A voz performática de Vicente Celestino

Entre o som e o sentido na Era do Rádio sob a ótica de Paul Zumthor

Autores

  • Sheila Delfino Penna Universidade Federal de Goiás
  • Roberto Antônio Penedo do Amaral Universidade Federal do Tocantins

DOI:

https://doi.org/10.20873/rpv11n1-55

Palavras-chave:

Paul Zumthor; Vicente Celestino; Técnica Vocal; Performances Culturais; Era do Rádio.

Resumo

Esta dissertação, intitulada A voz performática de Vicente Celestino: entre o som e o sentido na Era do Rádio sob a ótica de Paul Zumthor, é uma pesquisa que aborda a performance vocal de Vicente Celestino no contexto da Era do Rádio no Brasil. Os objetivos fundamentais da pesquisa são: analisar a expressividade da voz de Vicente Celestino como instância estética e simbólica de comunicação sensível; investigar como sua atuação performática pode ser compreendida à luz da vocalidade na perspectiva de Zumthor (2007). O referencial teórico fundamenta-se em Paul Zumthor (1993; 2000; 2005; 2010; 2014); Miller (2023), Queiroz (1976), Sadie (1994), Schechner (2006), Silva (2013), Sinek (1955), Mariz (2016). Trata-se de uma pesquisa documental que se fundamenta nos estudos de Paul Zumthor sobre oralidade, performance e presença vocal, articulados com reflexões sobre a cultura radiofônica e a materialidade da voz. O procedimento metodológico é uma abordagem hermenêutica e estética, ou seja, interpretativa e reflexiva da performance sonora, considerando gravações, letras de canções e recepção pública de Vicente Celestino, à luz das categorias de vocalidade e presença elaboradas por Zumthor.  A principal contribuição trazida por esta dissertação está na defesa de que a voz performática, tal como exercida por Celestino, constitui uma forma de saber sensível e comunicacional que desafia os paradigmas da racionalidade técnica e desincorporada da modernidade, reivindicando, assim, a escuta como experiência formativa, simbólica e afetiva. Destaca-se também a importância de uma pedagogia da voz e da presença, que valorize a dimensão sensível do corpo falante como lugar de significação, evocação e encontro com o outro.

Referências

ADAMATTI, Margarida Maria. Caminhos cruzados entre intermidialidade, star system e música no Ébrio de Gilda de Abreu. Intexto, p. 166-187, 2018. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/intexto/article/view/75278 Acesso em: 10 mai 2026.

ADOROCINEMA. O Ébrio: fotos. 26 ago. 2013. Disponível em: https://www.adorocinema.com/filmes/filme-226622/fotos/detalhe/?cmediafile=21050969. Acesso em: 20 maio 2024.

AFONSO, Carla Sofia Oliveira. O som na ativação da obra. 2024. Dissertação (Mestrado em Pintura) — Faculdade de Belas-Artes, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2024. Disponível em: https://repositorio.ulisboa.pt/entities/publication/aca525ef-61e4-4b26-9d1a-66e264e55b7c Acesso em: 19 mai 2026.

ANUNCIAÇÃO, Silvio. O canto em sua plenitude. Jornal da Unicamp, Campinas, ed. 624, p. 12–13, 11–17 maio 2015. Disponível em: https://unicamp.br/unicamp/sites/default/files/jornal/paginas/ju_624_paginacor_12_web.pdf. Acesso em: 21 de set. 2025.

ARAÚJO, Paulo Cesar. Tradição e modernidade: vertentes interpretativas da música popular brasileira. Revista Ideação, v. 1, n. 52, p. 305-336, 2025. Disponível em: https://ojs3.uefs.br/index.php/revistaideacao/article/view/12386 Acesso em: 19 mai 2026.

ARNOLD, Kate. Pop and the ‘Palästinalied’: a crusade song revived at the turn of a new millennium. Crusades, v. 22, n. 1, p. 115-126, 2023. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14765276.2023.2189386. Acesso em: 21 de set. 2025.

ÁVILA, Jânio Tomé Matias. Música e literatura: das cantigas medievais às canções brasileiras do século xx. Artefactum-revista de estudos interdisciplinares, v. 22, n. 1, 2023. Disponível em: https://artefactumjournal.com/index.php/artefactum/article/view/2158 Acesso em: 23 mar 2026.

