O papel da escrita na fundação da linguística moderna
Uma leitura dos cursos ao Curso de Linguística Geral
Mots-clés :
escrita, história das ideias, Saussure, CLGRésumé
Este texto apresenta uma análise do papel da escrita na fundação da linguística moderna a partir da leitura do Curso de linguística geral, bem como dos materiais que o originou, quais sejam, os cadernos dos alunos, algumas folhas manuscritas de F. de Saussure e a Collation de Albert Sechehaye. Essa leitura localizou três movimentos de Saussure com a escrita: um primeiro movimento em que a escrita é excluída do que compunha o objeto linguístico da época, construído sobre as bases da filologia; o segundo movimento se caracteriza por um novo destino à escrita: a escrita como notação científica, passando então de objeto a instrumento do linguista; o terceiro movimento é estabelecido sob a égide da semiologia, em que a escrita deixa de ser pensada como subordinada à língua e passa a ter estatuto de sistema, comparecendo, inclusive, na formulação do que se constituirá como o cerne do pensamento saussuriano, a teoria do valor.
Références
AMSTER, P. (2015) Notas matemáticas para ler Lacan. São Paulo: Scriptorium.
ANDRADE, C. Lacan chinês – poesia, ideograma e caligrafia chinesa de uma psicanálise. Maceió: Edufal, 2016.
ARRIVÉ, M. (2007) Em busca de Ferdinand de Saussure. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.
BENVENISTE, É. (1969) Aula 12 – 3 de março de 1969. Últimas aulas no Collège de France 1968-1969. São Paulo: Editora Unesp, 2014. p. 155-159.
CHISS, J.-L.; PUECH, C. (1983) La linguistique et la question de l'écriture : enjeux et débats autour de Saussure et des problématiques structurales. Langue française. n.59, 1983. pp. 5-24. Disponível em <www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lfr_0023-8368_1983_num_59_1_5162>. DOI: 10.3406/lfr.198 3.5162. Acesso em jun 2018.
CHISS, J.-L.; PUECH, C. (1986). O Cours de linguistique générale e a representação da língua pela escrita. In: CATACH, N. (Org.) Para uma teoria da língua escrita. São Paulo: Editora Ática, 1996.
CONSTANTIN E. [C III-GM] (2005). Linguistique générale, Cours de M. le Professeur de Saussure, 1910-1911. Cahiers Ferdinand de Saussure, n. 58, Genebra : Droz, 2005. p. 83-290.
COSTA, N.C.A. (1985) Psicanálise e lógica. Entrevista de Newton da Costa a Marcio Leite e Oscar Cesarotto. Revirão, n. 3, Rio de Janeiro: Aoutra, dez. 1985. Disponível em: <http://www.pucsp.br/psilacanise/html/revista01/19_rev_entrevista_01.htm>. Acesso em jun 2018.
DE MAURO, T. (1967). Notes biographiques et critiques sur F. de Saussure. In SAUSSURE, Ferdinand de (1916). Cours de linguistique générale, édition de Charles BALLY et Albert SECHEHAYE, Genève, Payot, 2005. p. 319-404.
GADET, F. (1987) Saussure – une science de la langue. Paris : Presses universitaires de France.
GODEL, R. [SM] (1957). Les sources manuscrites du cours de linguistique générale. Genebra: Droz, 1969.
HAVET, L. (1908) Mélanges de linguistique offerts à M. Ferdinand de Saussure. Bulletin de la Société de linguistique de Paris. Société de linguistique de Paris. 1910.
LACAN, J. (1957) A instância da letra no inconsciente ou a razão desde Freud. In. Escritos. Rio de Janeiro: Zahar, 1998, p. 496-533.
LACAN, J. (1972-1973) Seminário, livro 20: mais, ainda. Rio de Janeiro: Zahar, 2008.
MILNER, J.-C. (1978) O amor da língua. Campinas-SP: Editora da Unicamp, 2012.
MILNER, J.-C. (1989) Introduction à une science du langage. Paris : Éditions du seuil.
MILNER, J.-C. (1995) A obra clara: Lacan, a ciência, a filosofia. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 1996.
MILNER, J.-C. (2002). Le périple structural – figures et paradigme. Paris : Seuil.
NORMAND, C. (1978) Saussure : un moment dans une histoire. Langages, 1978, n. 49, p. 3-4.
PUECH, C. (2000). « L’esprit de Saussure : réception et héritage (l’héritage linguistique saussurien : Paris contre Genève) », Les dossiers de HEL, Paris, SHESL, 2013, no 3. Disponível em: <htl.linguist.univ-paris-diderot.fr/num3/puech.pdf>. Acesso em jun 2018.
