Os Clíticos Pronominais em Construções Relativas Restritivas no Português Escrito em Moçambique
DOI:
https://doi.org/10.20873.24.307Resumo
A partir da constatação de Gonçalves (1996), Mapasse (2005), César (2014) e Wache (2018), a qual refere que, no Português de Moçambique (PM), há tendência, em construções de relativização, para o alojamento de clítico pronominal na posição enclítica, procura-se, neste artigo, explorar os contextos da ocorrência da próclise e da ênclise em construções relativas restritivas, em complexos verbais e em estruturas simples, no PM. Foi usado o corpus de Wache (2023), o qual é composto por 815 frases relativas, das quais 112 ocorrem com pronomes clíticos. A análise de dados quantitativos foi feita com auxílio de uma folha excel que continha variáveis independentes linguísticas e extralinguísticas. Os resultados revelam que tanto em frases simples como em complexos verbais, a próclise é predominante no PM, o que demostra a conservação do Portugues europeu (PE) culto. A ênclise no PM não é totalmente estranha ao PE tanto em estruturas simples como em complexos verbais, já que ocorre em contextos similares. Os dados em nossa posse indicam que não há evidências plausíveis que demostrem que a ênclise, em construções de relativização, tende a ser o padrão nesta variedade em formação.
Palavras-chave: próclise e ênclise, orações relativas restritivas, PM
Referências
BARBOSA, P. A Colocação dos Pronomes Átonos em Orações Infinitivas no Português Europeu. Braga: Diacrítica, 2011
BENINCÀ, P. Complement Clitics in Medieval Romance: the Tobler-Mussafia law. In: Battye, A.; Roberts, I. (ed.). Clause structure and language change. New York: Oxford, (1995)
CÉSAR, G. E. O Uso de Pronomes Clíticos em Textos de Ensino Secundário e Universitário em Nampula: Universidade de Aveiro, Dissertação de Mestrado, (2014). .
CYRINO, S. M. L. Observações sobre a Mudança Diacrônica no Português do Brasil: objecto nulo e clíticos. In I. Roberts & M. A . Kato (orgs.), (1993) 163-184.
FARIA, I. H. et al. Introdução à Linguística Geral e Portuguesa. Lisboa: Caminho, (1996).
GONÇALVES, P. Português de Moçambique: Uma Variedade em formação. Maputo: Livraria Universitária e Faculdade de Letras da Universidade Eduardo Mondlane, (1996a). .
GONÇALVES, P. Aspectos da Sintaxe do Português de Moçambique. In Faria, I., Pedro, F., Duarte, I. & Gouveia, C. (Orgs.). Introdução à Linguística Geral e Portuguesa (pp. 313-322). Lisboa: Editorial Caminho, (1996b)..
KENEDY, E. Aspectos estruturais da relativização em Português: uma análise baseada no modelo raising. RJ: UFRJ. Dissertação de Mestrado, (2002)..
LOPES, A. L. A. A ênclise em orações dependentes na história do Português Europeu. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Instituto da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, (2010). .
MAPASSE, E. Clíticos Pronominais em Português de Moçambique. Dissertação de Mestrado, Universidade de Lisboa, (2005). .
MARTINS, A. M. História dos Clíticos no Português. Ph.D. thesis - Universidade de Lisboa. Lisboa, (1994).
MARTINS, A. M. Posição dos Pronomes Pessoais Clíticos. In RAPOSO, Eduardo Buzaglo Paiva, NASCIMENTO, MARIA, Fernanda Bacelar; MOTA, Maria António Coelho; SEGURA, Luísa; MENDES, Amália (Orgs) Gramática do Português (pp. 2231-2301). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, (2013).
MATEUS, M. H. M., et al. Gramática da Língua Portuguesa. 7.ª ed. Lisboa: Caminho, (2003)., .
MUTALI, H. S Colocação de Pronpmes Clíticos no Português Angolando Escrito. Dissertação de Mestrado, Universidade de Lisboa, (2019). .
PAGOTTO, E. Clíticos, mudança e seleção natural. In I. Roberts & M. Kato (orgs.), (1993)., 185-206.
RIBEIRO, I. A Sintaxe do Português Arcaico; o efeito V2. Tese - Instituto da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, (1995)..
RIBEIRO, I. Sobre os Usos da Ênclise nas Estruturas Subordinadas no Português Arcaico. VI Congresso Internacional da ABRALIN. João Pessoa, (2010) .
VIGÁRIO, M., FROTA, S Between Sytnax and Phonology: On Phrasal Wegiht Effects in European Portuguese. Paper given at 8th Colloquim on Generative Grammar, Palmela, (1998)“
WACHE, F. M. O Português em (de) Moçambique: áreas de ruptura. 1ed. Tete, Desig, (2018).
WACHE, F. M. A. As Construções de relativização no Português de Moçambique. Tese de Doutoramento, Universidade de Minho, (2023).
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
