Dizeres sobre Said Ali
O movimento ambíguo de significação de um autor e sua obra em textos historiográficos
Abstract
In this paper, based on materialist Discourse Analysis in its relation to the History of Linguistic Ideas, we discuss the signification movement of Said Ali’s sayings in texts organized by historiographic gestures. Our aim is to investigate the conditions of (re)production and circulation about Said Ali in the XXth and XXIst centuries, focusing on three specific questions, i.e.: 1) how are the author’s name Said Ali and the sayings affiliated to it signified on so called historiographical texts?; 2) which significative affiliation networks are they inscribed in?; and 3) what is the relation established, according to these sayings about Said Ali, between philology, grammar and linguistics in Said Ali’s sayings? The analysis we carried out enabled us to comprehend the (re)production of an ambiguous movement of signification in the History of Linguistic Ideas in/of Brasil of this author’s name and of the texts inscribed in it and the existence of a dispute between what was understood as scientific and non-scientific.
References
AUROUX, S. (1992) A revolução tecnológica da gramatização. Trad. Eni P. Orlandi. 2ª. ed. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 2009.
ARRIVÉ, M. Un moment important dans l’histoire des sciences humaines: l’œuvre de Ferdinand de Saussure. Conférence Université de Lyon, 11 janvier 2012. Disponível em: https://bit.ly/2yXcgg3. Acesso em: 15DEZ2015 às 15:35.
BECHARA, E. M. Said Ali e sua contribuição para a filologia portuguesa. Tese de concurso uma cátedra de Língua e Literatura do instituto de Educação do Estado da Guanabara. Rio de Janeiro, 1962, 46 págs.
________ . (1993) Primeiros ecos de F. de Saussure na gramaticografia de língua portuguesa. In: Revista Confluência, n. 48, 1.º semestre de 2015, pp. 9-16.
CÂMARA JR., J. M. (1961) Said Ali e a língua portuguesa. In: UCHOA, C. A. F. (org.) Dispersos. Nova ed. rev. e ampliada. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004, pp. 223-226.
CASTELLANOS PFEIFFER, C. R.. “Obra Didática” de Frei Caneca na História das Ideias Linguísticas: configurações de um poder dizer. In: Letras, Santa Maria, v. 21, n. 42, p. 251-283, jan./jun. 2011, pp. 251-283.
CAVALIERE, R. Uma proposta de periodização dos estudos lingüísticos no Brasil. In: Alfa, São Paulo, 45: 49-69, 2001, pp. 49-69.
COLOMBAT, B.; FOURNIER, J.M et PUECH, C. Histoire des idées sur le langage et les langues. Paris: Kliincksieck, 2010.
COSTA, T. de A. da. Discurso gramatical brasileiro: permanências e rupturas. Campinas, SP: Pontes editores, 2019a.
_______ . Alguns apontamentos para uma história da HIL na França e no Brasil. In: Línguas e instrumentos linguísticos, Nº 44, 2019b, pp. 9-34.
DE CERTEAU, M. (1975) A escrita da história. Trad. Maria de Lourdes Menezes. 2ª. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2002.
ELIA, S. (1963). Os estudos filológicos no Brasil. Ensaios de filologia e linguística. 2ª ed. refundida e aumentada. Rio de Janeiro, Grifo; Brasília, INL, 1975, pp. 117-176.
FARACO, C. A. Linguística histórica: uma introdução ao estudo da história das línguas. 2ª. ed. rev. e ampl. São Paulo: Parábola editorial, 2005.
FOUCAULT, Michel. O que é um autor? (1969-1983). In: Ditos e escritos III - Estética: Literatura e Pintura, Música e Cinema. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2006. pp. 264-298.
_______. A Ordem do discurso. 15ª ed. São Paulo: Loyola, 2007.
GUIMARÃES, E. Entre o indivíduo e o povo: uma política da língua em Said Ali. In: História da semântica: sujeito, sentido e gramática no Brasil. Campinas, SP: Pontes, 2004a, pp. 65-78.
_______ . “Panorama e periodização” e “Acontecimentos institucionais e estudos do português”. In: História da semântica: sujeito, sentido e gramática no Brasil. Campinas, SP: Pontes, 2004b, pp. 23-26; 27-52.
HACKEROTT , M. M. S. Said Ali e a acentuação: primórdios da Linguística no Brasil. In: Estudos de Lingüística Galega, vol 3, 2011, pp. 51-64.
HORTA NUNES, J. Uma articulação da análise de discurso com a história das ideias linguísticas. In: SHERER, Amanda Eloina; PETRI, Verli (orgs). Língua, Sujeito e História. v. 18. n.37. Santa Maria, UFSM: Programa de pós-graduação em Letras, jul/dez. 2008, p. 107-133.