AZEVEDO, Lia Calabre de. No tempo do rádio: radiodifusão e cotidiano no Brasil (1923–1960). Tese (Doutorado em História) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2002. Disponível em: https://www.historia.uff.br/stricto/teses/Tese-2002_AZEVEDO_Lia_Calabre-S.pdf. Acesso em: 30 de out. 2025.

BARRETO CORDEL. Cordel em idioma francês. Disponível em: https://barretocordel.wordpress.com/wp-content/uploads/2016/04/cordel-idioma-frances.jpg. Acesso em: 21 set 2025.

BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. In: BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1985.

BLOGSPOT. Imagem de Vicente Celestino. Disponível em: https://2.bp.blogspot.com/-2_6nIzdkbX0/VJM1E2Q4c5I/AAAAAAAAFDQ/3XnQusdIG-k/s1600/VicenteCelestino.jpg. Acesso em: 20 maio 2024a.

BRAGANÇA, Guilherme Francisco Furtado. Parâmetros para o estudo da sinestesia na música. Per Musi – Revista Acadêmica de Música, Belo Horizonte, n. 21, p. 120, jan./jul. 2010.

BRASIL TALIAN. Una Stòria de Amor - Ademar Lizot. jul. 2020. Disponível em: https://www.brasiltalian.com/2020/07/una-storia-deamor-setanta-cinque-ani.html. Acesso em: 20 maio 2024.

BRASILIANA FOTOGRÁFICA. Quiosque “Chopp Berrante”, no Passeio Público. 1908. Disponível em: https://brasilianafotografica.bn.gov.br/brasiliana/handle/20.500.12156.1/9352. Acesso em: 20 maio 2024.

BROOKS, Peter. The melodramatic imagination: Balzac, Henry James, melodrama, and the mode of excess. New Haven: Yale University Press, 1995.

CALABRE, Lia. A era do rádio – memória e história. In: Simpósio Nacional de História, 22., 2003, João Pessoa. Anai, João Pessoa: ANPUH, 2003. Disponível em: https://anpuh.org.br/uploads/anais-simposios/pdf/2019-01/1548177543_64d94485f48bccc1ef74c87ec1c1efae.pdf. Acesso em: 30 de out. 2025.

CARDOSO, Ana Claudia Batista. O processo de construção da linguagem jornalística no programa de rádio Repórter Calango. 2024. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Sociedade) – Universidade Federal do Tocantins, Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Sociedade, 2024. Disponível em: http://repositorio.uft.edu.br/handle/11612/7648 Acesso em: 01 abr 2026.

CARVALHO, Guilherme Dias Melo. A Rádio Inconfidência nos tempos do auditório: considerações sobre os gêneros musicais no acervo de partituras. 2014. Dissertação (Mestrado em Música) — Programa de Pós-Graduação em Música, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2014. Disponível em: https://repositorio.ufmg.br/server/api/core/bitstreams/49d37906-8032-453f-8a69-79f26e996f76/content Acesso em: 13 mai 2026.

CARVALHO, Marco Aurélio. Vicente Celestino: conheça história do cantor na música, no rádio e no cinema. Todas as Vozes, 21 set. 2015. Disponível em: https://radios.ebc.com.br/todas-vozes/edicao/2015-09/vicente-celestino-conheca-historia-do-cantor-na-musica-no-radio-e-no-cinema Acesso em: 17 abr 2026.

CASA DO CHORO. Minha Gioconda (Mia Gioconda): partitura. Disponível em: https://acervo.casadochoro.com.br/files/uploads/scores/score_15379.pdf. Acesso em: 20 maio 2024.

CELESTINO, Vicente. O Ebrio: canção. São Paulo: E. S. Mangione, 1936. Partitura musical. Registrada na Escola Nacional de Música do Rio de Janeiro. Disponível em: https://casadochoro.com.br. Acesso em: 3 jun. 2025b.

CELESTINO, Vicente. Patativa: canção. São Paulo: E. S. Mangione, 1936. Partitura musical. Registrada na Escola Nacional de Música do Rio de Janeiro. Disponível em: https://casadochoro.com.br. Acesso em: 3 jun. 2025a.

CHION, Michel. Audio-vision: sound on screen. Tradução de Claudia Gorbman. New York: Columbia University Press, 1994.

CLICK MUSEUS. Breve história do Shopping Light. Disponível em: https://clickmuseus.com.br/breve-historia-do-shopping-light/. Acesso em: 20 maio 2024.

