Análise dos fenômenos linguísticos presentes na letra da música paraense: voando pro Pará.
Resumo
Esta pesquisa se propõe a fazer um estudo da linguagem na canção Voando pro Pará, dos compositores Crystian Lima, Isaac Maraial e Valter Serraria, interpretado pela cantora Joelma , destaque na música paraense nos dias atuais e conhecida nacionalmente pelo estilo calypso. O propósito central desse artigo é analisar os fenômenos linguísticos que ocorrem no falar paraense, presentes na música selecionada, para isso utilouzou-se o método da pesquisa bibliográfica dos autores como: Cezário (2008), Camacho (2007), Alkmim (2007), Bagno (2007), Bortoni-Ricardo (2005). O estudo revela que os compositores da canção Voando pro Pará utilizam a linguagem regional, que pode ser percebida por meio da presença do português não padrão e variações linguísticas em nível fonético, fonológico, morfossintático e lexical. Os resultados evidenciaram que a música regional dá um grande suporte ao trabalho de sala de aula, possibilitando, ao aluno, inúmeras leituras interpretativas o que contribuirá para o conhecimento dos costumes, da cultura, da evolução da linguagem e dos contrastes sociais.
Referências
BAGNO, Marcos. Nada na língua é por acaso: uma pedagogia da variação linguística. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
BORTONI-RICARDO, S. M. Nós cheguemu na escola, e agora? São Paulo: Parábola, 2005.
BRIGITH, W. (org). SOCIOLINGUISTICS. IN: PROCEEDING OF THE UCLA SOCIOLINGUISTICS CONFERENCE,1964, 3 ed, Mouton, The Hague,1966.
CAMACHO, R. G. Sociolinguística. In: MUSSALIN, F; BENTES, Ana C. (Orgs.). Introdução à linguística: domínios e fronteiras. 7 ed. São Paulo: Cortez, 2007.
CARVALHO, Ana. Sigla e acronímia. Cidade do Porto. Ciberduvidas, 2006. Disponível em: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/sigla-e-acronimia-novamente/18813/ Acesso: 07/08/2016.
CASTILHO, Ataliba T. de. Nova Gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2014.
CESÁRIO, Maria Maura; VOTRE, Sebastião; COSTA, Marcos Antônio. In: MARTELOTTA, Mário Eduardo. (Org.). Manual de linguística. São Paulo: Contexto, 2008.
FARACO, Carlos Alberto (org.) Estrangeirismos — guerras em torno da língua. São Paulo: Parábola, 2001.
FELIX, Maria Ivanete. A Língua Geral Amazônica: Contribuição para o estudo de suas variedades dialetais faladas ao longo do Rio Amazonas e seus tributários, nos séculos XIX e XX Felix. 2002. 164 p. Dissertação. (Mestrado em Letras). Universidade Federal do Pará, Belém.
FERREIRA, Aurélio. B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. 2 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. P.19
FISHMAN, J. A. A sociologia da linguagem. (Trad. de Álvaro Cabral) In: FONSECA. M. S. V. e NEVES. M. F. Sociolinguística. Rio de Janeiro: Eldorado,1974
GERALDI, J. W. Linguagem e Ensino – exercícios de militância e divulgação. Campinas: Mercado de Letras, 1996.
MAIA, Marcus. Manual de Linguística: subsídios para a formação de professores indígenas na área de linguagem. Ministério da Educação, Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade. Brasília: LACED/Museu Nacional, 2006.
MATSUURA , Sérgio. Conheça o ‘deboísmo’, a nova filosofia ‘de boas’ da internet. Rio de Janeiro: O globo, 2015. Disponível em: http://oglobo.globo.com/sociedade/tecnologia/conheca-deboismo-nova-filosofia-de-boas-da-internet-17392121. Acesso em: 07/06/2016.
MUSSALIN, Fernanda; BENTES, Anna Cristina. Introdução à Linguística: domínios e fronteiras. Vol.1. São Paulo: Contexto, 2006.
LIMA, Lima; MARAIAL, Isaac; SERRARIA, Valter. Vondo pro Pará. Intérprete: Joelma Mendes. São Paulo: Universal Music, 2016. Disponível em: https://www.vagalume.com.br/joelma-calypso/voando-pro-para.html. Acesso em: 07/06/2016.
Parâmetros Curriculares Nacionais1. 997
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de linguística geral. Ed. 5. São Paulo: Cultrix, 2006.
SILVA, Francisco Gomes da. A origem do Tacacá. Amazonas: Blog do Francisco, 2012. Disponível em: www.franciscogomesdasilva.com.br/a-origem-do-tacaca/. Acesso em: 07/06/2016.
XAVIER ,Maria Francisca. Dicionário de termos linguísticos da associação Portuguesa de Linguistica e do instituto de linguística teórica e computacional, das Edções Cosmos, 1992.Vol.II.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
