A CONSTRUÇÃO DE SENTIDOS DA LEXIA “CANIBALISMO” NO ROMANCE POLICIALESCO CONTEMPORÂNEO JANTAR SECRETO, DE RAPHAEL MONTES
Keywords:
Léxico, Canibalismo, Literatura Brasileira Contemporânea, Literatura Policial, MídiaAbstract
In this paper, we establish the lexicon in Jantar Secreto, a Brazilian contemporary crime fiction novel written by Raphael Montes, as the corpus of our analysis. Considering the “cannibalism" as the main theme of the book, we observed which relations can be established between lexicon and some spheres of discourse. Starting from the understanding that the lexicon of a language, in its individual dimension, can be understood as a set of representations always capable of being transformed (BIDERMAN, 1998), this work intends to investigate the different meanings accredited to that unit. For this purpose, we took as starting point the perception of the lexical item “canibalismo” in contexts in which different spheres of knowledge are used (legal, anthropological, media, etc.) and contrasted these meanings to those set in the novel, taking the elements that act in its literary retextualization into account. Hence, we propose to examine the crystallized meanings in a language due to the social acquisition of lexicon, found in some journalistic texts, in contrast to the possible destabilization of these meanings proposed by stylistic elaboration. The earlier results point to the construction of multiple meanings concerning the theme of cannibalism in the course of the novel and the selected journalistic texts.
References
ALMEIDA, Cláudia Maria Pereira. Um enigma indecifrável em um romance não muito policial. In: VIEGAS, Ana Cristina Coutinho; PONTES JR, Geraldo; MARQUES, Jorge Luiz (Orgs.). Configurações da Narrativa Policial. Rio de Janeiro: Dialogarts Publicações, 2016, p. 54-70.
ANTUNES, Irandé. Território das palavras: estudo de léxico em sala de aula. São Paulo: Editora Parábola, 2012.
AULETE, Caldas. Aulete Digital — Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa: Dicionário Caldas Aulete, vs online. Disponível em http://www.aulete.com.br/ Acesso em julho de 2019.
BATISTA, Ronaldo de Oliveira. A palavra e a sentença: estudo introdutório. São Paulo: Editora Parábola, 2011.
BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. Dimensões da palavra. Filologia e Linguística Portuguesa, n. 2, 1998, p. 81-118.
BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. Teoria Linguística. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
BORBA, Francisco da Silva. Léxico e herança social. In: MARCHEZAN, Renata Coelho; CORTINA, Arnaldo. (Org.). Os fatos da linguagem, esse conjunto heteróclito. 1a. ed. Araraquara: Cultura Acadêmica Editora, 2006, v. 10, p. 81-96.
BRASIL. Decreto-Lei 2.848, de 07 de dezembro de 1940. Código Penal. Diário Oficial da União, Rio de Janeiro, 31 dez. 1940. Disponível em https://www2.camara.leg.br/legin/fed/declei/1940-1949/decreto-lei-2848-7-dezembro-1940-412868-publicacaooriginal-1-pe.html. Acesso em 31 de outubro de 2019.
CABRAL, Álvaro; NICK, Eva (Org.). Dicionário técnico de psicologia. São Paulo: Cultrix, 1979. (eBook).
CANIBAIS: que crime comete quem come carne humana. Folha de São Paulo. Para entender direito, 2012. Disponível em http://direito.folha.uol.com.br/blog/canibais-que-crime-comete-quem-come-carne-humana. Acesso em 31 de outubro de 2019.
CANIBALISMO: você não pode comer os restos mortais de alguém. Folha de São Paulo. Para entender direito, 2011. Disponível em http://direito.folha.uol.com.br/blog/canibalismo-voc-no-pode-comer-os-restos-mortais-de-algum. Acesso em 31 de outubro de 2019.
CATTANI, Frederico. Vilipêndio a cadáver. 2013. Disponível em: https://jus.com.br/artigos/24946/vilipendio-a-cadaver Acesso em: 31 de outubro de 2019.
CLONAZEPAM. Farm. Resp.: Dra. Miriam Onoda Fujisawa - CRF-SP nº 10.640. Campinas- SP: Medley Indústria Farmacêutica Ltda., 2011. Bula de remédio. Disponível em: https://bula.medicinanet.com.br/bula/1563/clonazepam.htm Acesso em: 31 de outubro de 2019.
DIJK, Teun. A. Van. Política, ideología y discurso. Traducción de Ana Irene Méndez. Quórum Académico.v. 2, n. 2, 2005, p. 15-47.
DIJK, Teun. A. van. Semántica del discurso e ideología. Traducción de Cristina Perales. Discurso & Sociedad. v. 2(1), 2008, p. 201-261.
DIJK, Teun. A. van. Discurso e Contexto: uma abordagem sociocognitiva. São Paulo: Contexto, 2012.
