Saberes linguísticos cotidianos
Mots-clés :
Saberes linguísticos cotidianos; políticas linguísticas ordinárias; paródia; história das ideias linguísticas; análise de discurso.Résumé
Este trabalho estuda os discursos sobre as línguas produzidos no contato/confronto com a alteridade linguística que fazem parte de nosso cotidiano e que constituem o que aqui designo como saberes linguísticos cotidianos. De uma perspectiva discursiva da história das ideias linguísticas, as relações entre unidade, diversidade, dominação, resistência e domesticação da resistência são consideradas para pensar a construção dos saberes linguísticos e a constituição das línguas no espaço brasileiro. Tendo isso em vista, aponto para as tensões constitutivas da relação entre os saberes linguísticos produzidos por especialistas nas instituições do saber e os saberes linguísticos cotidianos que não têm um lugar próprio e que podem ser produzidos em qualquer lugar. Nesses processos, os saberes linguísticos cotidianos podem vir ser absorvidos pela ordem dominante das instituições do saber, mas, como são movidos pelo o fluir das línguas, também podem sempre ser produzidos em outros lugares e de outros modos. Tomando a paródia como um espaço privilegiado para uma análise dos saberes linguísticos cotidianos, busco mostrar como eles funcionam fora, mas ao lado e mesmo no interior da gramática, da linguística, da literatura e das artes, a partir de políticas linguísticas ordinárias que se insinuam sob diferentes éticas (entre o humor e o des-humor) e estéticas (entre a beleza e a aversão), a depender dos processos de identificação com a língua pelo sujeito, constituídos pela relação entre ideologia e inconsciente.
Références
ABREU, M. (1993). Cordel português/folhetos nordestinos: confrontos. Um estudo histórico-comparativo. Tese de Doutorado. Campinas: IEL/Unicamp.
AMARAL, A. (1920). O dialecto caipira. São Paulo: Casa Editora “O livro”.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE LITERATURA DE CORDEL. Zé da Luz. Disponível em: https://web.archive.org/web/20110810235517/http://www.ablc.com.br/historia/hist_cordelistas.htm. Acesso: 10 jul 2020.
AUROUX, S. (1992). A Revolução Tecnológica da Gramatização. Campinas: Editora da Unicamp.
AUROUX, S. (com a colaboração de Jacques Deschamps, Djamel Kouloughli). (1996). A filosofia da linguagem. Campinas: Editora da Unicamp, 2001.
COLOMBAT, B.; FOURNIER, J.-M.; PUECH, C. (2010). Histoire des idées sur le langage et les langues. Paris, Klincksieck.
COLLINOT, A.; MAZIÈRE, F. (1997) Un prêt à parler: le dictionnaire. Paris: Presses Universitaires de France – PUF.
CULIOLI, A. (1968). “A propos du genre en anglais contemporain”. Les langues modernes, 3. Paris: Didier Erudition, p. 326-334.
CULIOLI, A. (1968) “La formalisation en linguistique”. Cahiers pour analyse, 9. Paris: Cercle d'Epistémologie de l'Ecole Normale Supérieure, p. 106-117.
DE CERTEAU, M. (1978) “Une culture très ordinaire”. Esprit. Changer la culture et la politique, n. 22. Paris.
DE CERTEAU, M. (1980). L’invention du quotidien. 1. Arts de faire. Nouvelle édition, établie et présentée par Luce Giard. Paris: Éditions Gallimard, 1990 (Impresso na Itália em 2019).
DE CERTEAU, M.; GIARD, L.; MAYOL, P. (1994). A invenção do cotidiano. 2. Morar, cozinhar. Petrópolis: Vozes, 2013, 12ed.
DESCICLOPÉDIA. Página principal. Disponível em: http://desciclopedia.org/wiki/Página_principal. Acesso: 30 jul 2020.
DESCICLOPÉDIA. Mineirês. Disponível em: http://desciclopedia.org/wiki/Minerês. Acesso em: 20 jun. 2016.
ENCICLOPÉDIA ABRIL (1976) “Prezado Leitor”. São Paulo: Abril Cultural, Tomo I, 2 ed., p.1
ENCICLOPÉDIA NORDESTE. Zé da Luz. Disponível em: https://web.archive.org/web/20110809050300/http://www.enciclopedianordeste.com.br/biografia-zedaluz.php. Acesso: 10 jul 2020.
ESTEVES, P. M. da S. (2014) O que se pode e se deve comer: uma leitura discursiva sobre sujeito e alimentação nas enciclopédias brasileiras (1863-1973). Tese de Doutorado. Niterói: Instituto de letras/UFF.