KUHN, T. (1962-1970) La strutucture des révolutions scientifiques. Paris: Flammarion, 1983.
MACIEL, Maximino. Breve retrospecto sobre o ensino da língua portuguesa (1910). In: Revista Relatos 3. Junho/1996. Disponível em: https://bit.ly/2VTXn7b. Acesso em 10AG02014.
MARIANI, B. Língua portuguesa e realidade brasileira: o diretório de pombal segundo Celso Cunha. In: Revista Organon, Porto Alegre, V. 9, n. 23, p. 131-143, 1995.
_______ . O PCB e a imprensa: os comunistas no imaginário dos jornais (1922-1989). Rio de Janeiro: Revan; Campinas, SP: UNICAMP, 1998.
MEDEIROS, V. G. “Uma reflexão sobre intervenções dos escritores e o efeito verdade”. In: FLORES, G. G. B.; GALLO, S. M. L.; LAGAZZI, S.; NECKEL, N. R. M.; PFEIFFER, C. C.; ZOPPI-FONTANA, M. G. (orgs.). Análise de Discurso em Rede: Cultura e Mídia. Vol. 3. Campinas: Pontes, 2017, pp. 131-142.
NASCENTES, A. (1939) A Filologia Portuguesa no Brasil. In: NETO, R. B. (org.). Estudos filológicos. Volume Dedicado à memória de Antenor Nascentes. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2003a, pp. 186-204.
__________ . (1939) O Colégio Pedro II e a Filologia Portuguesa. In: NETO, R. B. (org.). Estudos filológicos. Volume Dedicado à memória de Antenor Nascentes. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2003b, pp. 219-224.
NETO, S. da S. Manuel Said Ali (in memorian). In: Revista Brasileira de Filologia, 1, tomo 1, 1955, pp. 109-112.
ORLANDI, E. P. Língua e conhecimento linguístico: para uma história das ideias no Brasil. São Paulo: Cortez, 2002.
_______ . (1996) Interpretação; autoria, leitura e efeitos de trabalho simbólico. 5ª edição − Campinas, SP: Pontes Editores, 2007.
_______ . (1990) Terra à vista – Discurso do confronto: velho e novo mundo. 2ª ed. Campinas, SP: Ed. da Unicamp, 2008.
_______. Língua Brasileira e outras histórias – Discurso sobre a língua e ensino no Brasil. Campinas: Editora RG, 2009.
PÊCHEUX, M. (1975) Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. 4ª ed. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2009.
_______. (1983) O Discurso: Estrutura ou acontecimento? 4ª edição. Trad. Eni P. Orlandi. Campinas, Pontes, 2006.
WHITE, H. Teoria literária e escrita da história. In: Revista Estudos Históricos, FGV, v. 7, n. 13, 1994, pp. 21-48.
ARRIVÉ, M. Un moment important dans l’histoire des sciences humaines: l’œuvre de Ferdinand de Saussure. Conférence Université de Lyon, 11 janvier 2012. Disponível em: https://bit.ly/2yXcgg3. Acesso em: 15DEZ2015 às 15:35.
BECHARA, E. M. Said Ali e sua contribuição para a filologia portuguesa. Tese de concurso uma cátedra de Língua e Literatura do instituto de Educação do Estado da Guanabara. Rio de Janeiro, 1962, 46 págs.
________ . (1993) Primeiros ecos de F. de Saussure na gramaticografia de língua portuguesa. In: Revista Confluência, n. 48, 1.º semestre de 2015, pp. 9-16.
CÂMARA JR., J. M. (1961) Said Ali e a língua portuguesa. In: UCHOA, C. A. F. (org.) Dispersos. Nova ed. rev. e ampliada. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004, pp. 223-226.
CASTELLANOS PFEIFFER, C. R.. “Obra Didática” de Frei Caneca na História das Ideias Linguísticas: configurações de um poder dizer. In: Letras, Santa Maria, v. 21, n. 42, p. 251-283, jan./jun. 2011, pp. 251-283.
CAVALIERE, R. Uma proposta de periodização dos estudos lingüísticos no Brasil. In: Alfa, São Paulo, 45: 49-69, 2001, pp. 49-69.
COLOMBAT, B.; FOURNIER, J.M et PUECH, C. Histoire des idées sur le langage et les langues. Paris: Kliincksieck, 2010.
COSTA, T. de A. da. Discurso gramatical brasileiro: permanências e rupturas. Campinas, SP: Pontes editores, 2019a.
_______ . Alguns apontamentos para uma história da HIL na França e no Brasil. In: Línguas e instrumentos linguísticos, Nº 44, 2019b, pp. 9-34.
DE CERTEAU, M. (1975) A escrita da história. Trad. Maria de Lourdes Menezes. 2ª. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2002.