CORDIER, Adeline. Chanson as Oral Poetry? Paul Zumthor and the Analysis of Performance. Oral Tradition, v. 20, n. 4, p. 495–511, out. 2009. Disponível em: https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0957155809343744?download=tru. Acesso em: 21 de set. 2025.

DISCOGS. Vicente Celestino – Vicente Celestino em suas canções célebres. Disponível em: https://www.discogs.com/release/19829035-Vicente-Celestino-Vicente-Celestino-Em-Suas-Can%C3%A7%C3%B5es-C%C3%A9lebres. Acesso em: 20 maio 2024.

DREAMSTIME. Mapa italiano divisão administrativa com nomes e cores mapeadas isoladas em fundo branco no vetor. Disponível em: https://pt.dreamstime.com/mapa-italiano-divis%C3%A3o-administrativa-com-nomes-cores-mapeadas-isoladas-em-fundo-branco-no-vetor-de-image169275186. Acesso em: 20 maio 2024.

ESTANTE VIRTUAL. Vicente Celestino: o hóspede das tempestades. Disponível em: https://www.estantevirtual.com.br/busca/vicente-celestino-o-h%C3%B3spede-das-tempestades-. Acesso em: 20 maio 2024.

EXTREME TRACKING. Imigrantes Italianos. Disponível em: http://www.imigrantesitalianos.com.br/. Acesso em: 20 maio 2024.

FALBO, Conrado Vito Rodrigues. A palavra em movimento: algumas perspectivas teóricas para a análise de canções no âmbito da música popular. Per Musi, Belo Horizonte, n. 22, p. 218-231, jul./dez. 2010. Disponível em: https://www.scielo.br/j/pm/a/f4RMVbcTmbhZ8GDNwQ7GZvx/?format=pdf&lang=pt Acesso em: 17 abr 2026.

FERREIRA, Jerusa Pires. "Promessas da Voz: Tradição, Transmissão e Memória." Revista Repertório, n. 30, 2018.

FESTIVAL DO RIO. Bonequinha de seda passa hoje no Odeon. 09 out. 2013. Disponível em: https://www.festivaldorio.com.br/br/noticias/i-bonequinha-de-seda-i-passa-hoje-no-odeon. Acesso em: 20 maio 2024.

FISCHER-LICHTE, Erika. Estética de lo performativo. Tradução de Diana González Martín e David Martínez Perucha. Madrid: Abada Editores, 2011. Título original: Ästhetik des Performativen (2004).

GALINDO, Cláudia Sabbag Ozawa. Literatura e oralidade: da poesia cantada à poesia da canção. Boitatá, Londrina, v. 10, n. 19, p. 65–81, 2015. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/boitata/article/view/31507/22073 Acesso em: 23 mar 2026.

GIL, Antônio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. São Paulo: Atlas, 2002.

GOLIN, Cida. Teorias do rádio: Paul Zumthor e a poética da voz. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 28., 2005, Rio de Janeiro. Anais [...]. São Paulo: INTERCOM – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação, 2005. Disponível em: https://portcom.intercom.org.br/pdfs/96522007245141979823551950412100536126.pdf. Acesso em: 21 set. 2025.

GONÇALVES, Flávio. Oralidade e escrita: a performance da memória, segundo o olhar de Paul Zumthor. Revista Kalíope, v. 2, n. 3, 2006.

GOOGLE BOOKS. [imagem de livro digitalizado]. Disponível em: https://books.google.com.br/books/content?id=Grx0d3-syO8C&hl=pt-BR&pg=PP1&img=1&zoom=3&sig=ACfU3U241evswwSGzhb9Gfhj1bdXIBuwdg&w=1280. Acesso em: 20 maio 2024.

GUIMARÃES, Clotilde Borges. A dimensão sonora da voz: quatro obras audiovisuais brasileiras e uma poética interativa. 2020. 208 p. Tese (Doutorado em Meios e Processos Audiovisuais) – Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020.

GURGEL JÚNIOR, Benedicto Bueno. Memória vocal radiofônica: a natureza do belo em fonogramas de cantoras eruditas e populares dos anos 1940 a 1960. Brazilian Journal of Development, Curitiba, v. 7, n. 1, p. 5694–5704, jan. 2021.