FRANÇA, Julio; SASSE, Pedro Puro. O Fascínio do Crime: João do Rio e as raízes da literatura policial no Brasil. In: VIEGAS, Ana Cristina Coutinho; PONTES JR, Geraldo; MARQUES, Jorge Luiz (Orgs.). Configurações da Narrativa Policial. Rio de Janeiro: Dialogarts Publicações, 2016, p. 70-91.
FULLER, Lon L. O caso dos Exploradores de Cavernas. Tradução de Ivo de Paula, LL. M. São Paulo: Liv e Ed Universitária de Direito, 2008.
HENRIQUES, Claudio Cezar. Léxico e Semântica: estudos produtivos sobre palavra e significação. Rio de Janeiro: AltaBooks, 2018.
HOMEM mata e come a mãe: ‘Não há cura para a minha loucura’. Notícias ao minuto Brasil. Mundo. 2019. Disponível em https://www.noticiasaominuto.com.br/mundo/893404/homem-mata-e-come-a-mae-nao-ha-cura-para-a-minha-loucura. Acesso em 02 de agosto de 2019.
HOUAISS. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
JAMES, Phyllis Dorothy. Segredos do romance policial: história das histórias de detetives. Tradução de José Rubens Siqueira. São Paulo: Três Estrelas, 2012.
LESTRINGANT, Frank. O Canibal: Grandeza e decadência. Tradução de Mary Lucy Murray Del Priore. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1997.
MARQUES, Jorge Luiz. Um caso em investigação: o gênero policial. In: VIEGAS, Ana Cristina Coutinho; PONTES JR, Geraldo; MARQUES, Jorge Luiz (Orgs.). Configurações da Narrativa Policial. Rio de Janeiro: Dialogarts Publicações, 2016, p. 221-228.
MARTINS, Nilce Sant'anna. A estilística da palavra. In: MARTINS, Nilce Sant’anna. Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa. São Paulo: EDUSP, 1989, p. 71-127.
MASSI, Fernanda. O romance policial do século XXI. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2011.
MONTES, Raphael. Jantar Secreto. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
MULHER é estuprada e tem corpo devorado por canibais em festa. Meio Norte. Curiosidades. 2019. Disponível em https://www.meionorte.com/curiosidades/mulher-e-estuprada-e-tem-corpo-devorado-por-canibais-casos-chocantes-366137. Acesso em 31 de outubro de 2019.
POLGUÈRE, Alain. Lexicologia e Semântica Lexical: noções fundamentais. Tradução de Sabrina Pereira de Abreu. São Paulo: Contexto, 2018.
TODOROV, Tzvetan. As estruturas narrativas. Tradução de Leila Perrone-Moisés. São Paulo: Perspectiva, 2006.
TRASK, Robert Lawrance. Dicionário de linguagem e linguística. Tradução de Rodolfo Ilari. São Paulo: Contexto, 2011.
VIERA, Josenia Antunes; MACEDO, Denise Silva. Conceitos-chave em análise do discurso crítica. In: BATISTA JR., José Ribamar Lopes; SATO, Denise Tamaê Borges; MELO, Iran Ferreira de (Orgs.). Análise de discurso crítica para linguistas e não linguistas. São Paulo: Parábola, 2018, p. 48-77.
ANTUNES, Irandé. Território das palavras: estudo de léxico em sala de aula. São Paulo: Editora Parábola, 2012.
AULETE, Caldas. Aulete Digital — Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa: Dicionário Caldas Aulete, vs online. Disponível em http://www.aulete.com.br/ Acesso em julho de 2019.
BATISTA, Ronaldo de Oliveira. A palavra e a sentença: estudo introdutório. São Paulo: Editora Parábola, 2011.
BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. Dimensões da palavra. Filologia e Linguística Portuguesa, n. 2, 1998, p. 81-118.
BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. Teoria Linguística. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
BORBA, Francisco da Silva. Léxico e herança social. In: MARCHEZAN, Renata Coelho; CORTINA, Arnaldo. (Org.). Os fatos da linguagem, esse conjunto heteróclito. 1a. ed. Araraquara: Cultura Acadêmica Editora, 2006, v. 10, p. 81-96.
BRASIL. Decreto-Lei 2.848, de 07 de dezembro de 1940. Código Penal. Diário Oficial da União, Rio de Janeiro, 31 dez. 1940. Disponível em https://www2.camara.leg.br/legin/fed/declei/1940-1949/decreto-lei-2848-7-dezembro-1940-412868-publicacaooriginal-1-pe.html. Acesso em 31 de outubro de 2019.
CABRAL, Álvaro; NICK, Eva (Org.). Dicionário técnico de psicologia. São Paulo: Cultrix, 1979. (eBook).
CANIBAIS: que crime comete quem come carne humana. Folha de São Paulo. Para entender direito, 2012. Disponível em http://direito.folha.uol.com.br/blog/canibais-que-crime-comete-quem-come-carne-humana. Acesso em 31 de outubro de 2019.