FERREIRA, A. C. F. (2012) “As coisas-a-saber sobre uma cidade na Wikipédia e na Desciclopédia: Pouso Alegre entre edifícios e buracos”. Rua, n. 18, v. 2. Campinas: Labeurb/Unicamp, pp. 35-59.
FERREIRA, A. C. F. (2013) Uma história da linguística: entre os nomes dos estudos da linguagem. Campinas: RG.
FERREIRA, A. C. F. (2016) Sentidos de Língua/dialeto caipira na história dos saberes sobre as línguas do Brasil. XXXI Encontro Nacional da Anpoll. Campinas: Unicamp.
FERREIRA, A. C. F. (2019) A noção de Políticas linguísticas ordinárias. Seminário IEL/Unicamp.
FERREIRA, A. C. F. (2020) O cotidiano na história das ideias linguísticas. Inédito.
FERREIRA, A. C. F.; FARIA, J. P. (2016) Dialetos/Línguas do Brasil na Desciclopédia. Revista Rua, n. 22, v. 2. Campinas: Labeurb/Nudecri/Unicamp, p. 593-613.
FERREIRA, A. C. F.; DIAS, J. (2019) Políticas linguísticas ordinárias. Simpósio Discurso, conhecimento, políticas linguísticas. IX SEAD: A Análise de Discurso e suas Condições de Produção. Recife, UFPE.
FOGO ENCANTADO, Cordel do. Cordel do fogo encantado. Youtube. Disponível em: https://www.youtube.com/channel/UCPI095guJU3t5Ot8h7wcRRA. Acesso: 10 jul 2020.
FOGO ENCANTADO, Cordel do. Ai! Se sêsse!... Recife: Sun 7 Studio Ltda. 2001.
HENRY, P. (1988) Sentido, sujeito, origem. Em: Eni Orlandi (Org.) (1993) Discurso fundador. A formação do país e a construção da identidade nacional. Campinas: Pontes, 2001, p. 151-162.
LUZ, Zé da. (1954) Brasil caboclo e O sertão em carne e osso. João Pessoa: Editora Acauã, 1979, 5a. ed. Visualização parcial de trechos disponível no Google books: https://books.google.com.br/books?id=iuIJAQAAIAAJ&dq=inauthor%3A%22Silva%20Andrade%22&hl=pt-BR&source=gbs_similarbooks Acesso: 24 jul 2020.
LUZ, Zé da. (1954) Brasí caboco e Sertão em carne e osso. Recife: Editora Litoral. 1999.
MARIANI, B; MEDEIROS, V. (2007) Notícias de duas pesquisas: ideias linguísticas e governo JK, Veredas on line. Juiz de Fora: PPG Linguística/UFJF, p. 128-144.
MATTOS, T.; MEDEIROS, V. (2012) O Dialeto Caipira, de Amadeu Amaral: Discurso Fundador e Acontecimento Discursivo. Confluência. Rio de Janeiro: Instituto de Língua Portuguesa do Liceu Literário Português, v. 41/42, p. 152-168.
NUNES, J. H. (1996) Discurso e instrumentos linguísticos no Brasil: dos relatos de viajantes aos primeiros dicionários. Tese de Doutorado. Campinas: IEL/Unicamp.
ORLANDI, E. (1985). Língua imaginária e língua fluida. Seminário IEL/Unicamp.
ORLANDI, E. (1990). Terra à Vista. São Paulo, Cortez; Campinas: Editora da Unicamp.
ORLANDI, E. (1998) Ética e Política Linguística. Línguas e Instrumentos Linguísticos, n. 1. Campinas: Pontes; Projeto História das Ideias Linguísticas no Brasil.
ORLANDI, E. (1999) O Estado, a gramática, a autoria: língua e conhecimento linguístico. Línguas e Instrumentos Linguísticos, n. 4/5. Campinas: Pontes; Projeto História das Ideias Linguísticas no Brasil.
ORLANDI, E. (2002a). Teatro da identidade: a paródia como traço de mistura linguística (italiano/português). Língua e conhecimento linguístico. São Paulo: Cortez.
ORLANDI, E. (2002b). A análise de discurso e seus entre-meios: notas a sua história no Brasil. Cadernos de Estudos Linguísticos, 42, jan-jun. Campinas: IEL/Unicamp.
ORLANDI, E. (2008). “Educação em direitos humanos: um discurso”. Educação em Direitos Humanos: fundamentos teórico-metodológicos. Em: Silveira, Rosa Maria Godoy e outros. (Orgs.). Educação em direitos humanos: fundamentos teórico-metodológicos. João Pessoa: Editora Universitária, p. 295-311.