HIGUCHI, Marcia Kazue Kodama; LEITE, João Pereira. Rigidez métrica e expressividade na interpretação musical: uma teoria neuropsicológica. OPUS, v. 13, n. 2, p. 197-207, 2007. Disponível em: https://anppom.com.br/revista/index.php/opus/article/view/310 Acesso em: 17 abr 2026.

ITALIANISMO. Vicente Celestino: filho de italianos marcou época na música brasileira. 13 set. 2022. Disponível em: https://italianismo.com.br/vicente-celestino-filho-de-italianos-marcou-epoca-na-musica-brasileira/ Acesso em: 20 mai 2026.

LABAN, Rudolf. Domínio do movimento. São Paulo: Summus Editorial, 1978.

LEONARDO, Ana Maria Manito. O ensino da música e o despertar das emoções. 2017. Dissertação (Mestrado em Ensino de Educação Musical no Ensino Básico) – Escola Superior de Educação de Coimbra, Coimbra, 2017. Disponível em: https://comum.rcaap.pt/bitstream/10400.26/18629/1/ANA_LEONARDO.pdf. Acesso em: 17 abr 2026.

LETRAS. Vicente Celestino - fotos. Disponível em: https://www.letras.mus.br/vicente-celestino-musicas/fotos.html. Acesso em: 20 mai 2024.

LIMA, Sônia Albano. Performance & interpretação musical: uma prática interdisciplinar. São Paulo: Musa; Faculdade de Música Carlos Gomes, 2006.

LOBO, Dalva de Souza. O ensino de literatura e a leitura literária como gestos. Devir Educação, v. 7, n. 1, 2023. Disponível em: https://devireducacao.ded.ufla.br/index.php/DEVIR/article/view/753 Acesso em: 27 mar 2026.

LÓPEZ, Inés García. Revisiting Zumthorian vocality in Old Norse poetry studies. In: OLD NORSE POETRY IN PERFORMANCE. London: Routledge, 2022. Disponível em:https://www.researchgate.net/publication/366465417_Revisiting_Zumthorian_Vocality_in_Old_Norse_Studies. Acesso em: 21 set. 2025.

MACHADO, Regina. Da intenção ao gesto interpretativo: análise semiótica do canto popular brasileiro. 2012. Tese de Doutorado. Universidade de São Paulo. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-02082012-132557/pt-br.php?fbclid=IwAR1jIXviiNtlYRF-Uze0ARVIeydTrj91mjx4dCrdQ2RDvjC-0GW7fhQD4Ck Acesso em: 10 mai 2026.

MARCHI, Leonardo Gabriel. Transformações estruturais da indústria fonográfica no Brasil (1999-2009): desestruturação do mercado de discos, novas mediações do comércio de fonogramas digitais e consequências para a diversidade cultural no mercado de música. 2011. Tese (Doutorado em Comunicação) – Escola de Comunicação, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2011.

MCLUHAN, Marshall. A galáxia de Gutenberg: a criação do homem tipográfico. Tradução de Décio Pignatari. São Paulo: Cultrix, 1977.

MCLUHAN, Marshall. Os meios de comunicação como extensões do homem. Tradução de Décio Pignatari. São Paulo: Cultrix, 1964.

MEDEIROS, Vera Lúcia Cardoso. Quando a voz ressoa na letra: conceitos de oralidade e formação do professor de literatura. Porto Alegre: Faculdades Porto-Alegrenses, 2007.

MILLER, Ben. Voice and performance studies. London: Routledge, 2023.

MILLER, Richard. Solutions for singers: tools for performers and teachers. New York: Oxford University Press, 2004.

MILLER, Richard. The structure of singing: system and art in vocal technique. New York: Schirmer Books, 1986.

MINATTI, Sheila. As qualidades simbólicas e materiais da voz: um estudo sobre as características da voz cantada na obra de Paul Zumthor. In: SIMPOM – SIMPÓSIO BRASILEIRO DE PÓS-GRADUANDOS EM MÚSICA, 3., 2014, São Paulo. Anais [...]. São Paulo: UNESP, 2014.

MONCORVO, Sylvia. Artistas de teatro e artistas de cinema. A Cena Muda, Rio de Janeiro, n. 1079, p. 20-21, 25 nov. 1941.

MORAES, João Lucio. Sinestesia: origem da união das linguagens artísticas?. Revista Científica do UBM, p. 20-37, 2022. Disponível em: http://revista.ubm.br/index.php/revistacientifica/article/view/1327 Acesso em: 19 mai 2026.

