Migration, subject and digital space: marks of (re)existence in the language of the other
MARCAS DE (RE)EXISTÊNCIA NA LÍNGUA DO OUTRO
Abstract
Since the humanitarian crisis involving refugees, we intend to dedicate our glance in this article to the constitution of subjectivities of foreigners who were allocated in Brazil and became “entrepreneurs” because they needed to find ways to survive in a neoliberal socioeconomic scenery. Through the crops of two profiles on Instagram of companies led by refugees, we intend to problematize how migrant subjects (in)write themselves in Brazilian society based on the discursive materialities found in the profiles and how they constitute themselves in the digital space through the language (portuguese). The pages were taken from the website “Refugiados Empreendedores”, created by government initiative during the Covid-19 pandemic. We articulate the discursive-deconstructive (CORACINI, 2010) theoretical assumptions in addition to a brief return on the studies of digital discourse analysis (DIAS, 2021), starting mainly from the notions of language, subject and digital space to constitute our theoretical device -analytical. We conclude that the subjects use this space as a form of (re)existence, leaving their mark on the language of the other.
References
ANDRADE, Eliane Righi O entre-espaço ocupado pelo migrante (des)acolhido: entre a hospitalidade e a hostilidade. Revista da Abralin, v. 20, n. 3, p. 289-309, 2021. Disponível em: https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1919/2501. Acesso em: 6 nov. 2022.
BECK, Maurício. A polis acadêmica: do algoritmo e do sentido no trabalho científico. Traços de Linguagem - Revista de Estudos Linguísticos, [S. l.], v. 3, n. 1, 2019. Disponível em: https://periodicos.unemat.br/index.php/tracos/article/view/4132. Acesso em: 1 dez. 2022.
BENVENISTE, Émile. Da subjetividade na linguagem. In: BENVENISTE, Émile. Problemas de linguística geral I. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1976, p. 284-315.
CORACINI, Maria José. Transdisciplinaridade e análise de discurso: migrantes em situação de rua. Cadernos de Linguagem e Sociedade, vol. 11, n. 1, p. 91-112, 2010. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/les/article/view/9758/8618. Acesso em: 10 nov. 2022.
CORACINI, Maria José. A celebração do outro na constituição da identidade. Organon, v. 17, n. 35, 2003. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/organon/article/view/30024. Acesso em: 18 nov. 2022.
CORACINI, Maria José. Os sem-teto em comunidades virtuais: entre o ressentimento e a violência. Guavira Letras. n. 16, 2013. Disponível em: http://websensors.net.br/seer/index.php/guavira/article/view/150 Acesso em: 14 nov. 2022.
CORACINI, Maria José. Língua e efeitos de estranhamento: modos de (vi)ver o outro. Revista Brasileira de Linguística Aplicada v. 9, n. 2, 2009. p. 475-498. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S1984-63982009000200006. Acesso em: 18 nov. 2022.
CORTINA, Adela. Aporofobia: a aversão ao pobre, um desafio para a democracia. Tradução de Daniel Febre. São Paulo: Contracorrente, 2020.
COURTINE, Jean-Jacques. Definição de orientações teóricas e construção de procedimentos em análise do discurso. Revista de Estudos do Discurso, Imagem e Som. v. 1, n. 1, 2016. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/policromias/article/view/4090 Acesso em: 1 dez. 2022.
DA ROSA, Marluza. Imagens não só ilustram, palavras não só descrevem: leitura e efeitos de sentido na tessitura verbo-imagética. Letras & Letras (UFU), v. 32, p. 45-67, 2016. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/33644/19139. Acesso em: 9 nov. 2022.
DA ROSA, Marluza, RUBBO, Daniella R, PEIXOTO, Mariana. Discurso, Desconstrução e Psicanálise no campo da Linguística Aplicada: (du)elos e (des)caminhos. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada [online]. v. 31, n. spe p. 253-281, 2015. Disponível em: https://doi.org/10.1590/0102-4450419229318658871. Acesso em 18 nov. 2022.
DERRIDA, Jacques. O monolinguismo do outro ou a prótese de origem. Trad. Fernanda Bernardo. Porto: Campo das Letras, 2001. Disponível em: https://fdocumentos.tips/document/derrida-o-monolinguismo-do-outro.html Acesso em: 30 nov. 2022.
