REVISTA TRAVEL IN BRAZIL (1941-42): música, rendas e bonecas artesanais, por Mário de Andrade, Nóbrega da Cunha e Cecília Meireles

Palavras-chave: Artes Brasileiras; Revista Travel in Brazil; Turismo; Cecília Meireles; DIP.

Resumo

Este artigo tem o objetivo de estudar a relação entre as imagens e o conteúdo verbal dos textos “Música Brasileira”, “Rendas Artesanais Brasileiras” e “Bonecas Brasileiras”, escritos respectivamente por Mário de Andrade, Nóbrega da Cunha e, provavelmente, Cecília Meireles. Esses textos foram publicados na revista Travel in Brazil, em 1941-1942, que foi editada por Cecília Meireles e financiada pelo Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP) do Governo de Vargas, que era responsável por divulgar a cultura brasileira no exterior visando estabelecer um fluxo de turistas estadunidenses para o Brasil. Os três textos remetem a três formas distintas de arte, que são a música, as rendas e as bonecas, mas que juntas valorizam o Brasil como destino turístico.

 

PALAVRAS-CHAVE: Artes Brasileiras; Revista Travel in Brazil; Turismo; Cecília Meireles; DIP.

 

 

ABSTRACT

This article aims to study the relations between the images and the verbal content of the texts “Brazilian Music”, “Brazilian Handmade LAce” e “Brazilian Dolls”, written respectively by Mário de Andrade, Nóbrega da Cunha and, probably, Cecília Meireles. These texts were published in magazine Travel in Brazil, in 1941-1942, that was edited by Cecília Meireles and financed by Department of Press and Propaganda (DIP) of the Vargas Government, which was responsible for disseminate the Brazilian culture in the exterior aiming to establish a flow of U. S. tourists to Brazil. The three texts remit to three distinct forms of art that are the music, the lace and the dolls, but together they valorize the Brazil as tourist destination.

 

KEYWORDS: Brazilian Arts; Magazine Travel in Brazil; Tourism; Cecília Meireles; DIP.

 

 

RESUMEN

Este articulo tiene el objetivo de estudiar la relación entre las imágenes y el contenido verbal de los textos “Música Brasileña”, “Encajes Artesanales Brasileños” y “Muñecas Brasileñas”, escritos respectivamente por Mário de Andrade, Nóbrega da Cunha y, probablemente, Cecília Meireles. Estos textos han sido pulicados en la revista Travel in Brazil, en 1941-1942, que fue editada por Cecília Meireles y financiada por el Departamento de Prensa y Propaganda (DIP) del Gobierno de Vargas, que era responsable por divulgar la cultura brasileña en el exterior con el objetivo de establecer un flujo de turistas estadounidenses para el Brasil. Los tres textos se refieren a las tres formas distintas de arte, que son la musica, los encajes y las muñecas, pero que juntas valoran el Brasil como destino turistico.

 

PALABRAS CLAVE: Artes Brasileñas; Revista Travel in Brazil; Turismo; Cecília Meireles; DIP.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Luis Antonio Contatori Romano, Unifesspa

É doutor em Teoria e História Literária pela Universidade Estadual de Campinas, Mestre em Teoria e História Literária também pela Universidade Estadual de Campinas. É Professor Associado na Universidade Federal do Sul e Sudeste Pará (UNIFESSPA). E-mail: luisr@unifesspa.edu.br.

Cristyane de Souza Gomes Santana, Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará (Unifesspa)

Graduanda de Letras-Inglês na Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará (UNIFESSPA).  bolsista de Iniciação Científica, PIBIC – CNPq, integrante do Projeto de Pesquisa: “Estudo Crítico da Revista Travel in Brazil, Editada por Cecília Meireles, em 1942-1942”, coordenado pelo Prof. Dr. Luís Antônio Contatori Romano.

Referências

ALBUQUERQUE, Francisco Tomasco de. As Descobertas Recentes da Genealogia de Georg Heinrich von Langsdorff. Disponível em: <http://books.scielo.org/id/q5cc4/pdf/silva-9788575412442-06.pdf>. Acesso em 12 de maio de 2019.

BANDEIRA, Julio; LAGO, Pedro Corrêa do. Debret e o Brasil. Rio de Janeiro: Capivara, 2017.

BBC Brasil. Entre as obras expostas em Zurique estão desenhos do conhecido ilustrador Jean Debret, como este chamado Dança de Selvagens na Missão de São José. Disponível em: <https://www.bbc.com/portuguese/especial/145_mostrazurique/page4.shtml>. Acesso em 10 de maio de 2019.

BENJAMIN, Walter. A Obra de Arte na Era de sua Reprodutibilidade Técnica. In: Obras Escolhidas - Magia e Técnica, Arte e Política: Ensaios sobre Literatura e História da Literatura. Tradução de Sergio Paulo Rouanet. 3 ed. São Paulo: Brasiliense, 1987.

BIBLIOTECA Brasiliana Guita e José Mindlin. Acervo Digital de Imagens. Disponível em: <https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/3721>. Acesso em 10 de maio de 2019.