MOYSES, Juliana Mastelini. Oralidade e rádio: a voz, a voz mediatizada e a linguagem radiofônica. In: Congresso brasileiro de ciências da comunicação, 37., 2014, Foz do Iguaçu, PR. Anais [...]. São Paulo: INTERCOM – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação, 2014. Disponível em: http://www.intercom.org.br/papers/nacionais/2014/resumos/R9-0715-1.pdf. Acesso em: 21 set. 2025.

NAPOLITANO, Marcos. História & música. Belho Horizonte: Autêntica, 2013.

OLIVEIRA, Maria Rosa Duarte de. Estudos – I: explorando o território da voz e da escrita poética em Paul Zumthor. São Paulo: PUC-SP, 2009.

OLIVEIRA, Solange Ribeiro. Literatura e música: união indissolúvel. Revista Internacional em Língua Portuguesa, n. 37, p. 93-114, 2020. Disponível em: https://www.rilp-aulp.org/index.php/rilp/article/view/94 Acesso em: 27 mar 2026.

ONG, W. J. A oralidade da linguagem. In: Oralidade e cultura escrita: a tecnologização da palavra. Campinas, SP: Papirus, [1982] p. 13-24, 1998.

ONG, Walter. Oralidade e cultura escrita: a tecnologização da palavra. Tradução de Enid Abreu Dobránszky. Campinas: Papirus, 1998.

ONG, Walter. Orality and literacy: the technologizing of the word. 30th anniversary ed. London; New York: Routledge, 2012.

ONG, Walter. Orality and literacy: the technologizing of the word. Londres: Routledge, 1982.

OZÓRIO, Elisângela Maria. Poesia segundo Paul Zumthor na canção" Metal contra as nuvens", de Renato Russo. Anuário de literatura: Publicaçao do Curso de Pós-Graduaçao em Letras, Literatura Brasileira e Teoria Literária, v. 25, n. 2, p. 15-27, 2020.

PAPANIKOLAOU, Dimitris. Singing poets: popular music and literature in France and Greece (1945–1975). 2002. Tese (Doutorado em Literatura Comparada) – University College London, Londres, 2002. Disponível em: https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10104806/1/Singing_poets._Popular_music_a.pdf. Acesso em: 21 set. 2025.

PEREIRA, Durval Lourenço. Mia Gioconda. Disponível em: https://memorialdafeb.com/2014/09/27/mia-gioconda/. 27 set. 2014. Acesso em: 20 maio 2024.

PEREIRA, José Renato dos Santos. A palavra em movimento: algumas perspectivas teóricas para a análise de canções no âmbito da música popular. Opinião Pública, Campinas, v. 16, n. 1, p. 222-243, 2010.

PEREIRA, Juliana. O que são Blackfaces e por que eles são racistas? 02 fev. 2022. Disponível em: https://www.geledes.org.br/o-que-sao-blackfaces-e-por-que-eles-sao-racistas/. Acesso em: 20 maio 2024.

PEREIRA, Marcelo de Andrade. Performance e educação: relações, significados e contextos de investigação. Educação em Revista, Belo Horizonte, v. 28, n. 1, p. 289-312, mar. 2012. Disponível em: https://www.scielo.br/j/edur/a/G63zF4vRYgGxySJnxDmwYrk/?format=pdf&lang=pt Acesso em: 17 abr 2026.

PEREIRA, Marcelo de Andrade; COLOGNESE, Milena. Da voz ao movimento dançado: uma investigação poética à luz de Paul Zumthor. Revista Repertório, v. 21, n. 30, p. 180-203, 2018.

PESSOA, Felipe; FREIRE, Ricardo Dourado. Fonogramas, performance e musicologia no universo do choro. Música Popular em Revista, Campinas, ano , v. 34-60, 2013. Disponível em: https://www.academia.edu/download/38100733/2014_-_Pessoa__Freire_-_Fonogramas__performance_e_musicologia_no_universo_do_choro-1.pdf Acesso em: 12 mai 2026.

PIOVEZANI, Carlos. Verbo, corpo e voz: dispositivos de fala pública e produção da verdade no discurso político. São Paulo: UNESP, 2009.

