Instrumentação linguística no espaço-tempo brasileiro
o nacional e o regional a partir de Said Ali e Nascentes
Abstract
This article’s objective is to discuss the concept of linguistic tools by the discursive perspective of the History of Linguistics Ideas, considering it specifically in relation to the process of grammaticalization of Brazilians to Brazilians (ORLANDI, 2009). Therefore, takes for analysis materialities that deal with national and regional dimensions of Brazil’s language. These materialities are: about the national dimension, the Gramática Histórica da Língua Portuguesa (GH, 1931 [1921-7]) and the Gramática Secundária da Língua Portuguesa (GS, 1964 [192?]), both of the authorship of Manuel Said Ali Ida; and about the regional dimension, O Linguajar Carioca (LC, 1953 [1922]), written by Antenor de Veras Nascentes. With this purpose, it resumes the discussion initiated by Orlandi e Guimarães (2001), among others, about the ambivalence between the unit and diversity that is constitutive of the Brazilian grammaticalization and about the process of linguistic colonization/decolonization with the purpose of comprehending, from the analysis of the materialities already mentioned before, how the linguistic-grammatical science from the beginning of the XX century formulates the relation between languages and subjects of/in Brazil.
References
ALI, M. S. Grammatica Historica da Lingua Portugueza. 2a edição melhorada e augmentada de Lexeologia do Portuguez Historico e Formação de Palavras e Syntaxe do Portuguez Historico. São Paulo - Cayeiras - Rio: Companhia Melhoramentos de São Paulo (Weiszflog Irmãos incorporados), 1931 [1921-1927].
____. Grammatica Secundaria da Lingua Portugueza. 8ª ed. São Paulo: Companhia Melhoramentos de São Paulo, 1965 [192?].
AUROUX, S. Histoire des idées linguistiques. T. 1. Bruxelles: Galerie des Princes, 1989.
____. A revolução tecnológica da gramatização (1992). Trad. Eni P. Orlandi. 2ª. ed. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 2009.
____ . La raison, le langage e les normes. Paris: PUF, 1998a.
____ . Língua e hiperlíngua. In: Língua e Instrumentos Linguísticos, v. 1. Campinas: Pontes/Projeto HIL, 1998b.
____ . A questão da origem das línguas, seguido de A historicidade das ciências. Campinas, SP: Editora RG, 2008.
____ . Os modos de historicização. In: Todas as Letras, São Paulo, v. 23, n. 1, p. 1-12, jan./abr. 2021 [2006].
COLLINOT, A.; MAZIÈRE, F. Un prêt à parler : le dictionnaire. Paris: Puf, 1997.
NASCENTES, A. O Linguajar Carioca. 2. ed. RJ: Org. Simões, 1953 [1922].
COSTA, T. de A. Para um arquivo do Arquivos de Saberes Linguísticos: notícias de um projeto em andamento. In: VENTURINI, M. C.; LACHOVSKI, M. (Orgs.). Museus, memoriais e arquivos em (dis)curso: a língua na história. Campinas: Pontes, 2023, p. 215-234.
____ . Discurso gramatical brasileiro: permanências e rupturas. Campinas: Pontes, 2019a [2016].
____ . Alguns apontamentos para uma história da HIL na França e no Brasil. In: Línguas e Instrumentos Línguísticos, Campinas, SP, n. 44, p. 9–34, 2019b.
____ . Grammatica historica da lingua portugueza de Said Ali cem anos depois: considerações acerca do movimento de (res)significação de uma obra. In: Línguas e Instrumentos Línguísticos, Campinas, SP, v. 24, n. 48, p. 61–109, 2021.
FERREIRA, A. C. F. Ler, (d)escrever e interpretar os artefatos. In: Dias, C. P. C.; Da Costa, G. C.; Barbai, M. A. (org.). Artefatos de leitura. Campinas: LABEURB, NUDECRI, Unicamp, 2020a, p. 83-102.
GUIMARÃES, E. História da Semântica. Campinas, SP: Pontes, 2004.
____ . Política de línguas na linguística brasileira: da abertura dos Cursos de Letras ao Estruturalismo. In: ORLANDI, E. Política linguística no Brasil. Campinas, SP: Pontes editores, 2007, p. 63-82.
GRANDE Dicionário Houaiss on-line. Disponível em: https://houaiss.uol.com.br/corporativo/apps/uol_www/v6-1/html/index.php#3. Acesso em: 28 jul. 2023.
HENRY, P. A História não Existe?. Gestos de Leitura. Da História no Discurso. Campinas: Editora da Unicamp, 2010, p. 23-48.
NUNES, J. H. Uma articulação da análise de discurso com a história das ideias linguísticas. In: SCHERER, A.; PETRI, V. (Orgs). Língua, Sujeito e História. v. 18. n.37. Santa Maria, UFSM: Programa de Pós-graduação em Letras, jul./dez. 2008.
MARIANI, B. Colonização Linguística. Campinas: Pontes, 2004.
ORLANDI, E. Processo de descolonização linguística: as representações da língua nacional. In: GALVES, C.; GARMES, H.; RIBEIRO, F. R. (orgs.) África-Brasil: caminhos da língua portuguesa. Campinas: Editora da Unicamp, 2009.
ORLANDI, E.; GUIMARÃES, E. Produção de um espaço de produção lingüística: a gramática no Brasil. In: Orlandi (org). História das Idéias Lingüísticas: constituição do saber metalingüístico e constituição da língua nacional. Campinas, SP: Pontes, 2001.
ORLANDI E.P.; DE SOUZA, T.C.C. A língua imaginária e a língua fluida: dois métodos de trabalho com a linguagem. In: ORLANDI, Eni Pulcinelli (Org.). Política lingüística na América Latina. Campinas: Pontes, 1988.
PAYER, M. O. Memória da língua, imigração e nacionalidade. SP: Ed. Escuta, 2006.
PFEIFFER, C. Discursos sobre a língua escolarizada, leituras possíveis. In: FLORES, G. et al. (orgs.). Análise de Discurso em Rede: cultura e mídia. Campinas: Pontes, 2015.
PFEIFFER, C. R. C.; COSTA, T. de A. da .; MEDEIROS, V. G. de. Notas sobre o “Vocabulario Orthographico da Lingua Portugueza, precedido das regras concernentes ás principaes dificuldades orthographicas da nossa língua”, de Said Ali. Línguas e Instrumentos Línguísticos, Campinas, SP, v. 25, n. 49, p. 297-333, 2022.
PETRI, V. Gramatização das línguas e instrumentos linguísticos: a especificidade do dicionário regionalista. Língua e instrumentos linguísticos, Campinas: RG Editora, n. 29, p. 23-37, jan./jun. 2012.
PETRI, V.; MEDEIROS, V. Da Língua Partida: Nomenclatura, Coleção de Vocábulos e Glossários Brasileiros. Letras: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFSM, Santa Maria, n. 46, p. 43-66, 2013.
ZOPPI-FONTANA, M. G.; DINIZ, L. (2008). Declinando a língua pelas injunções do mercado: institucionalização do português língua estrangeira (PLE). In: Estudos Lingüísticos, São Paulo, 37 (3), p. 89-119.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
