JARDINS E PORÕES DA DITADURA CHILENA
MEMÓRIA E TESTEMUNHO EM PEDRO LEMEBEL
DOI:
https://doi.org/10.20873/uft2179-3948.2021v12n2p313-334Palavras-chave:
Literatura de testemunho; Memória, Ditadura; Pedro Lemebel.Resumo
O presente artigo propõe a análise da narrativa As orquídeas negras de Mariana Callejas (ou “O Centro Cultural da DINA”), de Pedro Lemebel. Ainda pouco conhecido no Brasil, o autor chileno elabora um retrato sobre a classe artística nos anos 1970, período da ditadura civil-militar em seu país. A perspectiva teórica se pauta nas teorias sobre literatura de testemunho e memória, conceitos mobilizados com base na leitura crítica dos recursos estéticos que configuram um tensionamento entre o histórico e o ficcional e que estão no cerne desse texto literário.
Referências
ANDERSON, Perry. Trajetos de uma forma literária. Novos estudos CEBRAP, São Paulo, n.77, p. 205-220, 2007. Disponível em: https://www.scielo.br/j/nec/a/XRts7vvR3XZ6xb8KygWqtDn/?lang=pt. Acesso em: 8 jul. 2021.
BATISTA, Suellen; SARMENTO-PANTOJA, Tânia. Literatura de testemunho e regime militar: breves apontamentos teóricos. Anais eletrônicos da XIV ABRALIC, Belém, 2014. Disponível em: https://abralic.org.br/anais/arquivos/2014_1434481320.pdf. Acesso em: 2 jul. 2021.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. Tradução Sergio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1987.
COVALSKI, Alejandra Maria Rojas. Tradução autoral comentada do romance Tengo Miedo Torero, do chileno Pedro Lemebel, em suas transversalidades sociais, políticas e culturais. 2020, 211f. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/215907. Acesso em: 9 jul. 2021.
DE MARCO, Valeria. A literatura de testemunho e a violência de Estado. Lua nova, São Paulo, n. 62, p. 45-68, 2004. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ln/a/QDGzySCvq7RH8YwGGvJzqzr/abstract/?lang=pt. Acesso em: 8 jul. 2021.
FIGUEIREDO, Eurídice. A literatura como arquivo da ditadura brasileira. Rio de Janeiro: 7Letras, 2017.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34. São Paulo, 2006.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Não contar mais? In: GAGNEBIN, J.M. História e narração em Walter Benjamin. São Paulo: Perspectiva, 2013.
HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. Tradução Beatriz Sidou. São Paulo: Centauro, 2003.
LAZZARA, Michael J. Writing complicity. The ideological adventures of Mariana Callejas. Radical History Review, Durham, n.124, p. 141-152, jan/2016. Disponível em: https://read.dukeupress.edu/radical-history-review/article-abstract/2016/124/141/22293/Writing-ComplicityThe-Ideological-Adventures-of. Acesso em: 8 jul. 2021.
LEMEBEL, Pedro. Falo por minha diferença. Tradução Nina Rizzi. 1986. Disponível em: https://www.escritas.org/pt/t/47938/manifesto-falo-por-minha-diferenca. Acesso em: 13 jul. 2021.
LEMEBEL, Pedro. Las orquídeas negras de Mariana Callejas (o “el Centro Cultural de la DINA”). In: LEMEBEL, Pedro. Poco Hombre: cronicas escogidas. Santiago: Ed. Universidad Diego Portales, 2013. p. 112-114.
LEVI, Primo. Os afogados e os sobreviventes. Tradução Luiz Sérgio Henriques. São Paulo: Paz e Terra, 2004.
MONTES, Rocío. Acadêmica mapuche presidirá constituinte que vai escrever as leis do Chile pós-ditadura Pinochet. El País. 04 de jul. 2021. Disponível em: https://brasil.elpais.com/internacional/2021-07-04/chile-inicia-um-novo-ciclo-e-comeca-a-redigir-a-constituicao-que-substituira-a-de-pinochet.html. Acesso em: 9 jul. 2021.
OLIVEIRA, Maria Rosa Duarte. O resgate de um corpo ausente: Testemunho, Memória e restos em Antes do Passado. Revista da Anpoll, Florianópolis, n. 38, p. 224-233. Jan./Jun. 2015. Disponível em: https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/850. Acesso em: 8 jul. 2021.
RANCIÈRE, Jacques. A partilha do sensível. Tradução Mônica Costa Netto. São Paulo: 34, 2005.
RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Tradução Alain François et al. Campinas: Editora da Unicamp, 2007.
SARLO, Beatriz. Tempo passado: cultura da memória e guinada subjetiva. Tradução Rosa Freire d’Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras; Belo Horizonte: UFMG, 2007.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. História, memória, literatura: O testemunho na era das catástrofes. Campinas: Unicamp, 2003.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Narrar o trauma: escrituras híbridas das catástrofes. Gragoatá, Niterói, n. 24, p. 101-117, 1. sem. 2008. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33162. Acesso em: 8 jul. 2021.
TURIN, Rodrigo. A polifonia do tempo: ficção, trauma e aceleração no Brasil contemporâneo. Artcultura, Uberlândia, v. 19, n. 35, p. 55-70, 2017. Disponível em: http://www.seer.ufu.br/index.php/artcultura/article/view/41252. Acesso em: 7 jan. 2020.
Downloads
Publicado
Versões
- 2022-09-15 (2)
- 2021-11-22 (1)
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 EntreLetras
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