BIBLIOTECA Nacional Digital. Viagem, Pitoresca Através do Brasil. Disponível em: <http://objdigital.bn.br/acervo_digital/div_iconografia/icon94994_item1/P272.html>. Acesso em 10 de maio de 2019.

BOSI, Alfredo. História Concisa da Literatura Brasileira. 50.ed. São Paulo: Cultrix, 2017.

ELMALAN, Serge. Villegagnon ou a utopia tropical. 2008. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-90742008000100013>. Acesso em 12 de julho de 2019.

ENCICLOPÉDIA Itaú Cultural. Mário de Andrade. 2017. Disponível em: <http://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa20650/mario-de-andrade>. Acesso em 12 de julho de 2019.

GASPARETTO JUNIOR, Antonio. Johann Moritz Rugendas. Disponível em: <https://www.infoescola.com/biografias/johann-moritz-rugendas/>. Acesso em 13 de maio de 2019.

GRIECO, Bettina Zellner. Erich Hess: Fotografia e Patrimônio. Fórum Patrimônio: Ambiente Construído e Patrimônio Sustentável: Belo Horizonte, v.9, n.1. Jan / Jun. 2016. Disponível em: . Acesso em 14 de julho de 2019.

KHOURY, Thiago. Os Bairros de Manhattan: Quais são e o que conhecer em cada um. 2019. Disponível em: <https://www.rodei.com.br/para-entender-melhor-os-bairros-de-manhattan-parte-ii/>. Acesso em 13 de julho de 2019.

LACERDA, Aline Lopes de. A “Obra Getuliana” ou como as imagens comemoram o regime. Estudos Históricos: Rio de Janeiro, vol. 7, nº 14, 1994, p. 241-263. Disponível em: <http://bibliotecadigital.fgv.br/ojs/index.php/reh/article/viewFile/1982/1121>. Acesso em 30 de maio de 2019.

LISSOVSKY, Mauricio. Brasil, Refúgio do Olhar: Trajetória de um fotógrafo exilado no Rio de Janeiro dos anos 1940. Disponível em: . Acesso em 20 de julho de 2019.

MEIRELES, Cecília. Tecidos e Rendas. In: Artes Populares: As Artes Plásticas no Brasil. Rio de Janeiro: Editora Ediouro, s/d. Direção e Introdução: Rodrigo M. F. de Andrade.

MONTEIRO, José Fernando Saroba. Lundu: Origem da Música Popular Brasileira. Disponível em: <http://musicabrasilis.org.br/temas/lundu-origem-da-musica-popular-brasileira>. Acesso em 13 de maio de 2019.

OLEQUES, Liane Carvalho. Jean-Baptiste Debret. Disponível em: <https://www.infoescola.com/biografias/jean-baptiste-debret/>. Acesso em 13 de maio de 2019.

OLIVEIRA, Cris. Ponto crivo: conheça a técnica de bordar. 2016. Disponível em: <https://blog.elo7.com.br/manual-de-tecnicas-artesanais/ponto-crivo-conheca-a-tecnica-de-bordar.html>. Acesso em 13 de maio de 2019.

PAZ, Octavio. Ver e Usar: Arte e Artesanato. (In: Convergências.) Tradução de Moacir Werneck de Castro. Rio de Janeiro: Rocco, 1991.

PICCOLI, Valéria. O Brasil na Viagem Pitoresca e Histórica de Debret. Disponível em: <https://www.unicamp.br/chaa/rhaa/atas/atas-IEHA-v3-186-194-valeria%20piccoli.pdf>. Acesso em 15 de maio de 2019.

PINTO, Felipe Menezes. O Vermelho e o Negro: Intolerância, Construção da Identidade Nacional e Práticas Educativas durante o Estado Novo (1937 – 1945). 2011. Disponível em: . Acesso em 15 de julho de 2019.

PUFFLEROVA, Vladimira. Artesanatos tradicionais - artesão especializado que faz o laço de bobina. Disponível em: <https://pt.dreamstime.com/artesanatos-tradicionais-artes%C3%A3o-especializado-que-faz-o-la%C3%A7o-de-bobina-image120738757>. Acesso em 13 de maio de 2019.

ROBERTO, Jodar de Castro. “Leigo e Religioso”: As Fissuras Educacionais nas Crônicas de Cecília Meireles no Diário de Notícias (1930-1932). 2017. Disponível em: <http://www.ixcbhe.com/arquivos/anais/eixo2/individual/3044-3061.pdf>. Acesso em 13 de maio de 2019.

SONTAG, Susan. Na Caverna de Platão. In: Sobre Fotografia. Tradução de Rubens Figueiredo. 5 ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.

TINHORÃO, J. R. História social da música popular brasileira. São Paulo: Editora 34, 1998. 365 p. Disponível em: . Acesso em 14 de maio de 2019.

Publicado
2019-10-01
Como Citar
CONTATORI ROMANO, L. A.; DE SOUZA GOMES SANTANA, C. REVISTA TRAVEL IN BRAZIL (1941-42): música, rendas e bonecas artesanais, por Mário de Andrade, Nóbrega da Cunha e Cecília Meireles. Revista Observatório, v. 5, n. 6, p. 668-699, 1 out. 2019.