacao%20(1).pdf. Acesso em: 29 maio 2022.

TODO mês é mês do orgulho. Unicef Brasil, 2022. Disponível em: https://www.unicef.org/brazil/historias/todo-mes-e-mes-do-orgulho#:~:text=Em%20busca%20de%20uma%20vida%20com%20direitos%20respeitados%20para%20todos%20e%20todas&text=No%20m%C3%AAs%20de%20junho%20%C3%A9,intersexuais%2C%20assexuais%2C%20entre%20outros. Acesso em: 19 maio 2022.

Published

2024-03-28

How to Cite

souza, P. A. (2024). Manuais e Guias de Redação Oficial Tocantinenses:: Por que o Gênero Masculino os Domina?. Porto Das Letras, 9(4), Artigo SL11, p. 1–13. Retrieved from https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/15842