A voz performática de Vicente Celestino

Entre o som e o sentido na Era do Rádio sob a ótica de Paul Zumthor

Authors

  • Sheila Delfino Penna Universidade Federal de Goiás
  • Roberto Amaral Universidade Federal do Tocantins

DOI:

https://doi.org/10.20873/rpv11n1-55

Keywords:

Paul Zumthor; Vicente Celestino; Técnica Vocal; Performances Culturais; Era do Rádio.

Abstract

The dissertation titled The Performative Voice of Vicente Celestino: Between Sound and Meaning in the Radio Era through the Lens of Paul Zumthor is a study that explores the vocal performance of Vicente Celestino within the context of Brazil’s Radio Era. The main objectives of the research are: to analyze the expressiveness of Celestino’s voice as an aesthetic and symbolic instance of sensitive communication; and to investigate how his performative action can be understood in light of the concept of vocality from Zumthor’s (2007) perspective. The theoretical framework is based on the works of Paul Zumthor (1993, 2000, 2005, 2010, 2014), as well as Miller (2023), Queiroz (1976), Sadie (1994), Schechner (2006), Silva (2013), Sinek (1955), and Mariz (2016). It is a documentary research grounded in Zumthor’s studies on orality, performance, and vocal presence, articulated with reflections on radio culture and the materiality of the voice. The methodological approach is hermeneutic and aesthetic—that is, an interpretative and reflective examination of the sonic performance—taking into account Celestino’s recordings, song lyrics, and public reception, in light of the categories of vocality and presence developed by Zumthor (1993, 2005, 2010, 2014). The main contribution of this dissertation lies in the argument that the performative voice, as embodied by Celestino, constitutes a form of sensitive and communicational knowledge that challenges the paradigms of technical and disembodied rationality of modernity. It thus reclaims listening as a formative, symbolic, and affective experience. The study also highlights the importance of a pedagogy of voice and presence that values the sensitive dimension of the speaking body as a site of meaning, evocation, and encounter with the other.

References

ADAMATTI, Margarida Maria. Caminhos cruzados entre intermidialidade, star system e música no Ébrio de Gilda de Abreu. Intexto, p. 166-187, 2018. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/intexto/article/view/75278 Acesso em: 10 mai 2026.

ADOROCINEMA. O Ébrio: fotos. 26 ago. 2013. Disponível em: https://www.adorocinema.com/filmes/filme-226622/fotos/detalhe/?cmediafile=21050969. Acesso em: 20 maio 2024.

AFONSO, Carla Sofia Oliveira. O som na ativação da obra. 2024. Dissertação (Mestrado em Pintura) — Faculdade de Belas-Artes, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2024. Disponível em: https://repositorio.ulisboa.pt/entities/publication/aca525ef-61e4-4b26-9d1a-66e264e55b7c Acesso em: 19 mai 2026.

ANUNCIAÇÃO, Silvio. O canto em sua plenitude. Jornal da Unicamp, Campinas, ed. 624, p. 12–13, 11–17 maio 2015. Disponível em: https://unicamp.br/unicamp/sites/default/files/jornal/paginas/ju_624_paginacor_12_web.pdf. Acesso em: 21 de set. 2025.

ARAÚJO, Paulo Cesar. Tradição e modernidade: vertentes interpretativas da música popular brasileira. Revista Ideação, v. 1, n. 52, p. 305-336, 2025. Disponível em: https://ojs3.uefs.br/index.php/revistaideacao/article/view/12386 Acesso em: 19 mai 2026.

ARNOLD, Kate. Pop and the ‘Palästinalied’: a crusade song revived at the turn of a new millennium. Crusades, v. 22, n. 1, p. 115-126, 2023. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14765276.2023.2189386. Acesso em: 21 de set. 2025.

ÁVILA, Jânio Tomé Matias. Música e literatura: das cantigas medievais às canções brasileiras do século xx. Artefactum-revista de estudos interdisciplinares, v. 22, n. 1, 2023. Disponível em: https://artefactumjournal.com/index.php/artefactum/article/view/2158 Acesso em: 23 mar 2026.

AZEVEDO, Lia Calabre de. No tempo do rádio: radiodifusão e cotidiano no Brasil (1923–1960). Tese (Doutorado em História) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2002. Disponível em: https://www.historia.uff.br/stricto/teses/Tese-2002_AZEVEDO_Lia_Calabre-S.pdf. Acesso em: 30 de out. 2025.