ORLANDI, E. (2009). Língua imaginária e língua fluida. Língua brasileira e outras histórias: discurso sobre a língua e ensino no Brasil. Campinas: RG.
ORLANDI, E. (2010) A contrapelo: incursão teórica na tecnologia: discurso eletrônico, escola, cidade. Rua, n. 16, v. 2, Campinas, Labeurb/Unicamp.
ORLANDI, E. (2012) Discurso em análise: sujeito, sentido, ideologia. Campinas; Pontes.
ORLANDI, E. (2014) Ciência da linguagem e política: anotações ao pé das letras. Campinas: Pontes.
ORLANDI, E.; GUIMARÃES, E. (2001). Formação de um espaço de produção linguística: a gramática no Brasil. Em: Eni Orlandi (Org.) História das ideias linguísticas: construção do saber metalinguístico e constituição da língua nacional. Campinas: Pontes; Cáceres; Unemat.
ORLANDI, E.; SOUZA, T. C. (1988). Língua imaginária e língua fluida: dois métodos de trabalho com a linguagem. Em: Eni Orlandi (Org.). Política linguística na América Latina. Campinas: Pontes, p. 27-40.
PÊCHEUX, M. (1969) Análise automática do discurso. Campinas: Pontes, 2019.
PÊCHEUX, M. (1975). Semântica e Discurso. Uma Crítica à Afirmação do Óbvio. Campinas: Editora da Unicamp, 1997.
PÊCHEUX, M. (1982) Delimitações, inversões, deslocamentos. Cadernos de Estudos Linguísticos, 19. Campinas: IEL/Unicamp, 1990.
PÊCHEUX, M. (1982) Ler o Arquivo Hoje. Em: Orlandi, Eni (Org.) Gestos de Leitura. Da História no Discurso. Campinas: Editora da Unicamp, 1997, 2 ed.
PÊCHEUX, M. (1983) O discurso: estrutura ou acontecimento. Campinas: Pontes, 2002, 3ed.
PÊCHEUX, Michel; GADET, Françoise (1981). A língua inatingível: o discurso na história da linguística. Campinas: Pontes, 2004.
PFEIFFER, C. R. C. (2000). Bem dizer e retórica: um lugar para o sujeito. Tese de Doutorado. Campinas: IEL/Unicamp.
POSSENTI, S. (2020) Das execuções de Cuitelinho ao problema do lugar de fala. Estudos da Língua(gem), v. 18, n. 2. Vitória da Conquista: PPGLin/UESB.
ROSA, Flávia Taís Mucarzel. (2008) O Brasí Cabôco de Zé da Luz: um passeio pela representação do sertão de si. Dissertação de Mestrado. Salvador: UESB.
WIKIPÉDIA. Página Principal. Disponível em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Página_principal. Acesso: 30 jul 2020.
WIKIPÉDIA. Zé da Luz. Disponível em: https://pt.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A9_da_Luz. Acesso: 10 jul 2020.
AMARAL, A. (1920). O dialecto caipira. São Paulo: Casa Editora “O livro”.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE LITERATURA DE CORDEL. Zé da Luz. Disponível em: https://web.archive.org/web/20110810235517/http://www.ablc.com.br/historia/hist_cordelistas.htm. Acesso: 10 jul 2020.
AUROUX, S. (1992). A Revolução Tecnológica da Gramatização. Campinas: Editora da Unicamp.
AUROUX, S. (com a colaboração de Jacques Deschamps, Djamel Kouloughli). (1996). A filosofia da linguagem. Campinas: Editora da Unicamp, 2001.
COLOMBAT, B.; FOURNIER, J.-M.; PUECH, C. (2010). Histoire des idées sur le langage et les langues. Paris, Klincksieck.
COLLINOT, A.; MAZIÈRE, F. (1997) Un prêt à parler: le dictionnaire. Paris: Presses Universitaires de France – PUF.
CULIOLI, A. (1968). “A propos du genre en anglais contemporain”. Les langues modernes, 3. Paris: Didier Erudition, p. 326-334.
CULIOLI, A. (1968) “La formalisation en linguistique”. Cahiers pour analyse, 9. Paris: Cercle d'Epistémologie de l'Ecole Normale Supérieure, p. 106-117.
DE CERTEAU, M. (1978) “Une culture très ordinaire”. Esprit. Changer la culture et la politique, n. 22. Paris.
