Mia Couto: o futuro do passado, em Terra Sonâmbula

Autores

DOI:

https://doi.org/10.20873.25411

Resumo

Resumo: o que visámos, na nossa leitura do romance de Mia Couto, foi trazer à luz a lógica derrideana do suplemento, não apenas nos conceitos de leitura e de (re)escrita que aí emergem, mas também na noção freudiana de Nachträglichkeit, que implica uma diferente conceção do tempo: a de um retroativo a posteriori, pelo qual o passado se ressignifica. Ligámo-los, assim, à construção temporal da subjetividade plural e multiestratificada, própria a várias  personagens do romance, na sua luta pela sobrevivência. Diferentes textos de Jacques Derrida nos ajudaram a isso: «Freud et la scène de l’écriture», «Dialangues», «La différance», «Signature événement con-texte», «Ce dangereux supplément...» ou «Envois» – sobre a memória do sujeito e a adestinação da escrita; e ainda de Freud: «A criação literária e o sonho acordado», as cartas a W. Fliess ou L’inter-prétation du rêve, sobre as questões da fantasia, do sonho ou da elaboração secundária.

Biografia do Autor

José Paulo Pereira, Professor

Nascido na Ilha de Moçambique, em 1955, e a viver em Portugal, onde se licenciou pela Universidade de Lisboa, em 1987, cursou Mestrado de Literatura Comparada em 1996 e se doutorou, pela Universidade do Algarve, em 2004. Atualmente, já aposentado, mantém-se como investigador, colaborando com o Centro de Investigação em Artes e Comunicação - CIAC da Universidade do Algarve. Publicou livros como: «Uma Carografia Transtornada - Picasso e Carlos de Oliveira», pela Angelus Novus e «Mia Couto - o lume das sombras: dez ensaios sobre obras de ficção».

Referências

BERNARDO, Fernanda. Idiomas da resistência: o pensamento, o poema, a literatura – no rasto de J. Derrida (I). In AA VV. Revista Filosófica de Coimbra, nº 30 (2006), p. 271-306.

CHABAL, Patrick. Mozambique. In AA VV. The Post-Colonial Literature of Lusophone Africa. London: Hurst & Co. Ltd., 1996, p. 29-102.

COUTO, Mia. A Cama e o Como; Teatro e literatura: incompletas metamorfoses. O Universo num Grão de Areia: ensaios e comunicações. Lisboa: Caminho, 2019, p. 2019, p. 53-73; 99-108.

COUTO, Mia. Línguas que não sabemos que sabíamos; Quebrar armadilhas; Encontro e Encantos – Guimarães Rosa; Despir a Voz; Luso-Afonias – A Lusofonia entre Viagens e Crimes. E Se Obama Fosse Africano? E outras interinvenções. 2ª ed. Lisboa: Caminho, 2009, p. 13-26; 101-112; 113-125; 173-181; 183-198.

COUTO, Mia. Que África Escreve o Escritor Africano? Pensatempos: textos de opinião. 2ª ed. Lisboa: Caminho, 2005, p. 59-64.

COUTO, Mia. Terra Sonâmbula. 16ª ed. Lisboa: Caminho, 2020.

DE CERTEAU, Michel. The Scriptural Economy. The Practice of Everyday Life. Tr. Steven Rendall. Berkley/London/Los Angeles: California UP, 1984, p. 131-153.

DERRIDA, Jacques. Dialangues; ‘Il faut bien manger’ ou le calcul du sujet. Points de suspension. Paris: Galilée, 1992, p. 141-165; 269-301.

DERRIDA, Jacques. Envois. La carte postale: de Socrate à Freud et au-delà. Paris: Flammarion, 1980, p. 5-273.

DERRIDA, Jacques. Freud et la scène de l’écriture. L’écriture et la différence. Paris: Seuil, 1967b, p. 293-340.

DERRIDA, Jacques. Huitième séance. Psychanalyse et critique littéraire (1969-1970). Paris: Seuil, 2025, p. 179-195.

DERRIDA, Jacques. La différance; Signature événement contexte. Marges – de la philosophie. Paris: Minuit, 1972, p. 1-29; 365-393.

DERRIDA, Jacques. La langue n’appartient pas. In AA VV. Europe: Paul Celan. 79 année, nº 861-862, janv.-fév., Paris, 2001, p. 81-91.

DERRIDA, Jacques. Première partie: l’écriture avant la lettre; Deuxième partie: Nature, Culture, écriture – Chapître deux: ‘Ce dangereux supplément...’. De la grammatologie. Paris: Minuit, 1967a, p. 9-137; 197-226.

FREUD, Sigmund. A criação literária e o sonho acordado. In BASTOS, José Gabriel Pereira; BASTOS, Susana Trovão Pereira (orgs.). Textos Essenciais sobre Literatura, Arte e Psicanálise. Tr. de Manuela Barreto. Lisboa: Europa-América, 1994, p. 50-59.

FREUD, Sigmund. La littérature scientifique sur les problèmes du rêve ; La méthode d’interprétation du rêve – analyse d’un rêve modèle; Le travail du rêve: D - La prise en compte de la figurabilité; L’élaboration sécondaire; La régression. L’interprétation du rêve. Tr. Jean-Pierre Lefebvre. Paris: Seuil, 2010, p. 35-159; 380-401; 530-550; 576-592.

FREUD, Sigmund. Lettre 63 – Manuscrit M. In FREUD, Sigmund. La naissance de la psychanalyse: lettres à Wilhelm Fliess. 9ième ed. Tr. de Anne Berman. Paris: PUF, 2009, p. 179-182.

JUNOD, Henri A. Religion. The Life of a South African Tribe II: The Psychich Life. Neuchatel: Alpha Editions, 2020, p. 346-411.

LAPLANCHE, Jean; PONTALIS, J.-B. Fantasme; Rêve diurne (rêverie). Vocabulaire de la psychanalyse. 5ième ed. Paris: PUF, 2007, p. 152-157; 426.

LAPLANCHE, Jean. Problématiques VI: l’après-coup. Paris: PUF, 2006.

LÉVINAS, Emmanuel. L’événement e l’autre. Le temps et l’autre. Paris: PUF /Quadrigue, 1983, p. 62- 64.

LÉVINAS, Emmanuel. Exposition: de l’intentionalité au sentir. Autrement qu’être ou au-delà de l’essence. Paris: Kluwer Academic, 1978, p. 43-99.

MEILLET, Antoine; ERNOUT, Alfred. Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots. Paris: Klincksieck, 2020, p. 623.

POLANAH, Luís. O Nhamussoro e Outras Funções Mágico-Religiosas. Coimbra: Instituto de Antropologia – Universidade de Coimbra, 1987.

Downloads

Publicado

2026-03-14

Como Citar

Pereira, J. P. (2026). Mia Couto: o futuro do passado, em Terra Sonâmbula. Porto Das Letras, 11(4), 1–31. https://doi.org/10.20873.25411

Edição

v. 11 n. 4 (2025): Vozes e Identidades: Percursos críticos entre tradição literária, cultura e ensino

Seção

DOSSIÊ

Licença

Copyright (c) 2026 Porto das Letras

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).