BARRETO CORDEL. Cordel em idioma francês. Disponível em: https://barretocordel.wordpress.com/wp-content/uploads/2016/04/cordel-idioma-frances.jpg. Acesso em: 21 set 2025.

BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. In: BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1985.

BLOGSPOT. Imagem de Vicente Celestino. Disponível em: https://2.bp.blogspot.com/-2_6nIzdkbX0/VJM1E2Q4c5I/AAAAAAAAFDQ/3XnQusdIG-k/s1600/VicenteCelestino.jpg. Acesso em: 20 maio 2024a.

BRAGANÇA, Guilherme Francisco Furtado. Parâmetros para o estudo da sinestesia na música. Per Musi – Revista Acadêmica de Música, Belo Horizonte, n. 21, p. 120, jan./jul. 2010.

BRASIL TALIAN. Una Stòria de Amor - Ademar Lizot. jul. 2020. Disponível em: https://www.brasiltalian.com/2020/07/una-storia-deamor-setanta-cinque-ani.html. Acesso em: 20 maio 2024.

BRASILIANA FOTOGRÁFICA. Quiosque “Chopp Berrante”, no Passeio Público. 1908. Disponível em: https://brasilianafotografica.bn.gov.br/brasiliana/handle/20.500.12156.1/9352. Acesso em: 20 maio 2024.

BROOKS, Peter. The melodramatic imagination: Balzac, Henry James, melodrama, and the mode of excess. New Haven: Yale University Press, 1995.

CALABRE, Lia. A era do rádio – memória e história. In: Simpósio Nacional de História, 22., 2003, João Pessoa. Anai, João Pessoa: ANPUH, 2003. Disponível em: https://anpuh.org.br/uploads/anais-simposios/pdf/2019-01/1548177543_64d94485f48bccc1ef74c87ec1c1efae.pdf. Acesso em: 30 de out. 2025.

CARDOSO, Ana Claudia Batista. O processo de construção da linguagem jornalística no programa de rádio Repórter Calango. 2024. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Sociedade) – Universidade Federal do Tocantins, Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Sociedade, 2024. Disponível em: http://repositorio.uft.edu.br/handle/11612/7648 Acesso em: 01 abr 2026.

CARVALHO, Guilherme Dias Melo. A Rádio Inconfidência nos tempos do auditório: considerações sobre os gêneros musicais no acervo de partituras. 2014. Dissertação (Mestrado em Música) — Programa de Pós-Graduação em Música, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2014. Disponível em: https://repositorio.ufmg.br/server/api/core/bitstreams/49d37906-8032-453f-8a69-79f26e996f76/content Acesso em: 13 mai 2026.

CARVALHO, Marco Aurélio. Vicente Celestino: conheça história do cantor na música, no rádio e no cinema. Todas as Vozes, 21 set. 2015. Disponível em: https://radios.ebc.com.br/todas-vozes/edicao/2015-09/vicente-celestino-conheca-historia-do-cantor-na-musica-no-radio-e-no-cinema Acesso em: 17 abr 2026.

CASA DO CHORO. Minha Gioconda (Mia Gioconda): partitura. Disponível em: https://acervo.casadochoro.com.br/files/uploads/scores/score_15379.pdf. Acesso em: 20 maio 2024.

CELESTINO, Vicente. O Ebrio: canção. São Paulo: E. S. Mangione, 1936. Partitura musical. Registrada na Escola Nacional de Música do Rio de Janeiro. Disponível em: https://casadochoro.com.br. Acesso em: 3 jun. 2025b.

CELESTINO, Vicente. Patativa: canção. São Paulo: E. S. Mangione, 1936. Partitura musical. Registrada na Escola Nacional de Música do Rio de Janeiro. Disponível em: https://casadochoro.com.br. Acesso em: 3 jun. 2025a.

CHION, Michel. Audio-vision: sound on screen. Tradução de Claudia Gorbman. New York: Columbia University Press, 1994.

CLICK MUSEUS. Breve história do Shopping Light. Disponível em: https://clickmuseus.com.br/breve-historia-do-shopping-light/. Acesso em: 20 maio 2024.