PUECH, C. (2008). Qu'est-ce que faire l'histoire du « récent » ? In Durand J. Habert B., Laks B. (éds.). Congrès Mondial de Linguistique Française, Paris, 2008, Institut de Linguistique Française. Disponível em : <http://www.linguistiquefrancaise.org>. DOI 10.1051/cmlf08334. Acesso em jun 2018.
RIBEIRO, P.A. (2016). O efeito Saussure. In SOUZA; NAGEM; BALDINI (orgs.) A palavra de Saussure. São Carlos – SP: Pedro & João Ed. p. 323-333.
SAUSSURE, F. (1916) Curso de linguística geral. BALLY, C. ; SECHEHAYE, A. (orgs.), Tradução de Antônio Chelini, José Paulo Paes e Izidoro Blikstein, prefácio à edição brasileira de Isaac Nicolau Salum (1970). São Paulo: Cultrix, 2002.
SAUSSURE, F. (1916). Cours de linguistique générale, édition de Charles BALLY et Albert SECHEHAYE, Genève, Payot, 2005.
SAUSSURE, F. [CLG-E] (1916). Cours de linguistique générale. Tome 1, édition critique de R. Engler, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1968.
SAUSSURE, F. [RIE I] (1907). Premier cours de linguistique générale. D’après les cahiers d’Albert Riedlinger, édition d’Eisuke KOMATSU et George WOLF, Amsterdam, Elsevier, 1996.
SAUSSURE, F. [RIE II] (1908-1909). Deuxième cours de linguistique générale. D’après les cahiers d’Albert Riedlinger et Charles Patois, édition d’Eisuke KOMATSU et George WOLF, Amsterdam, Elsevier, 1997.
SOFIA, E. [CS] (2015) (ed.) La ‘Collation Sechehaye’ du ‘Cours de Linguistique générale’ de Ferdinand de Saussure. Édition, introduction et notes par Estanislao Sofia. Leuven, Paris, Bristol : Peeters.
TESTENOIRE, P.-Y. (2016) Sur la conceptualisation de la " langue écrite " dans les théorisations linguistiques du début du XXe siècle. Dossiers d'HEL, SHESL, 2016, Écriture(s) et représentations du langage et des langues, 9, p.34-46. Disponível em: <http://htl.linguist.univ-paris-diderot.fr/hel/dossiers/numero9>. Acesso em jun 2018.
TRABANT, J. (2005) Faut-il défendre Saussure contre ses amateurs ? Notes item sur l'étymologie saussurienne. In: Langages, 39e année, n°159. p. 111-124; DOI : 10.3406/lgge.2005.2655. Disponível em: <www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_2005_num_39_159_2655>. Acesso em jun 2018.
TURRA, B. Ferdinand de Saussure e seu saber-fazer com a escrita ou do que se circunscreve de um enigma. 2018. 225f. Tese (doutorado) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2018.
ANDRADE, C. Lacan chinês – poesia, ideograma e caligrafia chinesa de uma psicanálise. Maceió: Edufal, 2016.
ARRIVÉ, M. (2007) Em busca de Ferdinand de Saussure. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.
BENVENISTE, É. (1969) Aula 12 – 3 de março de 1969. Últimas aulas no Collège de France 1968-1969. São Paulo: Editora Unesp, 2014. p. 155-159.
CHISS, J.-L.; PUECH, C. (1983) La linguistique et la question de l'écriture : enjeux et débats autour de Saussure et des problématiques structurales. Langue française. n.59, 1983. pp. 5-24. Disponível em <www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lfr_0023-8368_1983_num_59_1_5162>. DOI: 10.3406/lfr.198 3.5162. Acesso em jun 2018.
CHISS, J.-L.; PUECH, C. (1986). O Cours de linguistique générale e a representação da língua pela escrita. In: CATACH, N. (Org.) Para uma teoria da língua escrita. São Paulo: Editora Ática, 1996.
CONSTANTIN E. [C III-GM] (2005). Linguistique générale, Cours de M. le Professeur de Saussure, 1910-1911. Cahiers Ferdinand de Saussure, n. 58, Genebra : Droz, 2005. p. 83-290.
COSTA, N.C.A. (1985) Psicanálise e lógica. Entrevista de Newton da Costa a Marcio Leite e Oscar Cesarotto. Revirão, n. 3, Rio de Janeiro: Aoutra, dez. 1985. Disponível em: <http://www.pucsp.br/psilacanise/html/revista01/19_rev_entrevista_01.htm>. Acesso em jun 2018.
DE MAURO, T. (1967). Notes biographiques et critiques sur F. de Saussure. In SAUSSURE, Ferdinand de (1916). Cours de linguistique générale, édition de Charles BALLY et Albert SECHEHAYE, Genève, Payot, 2005. p. 319-404.
GADET, F. (1987) Saussure – une science de la langue. Paris : Presses universitaires de France.