RAMOS, Danilo; FORNARI, José. A percepção das emoções em trechos musicais modais brasileiros. In: PEREIRA GHIENA, Alejandro; JACQUIER, Paz; VALLES, Mónica; MARTÍNEZ, Mauricio (org.). Musicalidad humana: debates actuales en evolución, desarrollo y cognición e implicancias socio-culturales. Actas del X Encuentro de Ciencias Cognitivas de la Música. Argentina: Sociedad Argentina para las Ciencias Cognitivas de la Música (SACCoM), p. 441–449, 2011. Disponível em: https://www.academia.edu/download/39476278/Um_Estudo_sobre_a_Influncia_dos_Modos_Mu20151027-19918-12osysz.pdf Acesso em: 17 abr 2026.

RAMOS, Jarbas Siqueira. O corpo como repertório nas performances culturais. Revista Rascunhos – Caminhos da Pesquisa em Artes Cênicas, [S. l.], v. 3, n. 2, 2016. DOI: 10.14393/issn2358-3703.v3n2a2016-06. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/rascunhos/article/view/36896. Acesso em: 28 set. 2025.

Revista do Rádio. Rio de Janeiro: Revista do Rádio, ano 1, n. 1, 1948.

RINK, John (ed.). The Practice of Performance: Studies in Musical Interpretation. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

ROMANO, Luís Antônio Contatori. Viagens e viajantes: uma literatura de viagens contemporânea. Estação Literária, Londrina, v. 10B, p. 33-48, jan. 2013. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/estacaoliteraria/article/view/25719 Acesso em: 27 mar 2026.

ROSEN, Charles. The Romantic Generation. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995.

RUDENT, Catherine. Against the “grain of the voice”. 2020. Disponível em: https://laviedesidees.fr/spip.php?page=article&id_article=4847. Acesso em: 21 set. 2025.

SANTOS, Alckmar Luiz dos (org.). Dicionário de performance e recepção: Paul Zumthor. São Paulo: Perspectiva, 2012.

SANTOS, Gilvan de Melo. Eco das vozes zumthorianas nas mídias contemporâneas. Cronos – Revista de Pós-Graduação em Ciências Sociais da UFRN, Natal, v. 15, n. 1, p. 129-137, jan./jun. 2014. Disponível em: https://periodicos.ufrn.br/cronos/article/download/8265/pdf. Acesso em: 21 set. 2025.

SANTOS, Sandoval Nonato Gomes. Elementos para uma pedagogia da oralidade na escola. Entreletras, v. 14, n. 1, p. 77-91, 2023. Disponível em: https://repositorio.usp.br/item/003145863 Acesso em: 16 abr 2026.

SARDO, Susana. A vertigem do movimento ea produção de conhecimento em etnomusicologia. Sociologia & Antropologia, v. 12, n. 3, p. e220067, 2022. Disponível em: https://www.scielo.br/j/sant/a/rkm9kKfZhwnQCSdYNW7h4hd/?lang=pt Acesso em: 15 abr 2026.

SCHAFER, R. Murray. A afinação do mundo: uma exploração pioneira pela história passada e pelo atual estado do mais negligenciado aspecto do nosso ambiente: a paisagem sonora. Tradução de Marisa Trench Fonterrada. São Paulo: Editora UNESP, 2001.

SCHECHNER, Richard. Performance theory. New York: Routledge, 2006.

SILVA, Gilderlândia Nunes da. Oralidade e escrita: relações e impactos na formação do sujeito comunicativo. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras – Português) – Universidade Federal da Paraíba, Itaporanga, 2024.

SORIANO, Antonio Ricardo. Imigrantes italianos, pioneiros da exibição cinematográfica brasileira: Irmãos Paschoal, Afonso e Gaetano Segreto. Disponível em: SALAS DE CINEMA DE SÃO PAULO: Imigrantes italianos, pioneiros da exibição cinematográfica brasileira: Irmãos Paschoal, Afonso e Gaetano Segreto. Acesso em: 20 maio 2024.

SPOTIFY. Flor do Mal. Disponível em: https://open.spotify.com/intl-pt/track/1Txyx5mshwBsOPEf95QRyg. Acesso em: 20 maio 2024.

TATIT, Luiz. O cancionista. 2. ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2002.

THE FEMINIST PATRONUM. Quem é Gilda Abreu?. 05 jul. 2019. Disponível em: https://thefeministpatronum.com/2019/07/05/gilda-abreu-cineasta-atriz-cantora-escritora-e-radialista-brasileira/. Acesso em: 20 maio 2024.

TONIOSSO, José Pedro. Bebedouro História e Memória. 12 jun. 2024. Disponível em: https://www.bebedourohistoriaememoria.com.br/shared/post437.html. Acesso em: 20 maio 2025.