CORDIER, Adeline. Chanson as Oral Poetry? Paul Zumthor and the Analysis of Performance. Oral Tradition, v. 20, n. 4, p. 495–511, out. 2009. Disponível em: https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0957155809343744?download=tru. Acesso em: 21 de set. 2025.

DISCOGS. Vicente Celestino – Vicente Celestino em suas canções célebres. Disponível em: https://www.discogs.com/release/19829035-Vicente-Celestino-Vicente-Celestino-Em-Suas-Can%C3%A7%C3%B5es-C%C3%A9lebres. Acesso em: 20 maio 2024.

DREAMSTIME. Mapa italiano divisão administrativa com nomes e cores mapeadas isoladas em fundo branco no vetor. Disponível em: https://pt.dreamstime.com/mapa-italiano-divis%C3%A3o-administrativa-com-nomes-cores-mapeadas-isoladas-em-fundo-branco-no-vetor-de-image169275186. Acesso em: 20 maio 2024.

ESTANTE VIRTUAL. Vicente Celestino: o hóspede das tempestades. Disponível em: https://www.estantevirtual.com.br/busca/vicente-celestino-o-h%C3%B3spede-das-tempestades-. Acesso em: 20 maio 2024.

EXTREME TRACKING. Imigrantes Italianos. Disponível em: http://www.imigrantesitalianos.com.br/. Acesso em: 20 maio 2024.

FALBO, Conrado Vito Rodrigues. A palavra em movimento: algumas perspectivas teóricas para a análise de canções no âmbito da música popular. Per Musi, Belo Horizonte, n. 22, p. 218-231, jul./dez. 2010. Disponível em: https://www.scielo.br/j/pm/a/f4RMVbcTmbhZ8GDNwQ7GZvx/?format=pdf&lang=pt Acesso em: 17 abr 2026.

FERREIRA, Jerusa Pires. "Promessas da Voz: Tradição, Transmissão e Memória." Revista Repertório, n. 30, 2018.

FESTIVAL DO RIO. Bonequinha de seda passa hoje no Odeon. 09 out. 2013. Disponível em: https://www.festivaldorio.com.br/br/noticias/i-bonequinha-de-seda-i-passa-hoje-no-odeon. Acesso em: 20 maio 2024.

FISCHER-LICHTE, Erika. Estética de lo performativo. Tradução de Diana González Martín e David Martínez Perucha. Madrid: Abada Editores, 2011. Título original: Ästhetik des Performativen (2004).

GALINDO, Cláudia Sabbag Ozawa. Literatura e oralidade: da poesia cantada à poesia da canção. Boitatá, Londrina, v. 10, n. 19, p. 65–81, 2015. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/boitata/article/view/31507/22073 Acesso em: 23 mar 2026.

GIL, Antônio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. São Paulo: Atlas, 2002.

GOLIN, Cida. Teorias do rádio: Paul Zumthor e a poética da voz. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 28., 2005, Rio de Janeiro. Anais [...]. São Paulo: INTERCOM – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação, 2005. Disponível em: https://portcom.intercom.org.br/pdfs/96522007245141979823551950412100536126.pdf. Acesso em: 21 set. 2025.

GONÇALVES, Flávio. Oralidade e escrita: a performance da memória, segundo o olhar de Paul Zumthor. Revista Kalíope, v. 2, n. 3, 2006.

GOOGLE BOOKS. [imagem de livro digitalizado]. Disponível em: https://books.google.com.br/books/content?id=Grx0d3-syO8C&hl=pt-BR&pg=PP1&img=1&zoom=3&sig=ACfU3U241evswwSGzhb9Gfhj1bdXIBuwdg&w=1280. Acesso em: 20 maio 2024.

GUIMARÃES, Clotilde Borges. A dimensão sonora da voz: quatro obras audiovisuais brasileiras e uma poética interativa. 2020. 208 p. Tese (Doutorado em Meios e Processos Audiovisuais) – Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020.

GURGEL JÚNIOR, Benedicto Bueno. Memória vocal radiofônica: a natureza do belo em fonogramas de cantoras eruditas e populares dos anos 1940 a 1960. Brazilian Journal of Development, Curitiba, v. 7, n. 1, p. 5694–5704, jan. 2021.

HIGUCHI, Marcia Kazue Kodama; LEITE, João Pereira. Rigidez métrica e expressividade na interpretação musical: uma teoria neuropsicológica. OPUS, v. 13, n. 2, p. 197-207, 2007. Disponível em: https://anppom.com.br/revista/index.php/opus/article/view/310 Acesso em: 17 abr 2026.

