COLOCANDO A MÃO NA MASSA: DISCUTINDO A TRADUÇÃO DE UM DICIONÁRIO SEMIBILÍNGUE

Autores

  • Thaís Collet
  • Ina Emmel

Resumo

Este artigo é resultado do trabalho desenvolvido no âmbito do estágio docência de uma das autoras em uma disciplina optativa da graduação do Curso de Letras Alemão da Universidade Federal de Santa Catarina em cujo currículo é dado enfoque significativo para a área de tradução. Durante a disciplina, ministrada no segundo semestre de 2012, foi discutido um projeto de tradução de um dicionário semibilíngue e, consequentemente, as peculiaridades de tal tarefa e os percalços dos profissionais da área. Os alunos também foram introduzidos, ao campo da Lexicografia e Metalexicografia. O objetivo de relatar as atividades desenvolvidas é voltar a discutir a importância de disciplinas de Lexicografia na graduação e mostrar que isso é possível.

Biografia do Autor

Thaís Collet

Doutoranda em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catariana (UFSC). Bolsista REUNI. E-mail: thais_collet@hotmail.com

Ina Emmel

Professora de Alemão do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras e da Pós-graduação em Estudos da Tradução da UFSC. E-mail: inaemmel@gmail.com

Downloads

Como Citar

Collet, T., & Emmel, I. (2014). COLOCANDO A MÃO NA MASSA: DISCUTINDO A TRADUÇÃO DE UM DICIONÁRIO SEMIBILÍNGUE. EntreLetras, 4(2). Recuperado de https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/entreletras/article/view/999

Edição

v. 4 n. 2 (2013): DOSSIÊ - ESTUDOS DO LÉXICO

Seção

Artigos

Licença

Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.

Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.