DE CERTEAU, M. (1980). L’invention du quotidien. 1. Arts de faire. Nouvelle édition, établie et présentée par Luce Giard. Paris: Éditions Gallimard, 1990 (Impresso na Itália em 2019).
DE CERTEAU, M.; GIARD, L.; MAYOL, P. (1994). A invenção do cotidiano. 2. Morar, cozinhar. Petrópolis: Vozes, 2013, 12ed.
DESCICLOPÉDIA. Página principal. Disponível em: http://desciclopedia.org/wiki/Página_principal. Acesso: 30 jul 2020.
DESCICLOPÉDIA. Mineirês. Disponível em: http://desciclopedia.org/wiki/Minerês. Acesso em: 20 jun. 2016.
ENCICLOPÉDIA ABRIL (1976) “Prezado Leitor”. São Paulo: Abril Cultural, Tomo I, 2 ed., p.1
ENCICLOPÉDIA NORDESTE. Zé da Luz. Disponível em: https://web.archive.org/web/20110809050300/http://www.enciclopedianordeste.com.br/biografia-zedaluz.php. Acesso: 10 jul 2020.
ESTEVES, P. M. da S. (2014) O que se pode e se deve comer: uma leitura discursiva sobre sujeito e alimentação nas enciclopédias brasileiras (1863-1973). Tese de Doutorado. Niterói: Instituto de letras/UFF.
FERREIRA, A. C. F. (2012) “As coisas-a-saber sobre uma cidade na Wikipédia e na Desciclopédia: Pouso Alegre entre edifícios e buracos”. Rua, n. 18, v. 2. Campinas: Labeurb/Unicamp, pp. 35-59.
FERREIRA, A. C. F. (2013) Uma história da linguística: entre os nomes dos estudos da linguagem. Campinas: RG.
FERREIRA, A. C. F. (2016) Sentidos de Língua/dialeto caipira na história dos saberes sobre as línguas do Brasil. XXXI Encontro Nacional da Anpoll. Campinas: Unicamp.
FERREIRA, A. C. F. (2019) A noção de Políticas linguísticas ordinárias. Seminário IEL/Unicamp.
FERREIRA, A. C. F. (2020) O cotidiano na história das ideias linguísticas. Inédito.
FERREIRA, A. C. F.; FARIA, J. P. (2016) Dialetos/Línguas do Brasil na Desciclopédia. Revista Rua, n. 22, v. 2. Campinas: Labeurb/Nudecri/Unicamp, p. 593-613.
FERREIRA, A. C. F.; DIAS, J. (2019) Políticas linguísticas ordinárias. Simpósio Discurso, conhecimento, políticas linguísticas. IX SEAD: A Análise de Discurso e suas Condições de Produção. Recife, UFPE.
FOGO ENCANTADO, Cordel do. Cordel do fogo encantado. Youtube. Disponível em: https://www.youtube.com/channel/UCPI095guJU3t5Ot8h7wcRRA. Acesso: 10 jul 2020.
FOGO ENCANTADO, Cordel do. Ai! Se sêsse!... Recife: Sun 7 Studio Ltda. 2001.
HENRY, P. (1988) Sentido, sujeito, origem. Em: Eni Orlandi (Org.) (1993) Discurso fundador. A formação do país e a construção da identidade nacional. Campinas: Pontes, 2001, p. 151-162.
LUZ, Zé da. (1954) Brasil caboclo e O sertão em carne e osso. João Pessoa: Editora Acauã, 1979, 5a. ed. Visualização parcial de trechos disponível no Google books: https://books.google.com.br/books?id=iuIJAQAAIAAJ&dq=inauthor%3A%22Silva%20Andrade%22&hl=pt-BR&source=gbs_similarbooks Acesso: 24 jul 2020.
LUZ, Zé da. (1954) Brasí caboco e Sertão em carne e osso. Recife: Editora Litoral. 1999.
MARIANI, B; MEDEIROS, V. (2007) Notícias de duas pesquisas: ideias linguísticas e governo JK, Veredas on line. Juiz de Fora: PPG Linguística/UFJF, p. 128-144.
MATTOS, T.; MEDEIROS, V. (2012) O Dialeto Caipira, de Amadeu Amaral: Discurso Fundador e Acontecimento Discursivo. Confluência. Rio de Janeiro: Instituto de Língua Portuguesa do Liceu Literário Português, v. 41/42, p. 152-168.
NUNES, J. H. (1996) Discurso e instrumentos linguísticos no Brasil: dos relatos de viajantes aos primeiros dicionários. Tese de Doutorado. Campinas: IEL/Unicamp.
ORLANDI, E. (1985). Língua imaginária e língua fluida. Seminário IEL/Unicamp.