ITALIANISMO. Vicente Celestino: filho de italianos marcou época na música brasileira. 13 set. 2022. Disponível em: https://italianismo.com.br/vicente-celestino-filho-de-italianos-marcou-epoca-na-musica-brasileira/ Acesso em: 20 mai 2026.

LABAN, Rudolf. Domínio do movimento. São Paulo: Summus Editorial, 1978.

LEONARDO, Ana Maria Manito. O ensino da música e o despertar das emoções. 2017. Dissertação (Mestrado em Ensino de Educação Musical no Ensino Básico) – Escola Superior de Educação de Coimbra, Coimbra, 2017. Disponível em: https://comum.rcaap.pt/bitstream/10400.26/18629/1/ANA_LEONARDO.pdf. Acesso em: 17 abr 2026.

LETRAS. Vicente Celestino - fotos. Disponível em: https://www.letras.mus.br/vicente-celestino-musicas/fotos.html. Acesso em: 20 mai 2024.

LIMA, Sônia Albano. Performance & interpretação musical: uma prática interdisciplinar. São Paulo: Musa; Faculdade de Música Carlos Gomes, 2006.

LOBO, Dalva de Souza. O ensino de literatura e a leitura literária como gestos. Devir Educação, v. 7, n. 1, 2023. Disponível em: https://devireducacao.ded.ufla.br/index.php/DEVIR/article/view/753 Acesso em: 27 mar 2026.

LÓPEZ, Inés García. Revisiting Zumthorian vocality in Old Norse poetry studies. In: OLD NORSE POETRY IN PERFORMANCE. London: Routledge, 2022. Disponível em:https://www.researchgate.net/publication/366465417_Revisiting_Zumthorian_Vocality_in_Old_Norse_Studies. Acesso em: 21 set. 2025.

MACHADO, Regina. Da intenção ao gesto interpretativo: análise semiótica do canto popular brasileiro. 2012. Tese de Doutorado. Universidade de São Paulo. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-02082012-132557/pt-br.php?fbclid=IwAR1jIXviiNtlYRF-Uze0ARVIeydTrj91mjx4dCrdQ2RDvjC-0GW7fhQD4Ck Acesso em: 10 mai 2026.

MARCHI, Leonardo Gabriel. Transformações estruturais da indústria fonográfica no Brasil (1999-2009): desestruturação do mercado de discos, novas mediações do comércio de fonogramas digitais e consequências para a diversidade cultural no mercado de música. 2011. Tese (Doutorado em Comunicação) – Escola de Comunicação, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2011.

MCLUHAN, Marshall. A galáxia de Gutenberg: a criação do homem tipográfico. Tradução de Décio Pignatari. São Paulo: Cultrix, 1977.

MCLUHAN, Marshall. Os meios de comunicação como extensões do homem. Tradução de Décio Pignatari. São Paulo: Cultrix, 1964.

MEDEIROS, Vera Lúcia Cardoso. Quando a voz ressoa na letra: conceitos de oralidade e formação do professor de literatura. Porto Alegre: Faculdades Porto-Alegrenses, 2007.

MILLER, Ben. Voice and performance studies. London: Routledge, 2023.

MILLER, Richard. Solutions for singers: tools for performers and teachers. New York: Oxford University Press, 2004.

MILLER, Richard. The structure of singing: system and art in vocal technique. New York: Schirmer Books, 1986.

MINATTI, Sheila. As qualidades simbólicas e materiais da voz: um estudo sobre as características da voz cantada na obra de Paul Zumthor. In: SIMPOM – SIMPÓSIO BRASILEIRO DE PÓS-GRADUANDOS EM MÚSICA, 3., 2014, São Paulo. Anais [...]. São Paulo: UNESP, 2014.

MONCORVO, Sylvia. Artistas de teatro e artistas de cinema. A Cena Muda, Rio de Janeiro, n. 1079, p. 20-21, 25 nov. 1941.

MORAES, João Lucio. Sinestesia: origem da união das linguagens artísticas?. Revista Científica do UBM, p. 20-37, 2022. Disponível em: http://revista.ubm.br/index.php/revistacientifica/article/view/1327 Acesso em: 19 mai 2026.