DIAS, Cristiane. A análise do discurso digital: um campo de questões. Revista Eletrônica de Estudos do Discurso e do Corpo. v. 10, n. 2, 2016. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/index.php/redisco/article/view/2515 Acesso em: 30 nov. 2022.
DIAS, Cristiane. O objeto discursivo na Análise de Discurso: (novas) questões sobre o digital. In: SOARES, T.B., CRUZ, M. S., COITO, R.F (orgs). Novas fronteiras em Análises do Discurso: objetos outros. Campinas, São Paulo: Editora Pontes, 2021.
FAUSTINO, Deivison Mendes, OLIVEIRA, Leila Maria de. Xeno-racismo ou xenofobia racializada? Problematizando a hospitalidade seletiva aos estrangeiros no Brasil. REMHU: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana. v. 29, n. 63, 2021, p. 193-210. Disponível em: https://doi.org/10.1590/1980-85852503880006312. Acesso em 1 dez. 2022.
FERRAGUT, Guilherme. MPL e MBL: a avenida paulista e o movimento antes de P e B – uma reflexão sobre a formação algorítmica. Línguas e Instrumentos Linguísticos, Campinas, SP, n. 44, p. 112–134, 2019. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/lil/article/view/8657789. Acesso em: 18 nov. 2022.
FERREIRA, Maria Cristina Leandro. Análise do discurso e suas interfaces: o lugar do sujeito na trama do discurso. Organon, Porto Alegre, v. 24, n. 48, 2010. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/organon/article/view/28636. Acesso em: 3 dez. 2022.
FOUCAULT, Michel. A arqueologia do saber. Tradução de Luiz Felipe Baeta Neves. 7ª edição, Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2008. Disponível em: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/4070132/mod_resource/content/1/FOUCAULT.pdf. Acesso em: 17 nov 2022.
GAMBASSI, Giulia.; LIMA, Érica. Práticas tradutórias como práticas de si: migração e hos(ti)pitalidade. Caleidoscópio: literatura e tradução, [S. l.], v. 4, n. 1, p. 69–81, 2020. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/caleidoscopio/article/view/26685. Acesso em: 1 dez. 2022.
LARA, Glaucia Muniz Proença; DA ROSA, Marluza; TAUZIN-CASTELLANOS, Isabelle. Migrações e refúgio: abordagens discursivas. Revista da Abralin, v. 20, n. 3, p. 1-11, 2021. Disponível em: https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/2019/2529. Acesso em: 6 nov. 2022.
LÉVY, Pierre. O que é Virtual? Rio: Editora 34, 1996.
MATTOS, Luan Alex de; STÜBE, Angela Derlise. Migração, sujeito e entre-línguas: perder-se no labirinto da palavra. Revista da Abralin, [S. l.], v. 20, n. 3, p. 310–330, 2021. Disponível em: https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1945. Acesso em: 1 dez. 2022.
MAZIÈRE, Francine. Análise do Discurso: história e práticas. Tradução: Marcos Marcionilo. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
MILANEZ, Nilton. O corpo liberto: arqueologia do saber e práticas de liberdade no Instagram. In: SOARES, T.B., CRUZ, M. S., COITO, R.F (orgs). Novas fronteiras em Análises do Discurso: objetos outros. Campinas, São Paulo: Editora Pontes, 2021.
PAVAN, Louise Hélène. Ser-estar longe de casa: experiências de (des)acolhimento de estudantes refugiados. 2022. 1 recurso online (213 p.) Dissertação de mestrado - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/4130. Acesso em: 18 nov. 2022.
RIBEIRO, Jocenilson. Da xenofobia à glotofobia: a estrangeiridade como um problema discursivo. Revista da Abralin, [S. l.], v. 20, n. 3, p. 331–356, 2021. Disponível em: https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1991. Acesso em: 3 dez. 2022.
SAFATLE, Vladimir, JÚNIOR, Nelson da Silva, DUNKER, Christian (orgs.). Neoliberalismo como gestão do sofrimento psíquico. Belo Horizonte: Autêntica, 2020, 286 p.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Os autores concordam com os termos da Declaração de Direito Autoral, que se aplicará a esta submissão caso seja publicada nesta revista (comentários ao editor podem ser incluídos a seguir).