TRIPADVISOR. Foto de: Fachada do museu. 2024. Disponível em: https://www.tripadvisor.com.br/LocationPhotoDirectLink-g1516401-d4377715-i145356449-Vicente_Celestino_e_Gilda_de_Abreu_Museum-Valenca_State_of_Rio_de_Janei.html. Acesso em: 20 maio 2024a.

TRIPADVISOR. Foto de: interior do museu. 2024. Disponível em: https://www.tripadvisor.com.br/LocationPhotoDirectLink-g1516401-d4377715-i145356449-Vicente_Celestino_e_Gilda_de_Abreu_Museum-Valenca_State_of_Rio_de_Janei.html. Acesso em: 20 maio 2024b.

VALENTE, Heloísa. Duarte; PEREIRA, Simone Luci. Chamam-me ébrio! Ébrio... o melodrama musical de Gilda de Abreu e Vicente Celestino. In: MACHADO, Célia Maria Antonacci Ribeiro; MENDES, Marília (orgs.). O cinema musical na América Latina: aproximações. São Paulo: Alameda Casa Editorial, 2019.

VALENTE, Rodolfo Augusto Daniel Vaz. Composição por modelo físico: a concretude do instrumento na criação musical. 2020. Tese (Doutorado em Música – Área de concentração: Processos de Criação Musical) – Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27158/tde-02032021-132552/en.php Acesso em: 27 mar 2026.

VIANNA, Luciano José. A crônica medieval e as crônicas do século XVI: possibilidades de um gênero histórico no ensino de História Medieval na educação básica. Revista Aedos, v. 11, n. 25, p. 585-602, 2019. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/aedos/article/view/94122 Acesso em: 27 mar 2026.

VILAS, Paula Cristina. A voz dos quilombos: na senda das vocalidades afro-brasileiras. Horizontes Antropológicos, v. 11, p. 185-197, 2005. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ha/a/sfYhcYVq6vKXNS7ZXrpBTYG/?lang=pt. Acesso em: 21 set. 2025.

WIKIPÉDIA. Brega. Disponível em: https://pt.wikipedia.org/wiki/Brega. Acesso em: 20 maio 2024.

WISNIK, José Miguel. Sem receita. São Paulo: Publifolha, 2004.

YOUTUBE. [vídeo]. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=uWuaO28ggH0. Acesso em: 20 maio 2024b

YOUTUBE. Imagem de miniatura de vídeo. Disponível em: https://i.ytimg.com/vi/hdtpSRHG6mo/sddefault.jpg. Acesso em: 20 maio 2024.

ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz: a “literatura” medieval. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.

ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz: a “literatura” medieval. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.

ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz: a “literatura” medieval. Tradução de Amálio Pinheiro e Jerusa Pires Ferreira. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.

ZUMTHOR, Paul. A presença da voz: ensaios de poética medieval. São Paulo: Perspectiva, 2014.

ZUMTHOR, Paul. Escritura e nomadismo: entrevistas e ensaios. Tradução de Jerusa Pires Ferreira e Sonia Queiroz. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2005.

ZUMTHOR, Paul. Essai de poétique médiévale. Paris: Seuil, 1972.

ZUMTHOR, Paul. Introdução à poesia oral. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010.

ZUMTHOR, Paul. La lettre et la voix: de la “littérature” médiévale. Paris: Éditions du Seuil, 1987.

ZUMTHOR, Paul. Langue, texte, énigme. Paris: Seuil, 1975.

ZUMTHOR, Paul. Merlin le prophète. Genebra: Librairie Droz, 1943.

ZUMTHOR, Paul. Oral Poetry: An Introduction. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1990.

ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção e leitura. São Paulo: Cosac Naify, 2014.

ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. São Paulo: Cosac Naify, 2007.

Downloads

Publicado

2026-08-15

Como Citar

Delfino Penna, S., & Amaral, R. (2026). A voz performática de Vicente Celestino: Entre o som e o sentido na Era do Rádio sob a ótica de Paul Zumthor. Perspectivas, 11(1), 52–80. https://doi.org/10.20873/rpv11n1-55

Edição

Seção

Artigos

Artigos mais lidos pelo mesmo(s) autor(es)

Artigos Semelhantes

1 2 > >> 

Você também pode iniciar uma pesquisa avançada por similaridade para este artigo.