MOYSES, Juliana Mastelini. Oralidade e rádio: a voz, a voz mediatizada e a linguagem radiofônica. In: Congresso brasileiro de ciências da comunicação, 37., 2014, Foz do Iguaçu, PR. Anais [...]. São Paulo: INTERCOM – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação, 2014. Disponível em: http://www.intercom.org.br/papers/nacionais/2014/resumos/R9-0715-1.pdf. Acesso em: 21 set. 2025.

NAPOLITANO, Marcos. História & música. Belho Horizonte: Autêntica, 2013.

OLIVEIRA, Maria Rosa Duarte de. Estudos – I: explorando o território da voz e da escrita poética em Paul Zumthor. São Paulo: PUC-SP, 2009.

OLIVEIRA, Solange Ribeiro. Literatura e música: união indissolúvel. Revista Internacional em Língua Portuguesa, n. 37, p. 93-114, 2020. Disponível em: https://www.rilp-aulp.org/index.php/rilp/article/view/94 Acesso em: 27 mar 2026.

ONG, W. J. A oralidade da linguagem. In: Oralidade e cultura escrita: a tecnologização da palavra. Campinas, SP: Papirus, [1982] p. 13-24, 1998.

ONG, Walter. Oralidade e cultura escrita: a tecnologização da palavra. Tradução de Enid Abreu Dobránszky. Campinas: Papirus, 1998.

ONG, Walter. Orality and literacy: the technologizing of the word. 30th anniversary ed. London; New York: Routledge, 2012.

ONG, Walter. Orality and literacy: the technologizing of the word. Londres: Routledge, 1982.

OZÓRIO, Elisângela Maria. Poesia segundo Paul Zumthor na canção" Metal contra as nuvens", de Renato Russo. Anuário de literatura: Publicaçao do Curso de Pós-Graduaçao em Letras, Literatura Brasileira e Teoria Literária, v. 25, n. 2, p. 15-27, 2020.

PAPANIKOLAOU, Dimitris. Singing poets: popular music and literature in France and Greece (1945–1975). 2002. Tese (Doutorado em Literatura Comparada) – University College London, Londres, 2002. Disponível em: https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10104806/1/Singing_poets._Popular_music_a.pdf. Acesso em: 21 set. 2025.

PEREIRA, Durval Lourenço. Mia Gioconda. Disponível em: https://memorialdafeb.com/2014/09/27/mia-gioconda/. 27 set. 2014. Acesso em: 20 maio 2024.

PEREIRA, José Renato dos Santos. A palavra em movimento: algumas perspectivas teóricas para a análise de canções no âmbito da música popular. Opinião Pública, Campinas, v. 16, n. 1, p. 222-243, 2010.

PEREIRA, Juliana. O que são Blackfaces e por que eles são racistas? 02 fev. 2022. Disponível em: https://www.geledes.org.br/o-que-sao-blackfaces-e-por-que-eles-sao-racistas/. Acesso em: 20 maio 2024.

PEREIRA, Marcelo de Andrade. Performance e educação: relações, significados e contextos de investigação. Educação em Revista, Belo Horizonte, v. 28, n. 1, p. 289-312, mar. 2012. Disponível em: https://www.scielo.br/j/edur/a/G63zF4vRYgGxySJnxDmwYrk/?format=pdf&lang=pt Acesso em: 17 abr 2026.

PEREIRA, Marcelo de Andrade; COLOGNESE, Milena. Da voz ao movimento dançado: uma investigação poética à luz de Paul Zumthor. Revista Repertório, v. 21, n. 30, p. 180-203, 2018.

PESSOA, Felipe; FREIRE, Ricardo Dourado. Fonogramas, performance e musicologia no universo do choro. Música Popular em Revista, Campinas, ano , v. 34-60, 2013. Disponível em: https://www.academia.edu/download/38100733/2014_-_Pessoa__Freire_-_Fonogramas__performance_e_musicologia_no_universo_do_choro-1.pdf Acesso em: 12 mai 2026.

PIOVEZANI, Carlos. Verbo, corpo e voz: dispositivos de fala pública e produção da verdade no discurso político. São Paulo: UNESP, 2009.