ORLANDI, E. (1990). Terra à Vista. São Paulo, Cortez; Campinas: Editora da Unicamp.
ORLANDI, E. (1998) Ética e Política Linguística. Línguas e Instrumentos Linguísticos, n. 1. Campinas: Pontes; Projeto História das Ideias Linguísticas no Brasil.
ORLANDI, E. (1999) O Estado, a gramática, a autoria: língua e conhecimento linguístico. Línguas e Instrumentos Linguísticos, n. 4/5. Campinas: Pontes; Projeto História das Ideias Linguísticas no Brasil.
ORLANDI, E. (2002a). Teatro da identidade: a paródia como traço de mistura linguística (italiano/português). Língua e conhecimento linguístico. São Paulo: Cortez.
ORLANDI, E. (2002b). A análise de discurso e seus entre-meios: notas a sua história no Brasil. Cadernos de Estudos Linguísticos, 42, jan-jun. Campinas: IEL/Unicamp.
ORLANDI, E. (2008). “Educação em direitos humanos: um discurso”. Educação em Direitos Humanos: fundamentos teórico-metodológicos. Em: Silveira, Rosa Maria Godoy e outros. (Orgs.). Educação em direitos humanos: fundamentos teórico-metodológicos. João Pessoa: Editora Universitária, p. 295-311.
ORLANDI, E. (2009). Língua imaginária e língua fluida. Língua brasileira e outras histórias: discurso sobre a língua e ensino no Brasil. Campinas: RG.
ORLANDI, E. (2010) A contrapelo: incursão teórica na tecnologia: discurso eletrônico, escola, cidade. Rua, n. 16, v. 2, Campinas, Labeurb/Unicamp.
ORLANDI, E. (2012) Discurso em análise: sujeito, sentido, ideologia. Campinas; Pontes.
ORLANDI, E. (2014) Ciência da linguagem e política: anotações ao pé das letras. Campinas: Pontes.
ORLANDI, E.; GUIMARÃES, E. (2001). Formação de um espaço de produção linguística: a gramática no Brasil. Em: Eni Orlandi (Org.) História das ideias linguísticas: construção do saber metalinguístico e constituição da língua nacional. Campinas: Pontes; Cáceres; Unemat.
ORLANDI, E.; SOUZA, T. C. (1988). Língua imaginária e língua fluida: dois métodos de trabalho com a linguagem. Em: Eni Orlandi (Org.). Política linguística na América Latina. Campinas: Pontes, p. 27-40.
PÊCHEUX, M. (1969) Análise automática do discurso. Campinas: Pontes, 2019.
PÊCHEUX, M. (1975). Semântica e Discurso. Uma Crítica à Afirmação do Óbvio. Campinas: Editora da Unicamp, 1997.
PÊCHEUX, M. (1982) Delimitações, inversões, deslocamentos. Cadernos de Estudos Linguísticos, 19. Campinas: IEL/Unicamp, 1990.
PÊCHEUX, M. (1982) Ler o Arquivo Hoje. Em: Orlandi, Eni (Org.) Gestos de Leitura. Da História no Discurso. Campinas: Editora da Unicamp, 1997, 2 ed.
PÊCHEUX, M. (1983) O discurso: estrutura ou acontecimento. Campinas: Pontes, 2002, 3ed.
PÊCHEUX, Michel; GADET, Françoise (1981). A língua inatingível: o discurso na história da linguística. Campinas: Pontes, 2004.
PFEIFFER, C. R. C. (2000). Bem dizer e retórica: um lugar para o sujeito. Tese de Doutorado. Campinas: IEL/Unicamp.
POSSENTI, S. (2020) Das execuções de Cuitelinho ao problema do lugar de fala. Estudos da Língua(gem), v. 18, n. 2. Vitória da Conquista: PPGLin/UESB.
ROSA, Flávia Taís Mucarzel. (2008) O Brasí Cabôco de Zé da Luz: um passeio pela representação do sertão de si. Dissertação de Mestrado. Salvador: UESB.
WIKIPÉDIA. Página Principal. Disponível em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Página_principal. Acesso: 30 jul 2020.
WIKIPÉDIA. Zé da Luz. Disponível em: https://pt.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A9_da_Luz. Acesso: 10 jul 2020.
Téléchargements
Publié-e
2020-11-19
Comment citer
Fernandes Ferreira, A. C. (2020). Saberes linguísticos cotidianos. Porto Das Letras, 6(5), 324–351. Consulté à l’adresse https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/10399
Numéro
Rubrique
História das Ideias Linguísticas
Licence
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