CANIBALISMO: você não pode comer os restos mortais de alguém. Folha de São Paulo. Para entender direito, 2011. Disponível em http://direito.folha.uol.com.br/blog/canibalismo-voc-no-pode-comer-os-restos-mortais-de-algum. Acesso em 31 de outubro de 2019.
CATTANI, Frederico. Vilipêndio a cadáver. 2013. Disponível em: https://jus.com.br/artigos/24946/vilipendio-a-cadaver Acesso em: 31 de outubro de 2019.
CLONAZEPAM. Farm. Resp.: Dra. Miriam Onoda Fujisawa - CRF-SP nº 10.640. Campinas- SP: Medley Indústria Farmacêutica Ltda., 2011. Bula de remédio. Disponível em: https://bula.medicinanet.com.br/bula/1563/clonazepam.htm Acesso em: 31 de outubro de 2019.
DIJK, Teun. A. Van. Política, ideología y discurso. Traducción de Ana Irene Méndez. Quórum Académico.v. 2, n. 2, 2005, p. 15-47.
DIJK, Teun. A. van. Semántica del discurso e ideología. Traducción de Cristina Perales. Discurso & Sociedad. v. 2(1), 2008, p. 201-261.
DIJK, Teun. A. van. Discurso e Contexto: uma abordagem sociocognitiva. São Paulo: Contexto, 2012.
FRANÇA, Julio; SASSE, Pedro Puro. O Fascínio do Crime: João do Rio e as raízes da literatura policial no Brasil. In: VIEGAS, Ana Cristina Coutinho; PONTES JR, Geraldo; MARQUES, Jorge Luiz (Orgs.). Configurações da Narrativa Policial. Rio de Janeiro: Dialogarts Publicações, 2016, p. 70-91.
FULLER, Lon L. O caso dos Exploradores de Cavernas. Tradução de Ivo de Paula, LL. M. São Paulo: Liv e Ed Universitária de Direito, 2008.
HENRIQUES, Claudio Cezar. Léxico e Semântica: estudos produtivos sobre palavra e significação. Rio de Janeiro: AltaBooks, 2018.
HOMEM mata e come a mãe: ‘Não há cura para a minha loucura’. Notícias ao minuto Brasil. Mundo. 2019. Disponível em https://www.noticiasaominuto.com.br/mundo/893404/homem-mata-e-come-a-mae-nao-ha-cura-para-a-minha-loucura. Acesso em 02 de agosto de 2019.
HOUAISS. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
JAMES, Phyllis Dorothy. Segredos do romance policial: história das histórias de detetives. Tradução de José Rubens Siqueira. São Paulo: Três Estrelas, 2012.
LESTRINGANT, Frank. O Canibal: Grandeza e decadência. Tradução de Mary Lucy Murray Del Priore. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1997.
MARQUES, Jorge Luiz. Um caso em investigação: o gênero policial. In: VIEGAS, Ana Cristina Coutinho; PONTES JR, Geraldo; MARQUES, Jorge Luiz (Orgs.). Configurações da Narrativa Policial. Rio de Janeiro: Dialogarts Publicações, 2016, p. 221-228.
MARTINS, Nilce Sant'anna. A estilística da palavra. In: MARTINS, Nilce Sant’anna. Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa. São Paulo: EDUSP, 1989, p. 71-127.
MASSI, Fernanda. O romance policial do século XXI. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2011.
MONTES, Raphael. Jantar Secreto. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
MULHER é estuprada e tem corpo devorado por canibais em festa. Meio Norte. Curiosidades. 2019. Disponível em https://www.meionorte.com/curiosidades/mulher-e-estuprada-e-tem-corpo-devorado-por-canibais-casos-chocantes-366137. Acesso em 31 de outubro de 2019.
POLGUÈRE, Alain. Lexicologia e Semântica Lexical: noções fundamentais. Tradução de Sabrina Pereira de Abreu. São Paulo: Contexto, 2018.
TODOROV, Tzvetan. As estruturas narrativas. Tradução de Leila Perrone-Moisés. São Paulo: Perspectiva, 2006.
TRASK, Robert Lawrance. Dicionário de linguagem e linguística. Tradução de Rodolfo Ilari. São Paulo: Contexto, 2011.
VIERA, Josenia Antunes; MACEDO, Denise Silva. Conceitos-chave em análise do discurso crítica. In: BATISTA JR., José Ribamar Lopes; SATO, Denise Tamaê Borges; MELO, Iran Ferreira de (Orgs.). Análise de discurso crítica para linguistas e não linguistas. São Paulo: Parábola, 2018, p. 48-77.
Downloads
Published
2020-10-13
How to Cite
de Paula Souza, J. V., & Garcia Simão, A. K. (2020). A CONSTRUÇÃO DE SENTIDOS DA LEXIA “CANIBALISMO” NO ROMANCE POLICIALESCO CONTEMPORÂNEO JANTAR SECRETO, DE RAPHAEL MONTES. Porto Das Letras, 6(3), 269–296. Retrieved from https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/10337
Issue
Section
SEÇÃO LIVRE
License
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
