Composições neológicas de padrão X-relâmpago no português brasileiro contemporâneo

Autores/as

  • João Henrique Lara Ganança Universidade de São Paulo

Palabras clave:

Lexicologia, Neologia, Neologismo, Composição

Resumen

Os estudos sobre a neologia no português brasileiro contemporâneo, levados a cabo, sistematicamente, no Brasil, por Ieda Maria Alves, desde o início da década de 90 (cf. ALVES, 1990; 2006; 2010) têm atestado que, diferentemente do que a Morfologia Lexical preconiza (BASILIO, 1987, 1989; SANDMANN, 1989; 1992), a composição não é, estritamente, um processo ad hoc, pois é possível identificar, em neologismos de nossa língua, padrões composicionais de subtipo subordinativo (SANDMANN, 1989) com elementos fixos na mesma posição, quer seja a primeira ou, com maior frequência, a segunda. Este artigo vem, justamente, descrever e estudar, desde os pontos de vista lexical e semântico, algumas unidades lexicais neológicas compostas por um desses padrões, que chamamos X-relâmpago, no qual o substantivo <relâmpago>, metaforizado, fixa-se na posição determinativa do composto subordinativo e forma neologismos em série. Os neologismos analisados neste trabalho foram extraídos de corpora online compostos por textos de blogues e identificados segundo a metodologia de corpora de exclusão (BOULANGER, 1979). Espera-se, com este trabalho, contribuir para uma melhor compreensão do fenômeno composicional do léxico, bem como evidenciar a exuberante riqueza do nosso português.

Citas

ALVES, Ieda Maria. A neologia do português brasileiro de 1990 a 2009: tradição e mudança. In: ALVES, Ieda Maria (org.). Neologia e neologismos em diferentes perspectivas. São Paulo: Paulistana, 2010, p. 63-82.
_______________. A observação sistemática da neologia lexical: subsídios para o estudo do léxico. Alfa: Revista de Linguística, v. 50, n. 2., p. 131-144, São Paulo: 2006. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/1415/1116. Acesso em: 24 fev. 2020.
_______________. Neologismo.: criação lexical. São Paulo: Ática, 1990.
ARONOFF, Mark. Word formation in Generative Grammar. Boston: The MIT Press, 1976.
BASILIO, Margarida. Prefixos: a controvérsia derivação/composição. Cadernos de Linguística e Língua Portuguesa, v. 1, p. 3-13, Rio de Janeiro, PUC-RJ, 1989.
_________________. Teoria Lexical. São Paulo: Ática, 1987.
BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 37ª ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999. [1ª ed. 1961].
BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. Teoria Linguística: linguística quantitativa em computacional. 1ª ed. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos, 1978.
BLOOMFIELD, Leonard. Language. Londres: Allen and Unwin, 1935 [1ª ed. 1933].
BOULANGER, Jean-Claude. Problématique d’une méthodologie dynamique d’identification des néologismes en terminologie. In: R. Adda (et. al.). Néologie et lexicologie. Hommage à Louis Guilbert. Paris: Larousse Université, p. 36-46, 1979.
BRASIL. CASA CIVIL DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA (2008). Decreto nº 6.583, de 29 de setembro de 2008. Promulga o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2008/Decreto/D6583.htm. Acesso em: 24 fev. 2020.
CÂMARA JR., Joaquim Mattoso. História e estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1975.
___________________________. Problemas de linguística descritiva. Rio de Janeiro: Vozes, 1969.
COUTINHO, Ismael de Lima. Gramática Histórica. 7ª ed. Rio de Janeiro: Impressão ao Livro Técnico, 1976. [1ª ed. 1938].
CUNHA, Celso & CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 5ª ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2008. [1ª ed. 1985].
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. 5ª ed. Rio de Janeiro: Positivo, 2010.
GONÇALVES, Carlos Alexandre. Atuais tendências em formação de palavras. São Paulo: Contexto, 2016.
GUILBERT, Louis. La créativité lexicale. Paris: Larousse, 1975.
_______________. Théorie du néologisme. Cahiers de l'Association Internationale des Etudes Françaises, n. 25, p. 9-29, 1972. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/caief_0571-5865_1973_num_25_1_1020. Acesso em: 19 fev. 2020. DOI: https://doi.org/10.3406/caief.1973.1020
HOUAISS, Antônio e VILLAR, Mauro. Dicionário Eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
MARONEZE, Bruno Oliveira. Um estudo da mudança de classe gramatical em unidades lexicais neológicas. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011. DOI: 10.11606/T.8.2011.tde-28092011-102939. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-28092011-102939/pt-br.php. Acesso em: 23 fev. 2020.
NUNES, José Joaquim. Compêndio de Gramática Histórica. 7ª ed. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1969. [1ª ed. 1919].
POTTIER, Bernard. Grammaire de l’Espagnol. Paris: Presses Universitaires de France, 1972.
¬¬¬¬¬¬ SANDMANN, Antônio José. Morfologia lexical. São Paulo: Contexto, 1992.
_______________________. Formação de palavras no português brasileiro contemporâneo. Curitiba: Sciencia e Labor/Ícone, 1989.
WEISZFLOG, Walter. MICHAELIS. Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. Versão online. São Paulo: Melhoramentos. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/. Acesso em 19 fev. 2020.

Descargas

Publicado

2020-10-09

Cómo citar

Lara Ganança, J. H. (2020). Composições neológicas de padrão X-relâmpago no português brasileiro contemporâneo. Porto Das Letras, 6(3), 130–145. Recuperado a partir de https://sistemas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/9076

Número

Vol. 6 Núm. 3 (2020): Léxico e Dialetologia

Sección

Léxico e Dialetologia

Licencia

Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).