El vocabulario del “Capim Dourado” - cultivo, extracción y manejo - un estudio léxico-semántico
DOI:
https://doi.org/10.20873/uft.2359-3652.2018vol5n1p35Resumen
Una de las preocupaciones de la Lingüística Moderna es desvelar la complejidad de las lenguas utilizadas por diferentes pueblos y sus variaciones en tres niveles: fonético, semántico-lexical y morfosintático. En estos contextos lo que más transmite las características socioculturales en la lengua es el léxico, que puede definirse como: el repertorio de palabras que existe en una determinada lengua y expresa la recurrencia de un pueblo en la búsqueda de términos que designen sus referentes; se trata de un componente de la lengua que representa la realidad y conserva el saber lingüístico de una comunidad. El presente estudio ha tenido por objetivo describir y analizar el vocabulario utilizado en el cultivo, extracción y manejo del pasto dorado en la comunidad quilombola de Mumbuca, Jalapão, bajo la mirada de la Lexicología, de la Lexicografía y de la Dialetología. La investigación recolectó datos in loco junto a ocho artesanas, que en la comercialización de este producto sacan su principal fuente de ingresos. Así, después de recolectados, los datos fueron transcritos y analizados para componer el vocabulario del Capim Dourado. Con este trabajo hemos tenido el propósito de auxiliar en la descripción del carácter dialetal del Tocantins y, sobre todo, brasileña.Palabras claves: léxico; Capim Dorado; vocabulario
Citas
BASÍLIO, Margarida. Teoria Lexical. São Paulo: Ática, 1991.
BIDERMAN, Maria Thereza Camargo. A ciência da Lexicografia. Alfa, São Paulo, (28 supl.), 1984, p. 1-26.
BIDERMAN, Maria Thereza Camargo. Glossário. Alfa, São Paulo, 28(supl.), 1984, p. 135-144.
BIDERMAN, Maria Thereza Camargo. Léxico e Vocabulário Fundamental. Alfa, São Paulo, 40, 1996, p. 27-46.
BIDERMAN, Maria Thereza Camargo. O dicionário padrão da língua. Alfa, São Paulo, (28 supl.), 1984, p. 27-43.
CHAMBERS, J.K. Patterns of Variation including Change. The Handbook of Language Variation and Change. Malden/Oxford: Blackwell, 2002, p. 349-372.
DUBOIS, J. et al. Dicionário de Linguística. São Paulo: Cultrix, 1973.
FRUBEL, Auri C. M.; Isquerdo, Aparecida N. (2004): Vocabulário do falar sul-mato-grossense: aspectos lexicográficos e socioculturais. In: Isquerdo, Aparecida N.; Krieger, Maria da Graça (Orgs.). As Ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia - volume II. Campo Grande: Ed. UFMS, p. 153-174.
GENOUVRIER, Emile; PEYTARD, Jean. Linguística e Ensino do Português. Coimbra: Livraria Almedina, 1973.
HOUAISS, Antonio. Dicionário eletrônico da Língua Portuguesa. São Paulo: Objetiva: 2009.
ISQUERDO, Aparecida Negri. Vocabulário do seringueiro: campo léxico da seringa. In: OLIVEIRA, A. M. P. P.; ISQUERDO, A. N. As ciências do léxico. Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. 2ª ed. Campo Grande: Editora da UFMS, 2001, p.91-108.
LUFT, Celso Pedro. Minidicionário Luft. São Paulo: Ática, 2000.
MARTINS, Evandro Silva. A neologia na literatura: a criação Milloriana. In: ISQUERDO, A. N; KRIEGER, M. G. As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Campo Grande: Editora da UFMS, 2004, p. 53-64.
NASCENTES, Antenor. Dicionário Etimológica da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: 1955.
VILELA, Mário. Estudos de Lexicologia do Português. Coimbra, Livraria Almedina, 1994.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License (CC BY-NC 4.0), permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto posterior ao processo editorial.
4. Além disso, o AUTOR é informado e consente com a revista que, portanto, seu artigo pode ser incorporado pela DESAFIOS em bases e sistemas de informação científica existentes (indexadores e bancos de dados atuais) ou a existir no futuro (indexadores e bancos de dados futuros), nas condições definidas por este último em todos os momentos, que envolverá, pelo menos, a possibilidade de que os titulares desses bancos de dados possam executar as seguintes ações sobre o artigo:
a. Reproduzir, transmitir e distribuir o artigo, no todo ou em parte sob qualquer forma ou meio de transmissão eletrônica existente ou desenvolvida no futuro, incluindo a transmissão eletrônica para fins de pesquisa, visualização e impressão;
b. Reproduzir e distribuir, no todo ou em parte, o artigo na impressão.
c. Capacidade de traduzir certas partes do artigo.
d. Extrair figuras, tabelas, ilustrações e outros objetos gráficos e capturar metadados, legendas e artigo relacionado para fins de pesquisa, visualização e impressão.
e. Transmissão, distribuição e reprodução por agentes ou autorizada pelos proprietários de distribuidoras de bases de dados.
f. A preparação de citações bibliográficas, sumários e índices e referências de captura relacionados de partes selecionadas do artigo.
g. Digitalizar e / ou armazenar imagens e texto de artigo eletrônico.
