TANTO NA TERRA QUANTO NO MAR: HOMENS E DEUSES ESTRANGEIROS DE OS LUSÍADAS NO CONTO “ESTRANHO PÁSSARO DE ASAS ABERTAS”

Résumé

Este artigo estuda a presença do Canto V, de Os Lusíadas, de Camões, no conto “Estranho pássaro de asas abertas”, do escritor angolano Pepetela. No Canto V, da epopeia, há o episódio de Veloso, um dos homens da frota de Vasco da Gama, desembarcando na região da Baía de Santa Helena. Também conhecemos a história do gigante Adamastor que, transformado no Cabo das tormentas, tenta impedir que os portugueses entrem na costa oriental da África. O conto de Pepetela narra essas mesmas histórias sob a perspectiva dos habitantes africanos. Renunciando ao conflito nesses momentos, a epopeia camoniana reafirma a heroicidade dos portugueses que ultrapassam todos os obstáculos, desde os mais anedóticos até os mais sobrenaturais, em sua viagem às Índias. Pepetela, ao contrário, elege o conflito como ponto central para pensar na chegada dos portugueses às terras africanas. Além disso, é notável a sua predileção por denunciar práticas exploratórias do corpo feminino presentes na colonização. Para estabelecer nossa leitura, utilizamos o pensamento decolonial (MALDONATO-TORRES, 2019), responsável por entender o colonialismo como um conjunto de dispositivos de exploração de territórios, de sujeitos, saberes e poderes.