Ressignificação discursiva em diferentes contextos
linguística popular e ludolinguístas
Abstract
Neste artigo, num primeiro momento, com certo vagar, apresentamos as reflexões de Marie-Anne Paveau (2019a, 2019b e 2020) sobre a questão da ressignificação discursiva. Na sequência, testamos essa proposta em dados distintos dos quais Marie-Anne Paveau mobilizou. Trata-se de um pequeno conjunto de textos que ressignificam por um lado o branqueamento de Machado de Assis e, por outro, algumas das falas insultuosas de Jair Bolsonaro desferidas a distintos atores sociais. Por último, a partir da categoria de ludolinguista, proposta por Paveau (2008/2018/2020) e, com base num conjunto de dados, que tornam em derrisão a atuação desastrosa de Jair Bolsonaro frente às queimadas da Amazônia e do Pantanal, bem como a sua atuação pouco eficaz frente ao controle de preços de alguns produtos, representados metonimicamente pelas designações Bolsonero e Bolsocaro, propomos a categoria de ressignificação humorística. Entendemos com base nas análises que a ressignificação discursiva, especialmente a humorística, pode se tornar numa importante ferramenta de combate aos discursos de ódio, que circulam atualmente na nossa sociedade e que cristalizam as mais variadas relações de poder.
Literaturhinweise
BUTLER, Judith, Le pouvoir des mots. Politique du performatif, trad. C. Nordmann, Paris, Éditions Amsterdam, 2004 [1997]. BUTLER, J. Problemas de gênero. Feminismo e subversão da identidade. Rio de Janeiro, Civilização brasileira, 2003.
FOUCAULT, M. A ordem do discurso. Trad. de Laura Fraga de Almeida Sampaio. 3 edição. São Paulo, SP: Edições Loyola. 1996.
Kunert Stéphanie, Circulations-transformations. Le stéréotype et la norme re-signifiés : vers une théorie communicationnelle des processus de stéréotypie et de normativité : les minorités sexuelles et de genre dans les discours marchands et les discours militants, thèse de doctorat, Paris 4, Celsa, 2010.
Kunert Stéphanie, « Dégenrer les codes : une pratique sémiotique de défigement », Semen, n° 34, 2012, http://semen.revues.org/9770
MOIRAND, S. L’apport de petits corpus à la compréhension des faits d’actualité. Corpus 18 http://journals.openedition.org/corpus/3519, 2018. A contribuição do pequeno corpus na compreensão dos fatos da atualidade. Trad. de Fernando Curtti Gibin e Julia Lourenço Costa. Revista Linguasagem, v. 36, n. 01, 2020. Disponível em http://www.linguasagem.ufscar.br/index.php/linguasagem/article/view/826
_____ “Olhares midiáticos sobre uma pandemia: “instantes discursivos” de uma crise sanitária sob o prisma dos números, do risco e da confiança”, Live apresentada no Projeto de extensão Discurso em Tempos de Pandemia – Fase II em 23 de setembro de 2020. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=luEE9FbBBOs
Païni Anna, « Rhabiller les symboles : les femmes kanak et la robe mission à Lifou (Nouvelle- Calédonie) », Journal de la Société des Océanistes, n° 117, 2003, p. 233-253.
Paveau Marie-Anne, « Norme, idéologie, imaginaire. Les rituels de l’interpellation dans la perspective d’une philosophie du discours », dans Corela, L’interpellation, Actes du Colloque international L’interpellation. Perspectives linguistiques et didactiques, 2010, http://corela.edel.univpoitiers. fr/index.php?id=1797
Paveau Marie-Anne, « Réalité et discursivité. D'autres dimensions pour la théorie du discours », Semen, n° 34, 2012, http://semen.revues.org/9748
Paveau Marie-Anne, Langage et morale. Une éthique des vertus discursives, Limoges, Lambert- Lucas, 2013.
Paveau Marie-Anne, Le discours pornographique, Paris, La Musardine, 2014.
Paveau Marie-Anne, « Ce qui s’écrit dans les univers numériques. Matières technolangagières et formes technodiscursives », Itinéraires ltc, 2015, http://itineraires.revues.org/2313
Paveau Marie-Anne, « Féminismes 2.0. Discours numériques de la génération connectée », Argumentation et analyse du discours, n° 18, dossier « Nouveaux discours féministes », 2017, https://aad.revues.org/2300 Tradução brasileira: Feminismos 2.0. Usos tecnodiscursivos da geração conectada. Trad. Julia Lourenço Costa IN: COSTA, J. L.; BARONAS, R. L. Feminismos em convergências: discurso, internet e política. Portugal: Grácio Editor, 2020.
_____. L’analyse du discours numérique. Dictionnaire des formes et des pratiques, Paris, Hermann, 2017 b. Tradução brasileira. Análise do discurso digital: dicionário das formas e das práticas. Campinas, SP: Pontes Editores (no prelo para a publicação).
_____. Le genre: une épistémologie contributive pour l’analyse du discours. IN: Husson A.-C. et al. (org.). Le(s) genre(s). Définitions, modèles, épistémologie, Lyon, ENS Éditions, p. 79- 95, 2018.
_____. La blessure et la salamandre. Théorie de la resignification discursive.,IN: Stigmatiser : normes sociales et pratiques médiatiques, actes du colloque du CARISM, online sur HAL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02003667, 2019.
_____. La ressignification. Pratiques technodiscursives de répétition subversives sur le web relationnel. IN: PAVEAU, M-A (dir.). Discours numériques natifs. Des relations sociolangagières connectées. Langage & Societé. n. 167, 2019/2. 2019a.
_____ ; BARONAS, R. L. & COSTA, J. L. A ressignificação em contexto digital. 2021. (no prelo para a publicação).
Downloads
Veröffentlicht
Zitationsvorschlag
Ausgabe
Rubrik
Lizenz
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