GODEL, R. [SM] (1957). Les sources manuscrites du cours de linguistique générale. Genebra: Droz, 1969.
HAVET, L. (1908) Mélanges de linguistique offerts à M. Ferdinand de Saussure. Bulletin de la Société de linguistique de Paris. Société de linguistique de Paris. 1910.
LACAN, J. (1957) A instância da letra no inconsciente ou a razão desde Freud. In. Escritos. Rio de Janeiro: Zahar, 1998, p. 496-533.
LACAN, J. (1972-1973) Seminário, livro 20: mais, ainda. Rio de Janeiro: Zahar, 2008.
MILNER, J.-C. (1978) O amor da língua. Campinas-SP: Editora da Unicamp, 2012.
MILNER, J.-C. (1989) Introduction à une science du langage. Paris : Éditions du seuil.
MILNER, J.-C. (1995) A obra clara: Lacan, a ciência, a filosofia. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 1996.
MILNER, J.-C. (2002). Le périple structural – figures et paradigme. Paris : Seuil.
NORMAND, C. (1978) Saussure : un moment dans une histoire. Langages, 1978, n. 49, p. 3-4.
PUECH, C. (2000). « L’esprit de Saussure : réception et héritage (l’héritage linguistique saussurien : Paris contre Genève) », Les dossiers de HEL, Paris, SHESL, 2013, no 3. Disponível em: <htl.linguist.univ-paris-diderot.fr/num3/puech.pdf>. Acesso em jun 2018.
PUECH, C. (2008). Qu'est-ce que faire l'histoire du « récent » ? In Durand J. Habert B., Laks B. (éds.). Congrès Mondial de Linguistique Française, Paris, 2008, Institut de Linguistique Française. Disponível em : <http://www.linguistiquefrancaise.org>. DOI 10.1051/cmlf08334. Acesso em jun 2018.
RIBEIRO, P.A. (2016). O efeito Saussure. In SOUZA; NAGEM; BALDINI (orgs.) A palavra de Saussure. São Carlos – SP: Pedro & João Ed. p. 323-333.
SAUSSURE, F. (1916) Curso de linguística geral. BALLY, C. ; SECHEHAYE, A. (orgs.), Tradução de Antônio Chelini, José Paulo Paes e Izidoro Blikstein, prefácio à edição brasileira de Isaac Nicolau Salum (1970). São Paulo: Cultrix, 2002.
SAUSSURE, F. (1916). Cours de linguistique générale, édition de Charles BALLY et Albert SECHEHAYE, Genève, Payot, 2005.
SAUSSURE, F. [CLG-E] (1916). Cours de linguistique générale. Tome 1, édition critique de R. Engler, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1968.
SAUSSURE, F. [RIE I] (1907). Premier cours de linguistique générale. D’après les cahiers d’Albert Riedlinger, édition d’Eisuke KOMATSU et George WOLF, Amsterdam, Elsevier, 1996.
SAUSSURE, F. [RIE II] (1908-1909). Deuxième cours de linguistique générale. D’après les cahiers d’Albert Riedlinger et Charles Patois, édition d’Eisuke KOMATSU et George WOLF, Amsterdam, Elsevier, 1997.
SOFIA, E. [CS] (2015) (ed.) La ‘Collation Sechehaye’ du ‘Cours de Linguistique générale’ de Ferdinand de Saussure. Édition, introduction et notes par Estanislao Sofia. Leuven, Paris, Bristol : Peeters.
TESTENOIRE, P.-Y. (2016) Sur la conceptualisation de la " langue écrite " dans les théorisations linguistiques du début du XXe siècle. Dossiers d'HEL, SHESL, 2016, Écriture(s) et représentations du langage et des langues, 9, p.34-46. Disponível em: <http://htl.linguist.univ-paris-diderot.fr/hel/dossiers/numero9>. Acesso em jun 2018.
TRABANT, J. (2005) Faut-il défendre Saussure contre ses amateurs ? Notes item sur l'étymologie saussurienne. In: Langages, 39e année, n°159. p. 111-124; DOI : 10.3406/lgge.2005.2655. Disponível em: <www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_2005_num_39_159_2655>. Acesso em jun 2018.
TURRA, B. Ferdinand de Saussure e seu saber-fazer com a escrita ou do que se circunscreve de um enigma. 2018. 225f. Tese (doutorado) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2018.
Téléchargements
Publié-e
2020-11-19
Comment citer
Turra, B. (2020). O papel da escrita na fundação da linguística moderna: Uma leitura dos cursos ao Curso de Linguística Geral. Porto Das Letras, 6(5), 272–298. Consulté à l’adresse https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/10133
Numéro
Rubrique
História das Ideias Linguísticas
Licence
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