RAMOS, Danilo; FORNARI, José. A percepção das emoções em trechos musicais modais brasileiros. In: PEREIRA GHIENA, Alejandro; JACQUIER, Paz; VALLES, Mónica; MARTÍNEZ, Mauricio (org.). Musicalidad humana: debates actuales en evolución, desarrollo y cognición e implicancias socio-culturales. Actas del X Encuentro de Ciencias Cognitivas de la Música. Argentina: Sociedad Argentina para las Ciencias Cognitivas de la Música (SACCoM), p. 441–449, 2011. Disponível em: https://www.academia.edu/download/39476278/Um_Estudo_sobre_a_Influncia_dos_Modos_Mu20151027-19918-12osysz.pdf Acesso em: 17 abr 2026.

RAMOS, Jarbas Siqueira. O corpo como repertório nas performances culturais. Revista Rascunhos – Caminhos da Pesquisa em Artes Cênicas, [S. l.], v. 3, n. 2, 2016. DOI: 10.14393/issn2358-3703.v3n2a2016-06. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/rascunhos/article/view/36896. Acesso em: 28 set. 2025.

Revista do Rádio. Rio de Janeiro: Revista do Rádio, ano 1, n. 1, 1948.

RINK, John (ed.). The Practice of Performance: Studies in Musical Interpretation. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

ROMANO, Luís Antônio Contatori. Viagens e viajantes: uma literatura de viagens contemporânea. Estação Literária, Londrina, v. 10B, p. 33-48, jan. 2013. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/estacaoliteraria/article/view/25719 Acesso em: 27 mar 2026.

ROSEN, Charles. The Romantic Generation. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995.

RUDENT, Catherine. Against the “grain of the voice”. 2020. Disponível em: https://laviedesidees.fr/spip.php?page=article&id_article=4847. Acesso em: 21 set. 2025.

SANTOS, Alckmar Luiz dos (org.). Dicionário de performance e recepção: Paul Zumthor. São Paulo: Perspectiva, 2012.

SANTOS, Gilvan de Melo. Eco das vozes zumthorianas nas mídias contemporâneas. Cronos – Revista de Pós-Graduação em Ciências Sociais da UFRN, Natal, v. 15, n. 1, p. 129-137, jan./jun. 2014. Disponível em: https://periodicos.ufrn.br/cronos/article/download/8265/pdf. Acesso em: 21 set. 2025.

SANTOS, Sandoval Nonato Gomes. Elementos para uma pedagogia da oralidade na escola. Entreletras, v. 14, n. 1, p. 77-91, 2023. Disponível em: https://repositorio.usp.br/item/003145863 Acesso em: 16 abr 2026.

SARDO, Susana. A vertigem do movimento ea produção de conhecimento em etnomusicologia. Sociologia & Antropologia, v. 12, n. 3, p. e220067, 2022. Disponível em: https://www.scielo.br/j/sant/a/rkm9kKfZhwnQCSdYNW7h4hd/?lang=pt Acesso em: 15 abr 2026.

SCHAFER, R. Murray. A afinação do mundo: uma exploração pioneira pela história passada e pelo atual estado do mais negligenciado aspecto do nosso ambiente: a paisagem sonora. Tradução de Marisa Trench Fonterrada. São Paulo: Editora UNESP, 2001.

SCHECHNER, Richard. Performance theory. New York: Routledge, 2006.

SILVA, Gilderlândia Nunes da. Oralidade e escrita: relações e impactos na formação do sujeito comunicativo. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras – Português) – Universidade Federal da Paraíba, Itaporanga, 2024.

SORIANO, Antonio Ricardo. Imigrantes italianos, pioneiros da exibição cinematográfica brasileira: Irmãos Paschoal, Afonso e Gaetano Segreto. Disponível em: SALAS DE CINEMA DE SÃO PAULO: Imigrantes italianos, pioneiros da exibição cinematográfica brasileira: Irmãos Paschoal, Afonso e Gaetano Segreto. Acesso em: 20 maio 2024.

SPOTIFY. Flor do Mal. Disponível em: https://open.spotify.com/intl-pt/track/1Txyx5mshwBsOPEf95QRyg. Acesso em: 20 maio 2024.

TATIT, Luiz. O cancionista. 2. ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2002.

THE FEMINIST PATRONUM. Quem é Gilda Abreu?. 05 jul. 2019. Disponível em: https://thefeministpatronum.com/2019/07/05/gilda-abreu-cineasta-atriz-cantora-escritora-e-radialista-brasileira/. Acesso em: 20 maio 2024.

