Instrumentação linguística no espaço-tempo brasileiro
o nacional e o regional a partir de Said Ali e Nascentes
Resumo
O presente artigo objetiva discutir o conceito de instrumentos linguísticos à luz da perspectiva discursiva da História das Ideias Linguísticas, considerando-o especificamente em relação ao processo de gramatização de brasileiros para brasileiros (ORLANDI, 2009). Para tanto, toma para análise materialidades que se debruçam sobre as dimensões nacional e regional da língua do Brasil. São elas: sobre a dimensão nacional, a Gramática Histórica da Língua Portuguesa (GH, 1931 [1921-7]) e a Gramática Secundária da Língua Portuguesa (GS, 1964 [192?]), ambas de autoria de Manuel Said Ali Ida; e sobre a dimensão regional, O Linguajar Carioca (LC, 1953 [1922]), de Antenor de Veras Nascentes. Com esse propósito, retoma a discussão iniciada por Orlandi e Guimarães (2001), entre outros, acerca da ambivalência entre unidade e diversidade constitutiva da gramatização brasileira e acerca dos processos de colonização/descolonização linguística com vistas a compreender, a partir da análise das materialidades supramencionadas, como a ciência linguístico-gramatical do início do século XX formula a relação entre línguas e sujeitos no/do Brasil.
Referências
ALI, M. S. Grammatica Historica da Lingua Portugueza. 2a edição melhorada e augmentada de Lexeologia do Portuguez Historico e Formação de Palavras e Syntaxe do Portuguez Historico. São Paulo - Cayeiras - Rio: Companhia Melhoramentos de São Paulo (Weiszflog Irmãos incorporados), 1931 [1921-1927].
____. Grammatica Secundaria da Lingua Portugueza. 8ª ed. São Paulo: Companhia Melhoramentos de São Paulo, 1965 [192?].
AUROUX, S. Histoire des idées linguistiques. T. 1. Bruxelles: Galerie des Princes, 1989.
____. A revolução tecnológica da gramatização (1992). Trad. Eni P. Orlandi. 2ª. ed. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 2009.
____ . La raison, le langage e les normes. Paris: PUF, 1998a.
____ . Língua e hiperlíngua. In: Língua e Instrumentos Linguísticos, v. 1. Campinas: Pontes/Projeto HIL, 1998b.
____ . A questão da origem das línguas, seguido de A historicidade das ciências. Campinas, SP: Editora RG, 2008.
____ . Os modos de historicização. In: Todas as Letras, São Paulo, v. 23, n. 1, p. 1-12, jan./abr. 2021 [2006].
COLLINOT, A.; MAZIÈRE, F. Un prêt à parler : le dictionnaire. Paris: Puf, 1997.
NASCENTES, A. O Linguajar Carioca. 2. ed. RJ: Org. Simões, 1953 [1922].
COSTA, T. de A. Para um arquivo do Arquivos de Saberes Linguísticos: notícias de um projeto em andamento. In: VENTURINI, M. C.; LACHOVSKI, M. (Orgs.). Museus, memoriais e arquivos em (dis)curso: a língua na história. Campinas: Pontes, 2023, p. 215-234.
____ . Discurso gramatical brasileiro: permanências e rupturas. Campinas: Pontes, 2019a [2016].
____ . Alguns apontamentos para uma história da HIL na França e no Brasil. In: Línguas e Instrumentos Línguísticos, Campinas, SP, n. 44, p. 9–34, 2019b.
____ . Grammatica historica da lingua portugueza de Said Ali cem anos depois: considerações acerca do movimento de (res)significação de uma obra. In: Línguas e Instrumentos Línguísticos, Campinas, SP, v. 24, n. 48, p. 61–109, 2021.
FERREIRA, A. C. F. Ler, (d)escrever e interpretar os artefatos. In: Dias, C. P. C.; Da Costa, G. C.; Barbai, M. A. (org.). Artefatos de leitura. Campinas: LABEURB, NUDECRI, Unicamp, 2020a, p. 83-102.
GUIMARÃES, E. História da Semântica. Campinas, SP: Pontes, 2004.
____ . Política de línguas na linguística brasileira: da abertura dos Cursos de Letras ao Estruturalismo. In: ORLANDI, E. Política linguística no Brasil. Campinas, SP: Pontes editores, 2007, p. 63-82.
GRANDE Dicionário Houaiss on-line. Disponível em: https://houaiss.uol.com.br/corporativo/apps/uol_www/v6-1/html/index.php#3. Acesso em: 28 jul. 2023.
HENRY, P. A História não Existe?. Gestos de Leitura. Da História no Discurso. Campinas: Editora da Unicamp, 2010, p. 23-48.
NUNES, J. H. Uma articulação da análise de discurso com a história das ideias linguísticas. In: SCHERER, A.; PETRI, V. (Orgs). Língua, Sujeito e História. v. 18. n.37. Santa Maria, UFSM: Programa de Pós-graduação em Letras, jul./dez. 2008.
MARIANI, B. Colonização Linguística. Campinas: Pontes, 2004.
ORLANDI, E. Processo de descolonização linguística: as representações da língua nacional. In: GALVES, C.; GARMES, H.; RIBEIRO, F. R. (orgs.) África-Brasil: caminhos da língua portuguesa. Campinas: Editora da Unicamp, 2009.
ORLANDI, E.; GUIMARÃES, E. Produção de um espaço de produção lingüística: a gramática no Brasil. In: Orlandi (org). História das Idéias Lingüísticas: constituição do saber metalingüístico e constituição da língua nacional. Campinas, SP: Pontes, 2001.
ORLANDI E.P.; DE SOUZA, T.C.C. A língua imaginária e a língua fluida: dois métodos de trabalho com a linguagem. In: ORLANDI, Eni Pulcinelli (Org.). Política lingüística na América Latina. Campinas: Pontes, 1988.
PAYER, M. O. Memória da língua, imigração e nacionalidade. SP: Ed. Escuta, 2006.
PFEIFFER, C. Discursos sobre a língua escolarizada, leituras possíveis. In: FLORES, G. et al. (orgs.). Análise de Discurso em Rede: cultura e mídia. Campinas: Pontes, 2015.
PFEIFFER, C. R. C.; COSTA, T. de A. da .; MEDEIROS, V. G. de. Notas sobre o “Vocabulario Orthographico da Lingua Portugueza, precedido das regras concernentes ás principaes dificuldades orthographicas da nossa língua”, de Said Ali. Línguas e Instrumentos Línguísticos, Campinas, SP, v. 25, n. 49, p. 297-333, 2022.
PETRI, V. Gramatização das línguas e instrumentos linguísticos: a especificidade do dicionário regionalista. Língua e instrumentos linguísticos, Campinas: RG Editora, n. 29, p. 23-37, jan./jun. 2012.
PETRI, V.; MEDEIROS, V. Da Língua Partida: Nomenclatura, Coleção de Vocábulos e Glossários Brasileiros. Letras: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFSM, Santa Maria, n. 46, p. 43-66, 2013.
ZOPPI-FONTANA, M. G.; DINIZ, L. (2008). Declinando a língua pelas injunções do mercado: institucionalização do português língua estrangeira (PLE). In: Estudos Lingüísticos, São Paulo, 37 (3), p. 89-119.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