ELIA, S. (1963). Os estudos filológicos no Brasil. Ensaios de filologia e linguística. 2ª ed. refundida e aumentada. Rio de Janeiro, Grifo; Brasília, INL, 1975, pp. 117-176.
FARACO, C. A. Linguística histórica: uma introdução ao estudo da história das línguas. 2ª. ed. rev. e ampl. São Paulo: Parábola editorial, 2005.
FOUCAULT, Michel. O que é um autor? (1969-1983). In: Ditos e escritos III - Estética: Literatura e Pintura, Música e Cinema. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2006. pp. 264-298.
_______. A Ordem do discurso. 15ª ed. São Paulo: Loyola, 2007.
GUIMARÃES, E. Entre o indivíduo e o povo: uma política da língua em Said Ali. In: História da semântica: sujeito, sentido e gramática no Brasil. Campinas, SP: Pontes, 2004a, pp. 65-78.
_______ . “Panorama e periodização” e “Acontecimentos institucionais e estudos do português”. In: História da semântica: sujeito, sentido e gramática no Brasil. Campinas, SP: Pontes, 2004b, pp. 23-26; 27-52.
HACKEROTT , M. M. S. Said Ali e a acentuação: primórdios da Linguística no Brasil. In: Estudos de Lingüística Galega, vol 3, 2011, pp. 51-64.
HORTA NUNES, J. Uma articulação da análise de discurso com a história das ideias linguísticas. In: SHERER, Amanda Eloina; PETRI, Verli (orgs). Língua, Sujeito e História. v. 18. n.37. Santa Maria, UFSM: Programa de pós-graduação em Letras, jul/dez. 2008, p. 107-133.
KUHN, T. (1962-1970) La strutucture des révolutions scientifiques. Paris: Flammarion, 1983.
MACIEL, Maximino. Breve retrospecto sobre o ensino da língua portuguesa (1910). In: Revista Relatos 3. Junho/1996. Disponível em: https://bit.ly/2VTXn7b. Acesso em 10AG02014.
MARIANI, B. Língua portuguesa e realidade brasileira: o diretório de pombal segundo Celso Cunha. In: Revista Organon, Porto Alegre, V. 9, n. 23, p. 131-143, 1995.
_______ . O PCB e a imprensa: os comunistas no imaginário dos jornais (1922-1989). Rio de Janeiro: Revan; Campinas, SP: UNICAMP, 1998.
MEDEIROS, V. G. “Uma reflexão sobre intervenções dos escritores e o efeito verdade”. In: FLORES, G. G. B.; GALLO, S. M. L.; LAGAZZI, S.; NECKEL, N. R. M.; PFEIFFER, C. C.; ZOPPI-FONTANA, M. G. (orgs.). Análise de Discurso em Rede: Cultura e Mídia. Vol. 3. Campinas: Pontes, 2017, pp. 131-142.
NASCENTES, A. (1939) A Filologia Portuguesa no Brasil. In: NETO, R. B. (org.). Estudos filológicos. Volume Dedicado à memória de Antenor Nascentes. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2003a, pp. 186-204.
__________ . (1939) O Colégio Pedro II e a Filologia Portuguesa. In: NETO, R. B. (org.). Estudos filológicos. Volume Dedicado à memória de Antenor Nascentes. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2003b, pp. 219-224.
NETO, S. da S. Manuel Said Ali (in memorian). In: Revista Brasileira de Filologia, 1, tomo 1, 1955, pp. 109-112.
ORLANDI, E. P. Língua e conhecimento linguístico: para uma história das ideias no Brasil. São Paulo: Cortez, 2002.
_______ . (1996) Interpretação; autoria, leitura e efeitos de trabalho simbólico. 5ª edição − Campinas, SP: Pontes Editores, 2007.
_______ . (1990) Terra à vista – Discurso do confronto: velho e novo mundo. 2ª ed. Campinas, SP: Ed. da Unicamp, 2008.
_______. Língua Brasileira e outras histórias – Discurso sobre a língua e ensino no Brasil. Campinas: Editora RG, 2009.
PÊCHEUX, M. (1975) Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. 4ª ed. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2009.
_______. (1983) O Discurso: Estrutura ou acontecimento? 4ª edição. Trad. Eni P. Orlandi. Campinas, Pontes, 2006.
WHITE, H. Teoria literária e escrita da história. In: Revista Estudos Históricos, FGV, v. 7, n. 13, 1994, pp. 21-48.
Downloads
Published
2020-11-17
How to Cite
Costa, T. de A. da. (2020). Dizeres sobre Said Ali: O movimento ambíguo de significação de um autor e sua obra em textos historiográficos. Porto Das Letras, 6(5), 173–199. Retrieved from https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/9314
Issue
Section
História das Ideias Linguísticas
License
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