TONIOSSO, José Pedro. Bebedouro História e Memória. 12 jun. 2024. Disponível em: https://www.bebedourohistoriaememoria.com.br/shared/post437.html. Acesso em: 20 maio 2025.

TRIPADVISOR. Foto de: Fachada do museu. 2024. Disponível em: https://www.tripadvisor.com.br/LocationPhotoDirectLink-g1516401-d4377715-i145356449-Vicente_Celestino_e_Gilda_de_Abreu_Museum-Valenca_State_of_Rio_de_Janei.html. Acesso em: 20 maio 2024a.

TRIPADVISOR. Foto de: interior do museu. 2024. Disponível em: https://www.tripadvisor.com.br/LocationPhotoDirectLink-g1516401-d4377715-i145356449-Vicente_Celestino_e_Gilda_de_Abreu_Museum-Valenca_State_of_Rio_de_Janei.html. Acesso em: 20 maio 2024b.

VALENTE, Heloísa. Duarte; PEREIRA, Simone Luci. Chamam-me ébrio! Ébrio... o melodrama musical de Gilda de Abreu e Vicente Celestino. In: MACHADO, Célia Maria Antonacci Ribeiro; MENDES, Marília (orgs.). O cinema musical na América Latina: aproximações. São Paulo: Alameda Casa Editorial, 2019.

VALENTE, Rodolfo Augusto Daniel Vaz. Composição por modelo físico: a concretude do instrumento na criação musical. 2020. Tese (Doutorado em Música – Área de concentração: Processos de Criação Musical) – Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27158/tde-02032021-132552/en.php Acesso em: 27 mar 2026.

VIANNA, Luciano José. A crônica medieval e as crônicas do século XVI: possibilidades de um gênero histórico no ensino de História Medieval na educação básica. Revista Aedos, v. 11, n. 25, p. 585-602, 2019. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/aedos/article/view/94122 Acesso em: 27 mar 2026.

VILAS, Paula Cristina. A voz dos quilombos: na senda das vocalidades afro-brasileiras. Horizontes Antropológicos, v. 11, p. 185-197, 2005. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ha/a/sfYhcYVq6vKXNS7ZXrpBTYG/?lang=pt. Acesso em: 21 set. 2025.

WIKIPÉDIA. Brega. Disponível em: https://pt.wikipedia.org/wiki/Brega. Acesso em: 20 maio 2024.

WISNIK, José Miguel. Sem receita. São Paulo: Publifolha, 2004.

YOUTUBE. [vídeo]. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=uWuaO28ggH0. Acesso em: 20 maio 2024b

YOUTUBE. Imagem de miniatura de vídeo. Disponível em: https://i.ytimg.com/vi/hdtpSRHG6mo/sddefault.jpg. Acesso em: 20 maio 2024.

ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz: a “literatura” medieval. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.

ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz: a “literatura” medieval. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.

ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz: a “literatura” medieval. Tradução de Amálio Pinheiro e Jerusa Pires Ferreira. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.

ZUMTHOR, Paul. A presença da voz: ensaios de poética medieval. São Paulo: Perspectiva, 2014.

ZUMTHOR, Paul. Escritura e nomadismo: entrevistas e ensaios. Tradução de Jerusa Pires Ferreira e Sonia Queiroz. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2005.

ZUMTHOR, Paul. Essai de poétique médiévale. Paris: Seuil, 1972.

ZUMTHOR, Paul. Introdução à poesia oral. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010.

ZUMTHOR, Paul. La lettre et la voix: de la “littérature” médiévale. Paris: Éditions du Seuil, 1987.

ZUMTHOR, Paul. Langue, texte, énigme. Paris: Seuil, 1975.

ZUMTHOR, Paul. Merlin le prophète. Genebra: Librairie Droz, 1943.

ZUMTHOR, Paul. Oral Poetry: An Introduction. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1990.

ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção e leitura. São Paulo: Cosac Naify, 2014.

ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. São Paulo: Cosac Naify, 2007.

Published

2026-08-15

How to Cite

Delfino Penna, S., & Amaral, R. (2026). A voz performática de Vicente Celestino: Entre o som e o sentido na Era do Rádio sob a ótica de Paul Zumthor. Perspectivas, 11(1), 52–80. https://doi.org/10.20873/rpv11n1-55

Most read articles by the same author(s)

Similar Articles

1 2 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.