Evidências de práticas colonizadoras A árvore que chora, de Vicki Baum
Evidências de práticas colonizadoras A árvore que chora, de Vicki Baum
Abstract
This paper aims to analyze the colonization evidences in the novel The weeping wood, by Vicki Baum (2022). Rubber is the central element, moving space, time and characters throughout the narrative, presenting colonization in the process of rubber exploitation in the Amazon. The methodology is based on a postcolonial studies critical approach about the Amazonian literature, with theoretical support from authors such as Albert Memmi, Frantz Fanon, Edward Said, Neide Gondim, among others. The results indicate that the analyzed novel shows colonization elements, expressed in oppression, exploitation and power relations present in the rubber plantations. Rubber is represented as a dialectical element, moving the entire narrative and, given its central position in the plot - and in its ambiguity (life/death; dream/misfortune; victim/villain) - it presents the power relations inside the narrative context. The dialectic manifested in the rubber element is also present in the colonization process, making the colonized as lacking and dependent on the colonizer, while, at the same time, wants to leave his status as dominated and exploited. The novel highlights the colonization process in the rubber plantations, authorizing, through the inferiorization and denial of the other, the exploitation and dehumanization imposed by the dominant culture, justifying oppression and violence. These evidences demonstrate that literature is an important tool for perceiving the existing power relations of/in the Amazon colonization process.
References
BAUM, Vicki. A árvore que chora: o romance da borracha. Trad. Othon M. Garcia. Manaus: Valer, 2021.
BAUM, Vicki. A árvore que chora: o romance da borracha. Trad. Othon M. Garcia. Rio de Janeiro: Globo, 1946.
DUSSEL, Enrique. O encobrimento do outro: a origem do mito da modernidade. Rio de Janeiro: Vozes, 1993.
FANON, Frantz. Peles negras máscaras brancas. Salvador: UFBA, 2008.
GONDIN, Neide. A invenção da Amazônia. Manaus: Valer, 2019.
GROSFOGUEL, Ramón. A estrutura do conhecimento nas universidades ocidentalizadas: racismo/sexismo epistêmico e os quatro genocídios/epistemicídios do longo século XVI. Sociedade e Estado. Vol. 31, N. 1, Jan./Abr. 2016, p. 25-49. Disponível em: https://www.scielo.br/j/se/a/xpNFtGdzw4F3dpF6yZVVGgt/. Acesso em: 13 jul. 2023.
HANLIN, Toddy Campbell. The transmission of Austrian Literature to America during the 1930s: best-sellers by Vicki Baum, Franz Werfel, and Stefan Zweig in English Translation. Trans, Sektion 1.11, N. 17, Feb., 2010. Disponível em: https://www.inst.at/trans/17Nr/1-11/1-11_hanlin17.htm. Acesso em: 25 jun. 2023.
MEMMI, Albert. Retrato do colonizado precedido do retrato do colonizador. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2021.
MIGNOLO, Walter. A geopolítica do conhecimento. Revista Lusófona de Educação, N. 48, 2020, p. 187-224. Disponível em: https://revistas.ulusofona.pt/index.php/rleducacao/article/view/7324. Acesso em: 18 jan. 2023.
MIGNOLO, Walter. Desobediência epistêmica: a opção descolonial e o significado de identidade em política. Gragoatá, n. 22, 2007, p. 11-41. Disponível em: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/4251728/mod_resource/content/0/op%C3%A7%C3%A3o%20descolonial%20walter%20mignolo.pdf. Acesso em: 18 jan. 2023.
PRATT, Mary Louise. Os olhos do império: relatos de viagem e a transculturação. Bauru: Edusc, 1999.
QUIJANO, Aníbal. “Bien vivir”: entre el “desarrollo” y la des/colonialidad del poder. In: QUIJANO, Anibal. Cuestiones y horizontes: de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder. Buenos Aires: CLACSO, 2014.
SAID, Edward. Orientalismo: o oriente como invenção do ocidente. São Paulo: Companhia de Bolso, 2007.
SOUZA, Márcio. História da Amazônia: do período pré-colombiano aos desafios do século XXI. 2. ed. Rio de Janeiro: Record, 2019.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).