Orações relativas restritivas em Libras: uma análise inicial

Resumo

As pesquisas sobre a sintaxe das línguas de sinais tem explorado o estudo das orações encaixadas relativas, que são fundamentais para a modificação de substantivos e pronomes, mas há necessidade de aprofundar tais estruturas em Libras em relação à estrutura  e marcadores associados a essa construção  específica. Este artigo apresenta um estudo inicial, focado nessas estruturas relativas restritivas em Libras, a partir da sinalização de surdos de referência disponível no corpus de Libras, integrante do  Inventário Nacional de Libras (Quadros, 2016a, 2016b, 2017a, 2017b). O objetivo é identificar possíveis marcadores manuais e não manuais presentes nas sinalizações dessas estruturas encaixadas relativas restritivas. A análise envolve uma abordagem qualitativa de vídeos de narrativas e entrevistas realizadas com um surdo de referência da região sudeste do Brasil. Para a transcrição dos dados, foi utilizado o software ELAN. Os resultados preliminares sugerem que os marcadores não manuais como elevação ou contração de sobrancelhas, elevação ou inclinação de queixo, inclinação de tronco, movimentos de cabeça, são mais recorrentes em desempenhar uma função de marcação relativa, semelhante ao que foi identificado em outras línguas de sinais. Ainda, observa-se que os marcadores não aparecem de forma isolada, e sim em um conjunto de não manuais que cumprem tal papel sintático. Porém ainda é  necessário realizar uma análise mais aprofundada dos dados para corroborar as conclusões obtidas até o presente momento.  (Liddell, 1980; Tang e Lau, 2012; Pfau e Steinbach, 2016; Wilbur, 2017; Hauser, 2019; Bross, 2020; Rocha et al., 2023b).